|< 上一主题 | 下一主题 >|

投票 交易 悬赏 活动

胡郁欣 (半树樱花) 版主 a half tree of cherry blossom UID 1563324 精华 64 积分 32596 帖子 7635 威望 17864 K币 16482 元 阅读权限 100 注册 2006-5-19

楼主 发表于 2008-6-16 09:21 资料 个人空间 短消息 加为好友 如孔雀般骄傲（答题加分，截止到6月16日下午5时） 您所查看的帖子来源于考研加油站考研论坛(bbs.kaoyan.com) As proud as a peacock ( 如孔雀般骄傲 ) 大家曾经看过孔雀（Peacock）开屏吗？孔雀是吉祥的象征，中国人认为孔雀开屏是吉利的。可是，在英语的层面上，牠那美丽的一面并不为重视，人们只是着眼于其骄傲自大（proud and arrogant）的神态。我相信现在大家也应猜到As proud as a peacock这成语是甚幺意思了！ 像以下例句，就是把人骄傲的性格与孔雀作比较： “ When May became the limelight of the dancing ball, she was as proud as a peacock. “ （当 May 成为舞会中的焦点时，她便有如孔雀般骄傲起来。） 当英文句型 as + 形容词 as + a /an + 动物名词时，就能用来形容人的性格，例如： as timid as a hare（胆小如兔）；as strong as a Horse（健壮如马）； as watchful as a hawk（锐敏如鹰）；as cunning as a fox（古惑如狐）； as gentle as a lamb（温驯如羊）；as innocent as a dove（天真如鸽）等等。 相 关 成 语 --- Stand out 意思为沾沾自喜，一样带有孔雀那骄傲的感觉。如你想形容某人爱特出自己，可用Stand out，即突出及引人注目之意。 翻 译 练 习 请用「Stand out」把这句 她是同事之间表现最突出的一个。 翻译成英文。 参考译文： **** 本内容跟帖回复才可浏览 ***** 转载请注明出自bbs.kaoyan.com,本贴地址:http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=2283612 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com 想你的人 都睡了 你的怀抱 也该涨了潮 做梦的人 却醒着四处 寻找着依靠 点击进入English Aza Aza Fighting! BAXIA!!

yanny_920_0 (云蛙燕妮) 高级战友 Music 商 务 部 长 UID 2542194 精华 7 积分 16231 帖子 5566 威望 5140 K币 11581 元 阅读权限 10 注册 2008-3-18

2楼 发表于 2008-6-16 10:40 资料 个人空间 短消息 加为好友 She is so standing out among the colleagues She is a standing out one among the colleagues 姐姐 偶丢人了 偶实在不会 好像犯了很多错 本帖最近评分记录 胡郁欣 2008-6-16 11:29 威望 +5 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com 细雨鱼儿出，微风燕子斜

yanny_920_0 (云蛙燕妮) 高级战友 Music 商 务 部 长 UID 2542194 精华 7 积分 16231 帖子 5566 威望 5140 K币 11581 元 阅读权限 10 注册 2008-3-18

3楼 发表于 2008-6-16 10:41 资料 个人空间 短消息 加为好友 stand out 是做动词么？ ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com 细雨鱼儿出，微风燕子斜

michelle223 老妖精法律工作室成员 UID 1656572 精华 1 积分 10791 帖子 3196 威望 4392 K币 6795 元 阅读权限 100 注册 2006-8-1

4楼 发表于 2008-6-16 20:27 资料 个人空间 短消息 加为好友 貌似结束了~~~ ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

原来是她 新手上路 UID 2656257 精华 0 积分 32 帖子 16 威望 0 K币 32 元 阅读权限 10 注册 2008-5-24

5楼 发表于 2008-6-17 09:05 资料 个人空间 短消息 加为好友 仅此而已？ ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

云舞sky (天使舞龙) 老妖精法律工作室成员 UID 2568656 精华 19 积分 11604 帖子 1363 威望 4774 K币 7285 元 阅读权限 100 注册 2008-3-30 来自 XJTU

6楼 发表于 2008-6-17 21:54 资料 个人空间 短消息 加为好友 来看看姐姐 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com 在光环普照的地方回归自己

童话森林 中级战友 UID 2672623 精华 0 积分 2181 帖子 78 威望 38 K币 2146 元 阅读权限 10 注册 2008-6-6

7楼 发表于 2008-6-17 22:39 资料 个人空间 短消息 加为好友 我想看最标准的译法 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

yawen5201 中级战友 UID 1874900 精华 1 积分 2607 帖子 195 威望 521 K币 2135 元 阅读权限 10 注册 2006-11-30

8楼 发表于 2008-7-8 16:22 资料 个人空间 短消息 加为好友 早结束了 但是想看答案 不好意思，我也写一个 she stands out among her colleagues. 嘿嘿 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com 我坚持自己的观点：我真的很帅。。。

yawen5201 中级战友 UID 1874900 精华 1 积分 2607 帖子 195 威望 521 K币 2135 元 阅读权限 10 注册 2006-11-30

9楼 发表于 2008-7-8 16:24 资料 个人空间 短消息 加为好友 哈哈 哈哈 没错的太离谱，高兴 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com 我坚持自己的观点：我真的很帅。。。

回复 新帖 投票 交易 悬赏 活动

输入您的搜索字词 提交搜索表单

热门搜索： 出国留学 | MBA | 英语口语 | 职业培训 | 英语培训 | 笔记本 | 求职

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-8-20 19:45
免责声明:所有帖子仅代表发帖者个人观点,并不代表本站同意其说法或描述,本站不承担由此引起的任何责任。
请您务必遵守中国有关互联网管理的法律法规以及本站的相关用户守则，共同营造和谐文明的网络氛围。谢谢您的合作。