|< 上一主题 | 下一主题 >|  119  4/8 ‹‹12345678››

投票 交易 悬赏 活动

hys_140 一般战友 UID 756737 精华 0 积分 177 帖子 87 威望 0 K币 174 元 阅读权限 10 注册 2004-4-17

46楼 发表于 2008-6-9 22:02 资料 个人空间 短消息 加为好友 这是前面问题和楼主回复的帖子粘贴。大家可以看看 countrygirl 问，这句倒装结构Never when controversy avoided the subjects | which are large and important enough to kindle enthusiasm |  was the mind of a people   （stirred up from its foundations） and the impulse given  | which raised even persons of the most ordinary intellect to something of the dignity of thinking beings. 另外看到countrygirl 的帖子，感谢countrygirl这么支持和信任我。这里对帖子中提出的问题作一个简单的回答。 这句话真得满难的，有些词的意思不太好理解。不知道countrygirl 能不能把上下文也适当的介绍一下，或者说明这句话的出处，我在下边自己查查看。 先大概翻翻试试吧：只有当我们有争议的问题是关于那些重要的足以引起我们兴趣的话题时，一个民族的思想才会被撼动，而且这个民族会被赋予能够使大多数普通人也具有思想家能力的冲动。 从结构上来说，应该是前面when引导状语从句，把主句中的never提到全句开头，构成倒装。而主句又是一个and连接的并列句，主语应该有两部分，一是the mind of a people(people前面加了a，做可数名次，应该翻译成民族吧)，另一个就是the impulse。最后的which引导定从，修饰impulse。恢复正确的语序应该是 When controversy avoided the subjects which are large and important enough to kindle enthusiasm, the mind of a people was never stirred up from its foundations and the impulse was never given which raised even persons of the most ordinary intellect to something of the dignity of thinking beings. 只是个人初步的理解，如果在阅读中，应该已经不会影响阅读了吧？但是如果是翻译的话，可能我的翻译还是有些不够到位。如果有同学明白，能够给出更加准确的翻译的话，期待发贴给以讲解。感谢一下！ （附注：这句子不是非常难，你的翻译也不是有些不够到位，你恢复的never的位置竟然是那里，楼主难道对这句子都没点熟悉的印象吗？） [ 本帖最后由 hys_140 于 2008-6-9 22:10 编辑 ] ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

qiudecaijxnd 一般战友 UID 2650454 精华 0 积分 158 帖子 86 威望 0 K币 157 元 阅读权限 10 注册 2008-5-20

47楼 发表于 2008-6-11 16:38 资料 个人空间 短消息 加为好友 很强，谢了！！！ ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

九月的小羊 新手上路 UID 2450031 精华 0 积分 12 帖子 6 威望 0 K币 12 元 阅读权限 10 注册 2007-12-16

48楼 发表于 2008-6-15 11:40 资料 个人空间 短消息 加为好友 好贴，顶起来 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

李丰超 新手上路 UID 2683448 精华 0 积分 43 帖子 21 威望 0 K币 42 元 阅读权限 10 注册 2008-6-15

49楼 发表于 2008-6-15 12:53 资料 个人空间 短消息 加为好友 xie xie 各位的建议都不错啊。谢谢！我替所有象我这样没经验的同学们谢谢大家！ ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

iceatom 新手上路 UID 2684811 精华 0 积分 4 帖子 2 威望 0 K币 4 元 阅读权限 10 注册 2008-6-16

50楼 发表于 2008-6-16 16:44 资料 个人空间 短消息 加为好友 绝对要顶 这么强的帖子绝对要顶一下 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

可冉 新手上路 UID 2672809 精华 0 积分 50 帖子 25 威望 0 K币 50 元 阅读权限 10 注册 2008-6-6 来自 河南

51楼 发表于 2008-6-20 10:48 资料 个人空间 短消息 加为好友 感谢分享！ ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

穿红裤衩考研 一般战友 UID 2657899 精华 1 积分 615 帖子 37 威望 595 K币 79 元 阅读权限 10 注册 2008-5-26

52楼 发表于 2008-6-20 12:53 资料 个人空间 短消息 加为好友 真是不好意思啊，最近本人不方便上网了，所以准备了一些东西，也没机会过来发给大家。抱歉抱歉！ 看到很多回帖支持我的网友，很感谢大家！有人提出了一些不同的看法更是十分宝贵。本人会认真阅读，不断改进和提升我们的交流经验。在这里先对网友们的支持和批评都要表达一下谢意先！哈哈！ 由于目前本人还是无法正常上网回帖，可能要到7月中旬才能再来这里和大家交流，望大家见谅！ 考研战士们一起努力吧！！！ ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

jiangzz_8924 新手上路 UID 2689380 精华 0 积分 6 帖子 3 威望 0 K币 6 元 阅读权限 10 注册 2008-6-20

53楼 发表于 2008-6-20 14:04 资料 个人空间 短消息 加为好友 支持一下 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

manmanhuang 新手上路 UID 2689232 精华 0 积分 8 帖子 4 威望 0 K币 8 元 阅读权限 10 注册 2008-6-20

54楼 发表于 2008-6-21 10:49 资料 个人空间 短消息 加为好友 我想问一下哪些英语资料书比较有用?比如关于阅读和作文的,除了历年真题之外,我看了些经验的文章,里面推荐的都不一样,我都不知道买些什么好,暑假想上一个培训班,但不知道哪个考研培训班比较好,很难选择,希望大家帮帮我.我的英语很差,考研也开始准备了，但是到现在我的单词还没怎么背,总是背两天就不想背了,对英语就是提不起兴趣,很是郁闷,希望各位有什么好的建议都讲一下,非常的感谢! ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

AGX 新手上路 UID 2620795 精华 0 积分 26 帖子 13 威望 0 K币 26 元 阅读权限 10 注册 2008-4-28

55楼 发表于 2008-6-22 21:51 资料 个人空间 短消息 加为好友 谢谢，给了后来者很多借鉴的经验啊！ ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

countrygirl 中级战友 UID 1859380 精华 3 积分 2531 帖子 595 威望 1239 K币 1405 元 阅读权限 10 注册 2006-11-20 来自 武汉理工大学

56楼 发表于 2008-6-23 08:45 资料 个人空间 短消息 加为好友 回复 #46 hys_140 的帖子 “当那些能够激起热情的重大议题不被讨论，一个民族的思想就不会被激活，这个民族甚至也就不会得到使智力最普通的人具有作为人应有的尊严的激励。” 句子结构我很难拆透？？ 不管怎么说楼主还是很热情的。 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com 和你一样，2008年我将继续努力学习！

hyhqqqq 新手上路 UID 2656296 精华 0 积分 42 帖子 21 威望 0 K币 42 元 阅读权限 10 注册 2008-5-24

57楼 发表于 2008-6-23 13:20 资料 个人空间 短消息 加为好友 谢谢楼主的经验 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

zhulin33 一般战友 UID 2672264 精华 0 积分 112 帖子 79 威望 0 K币 112 元 阅读权限 10 注册 2008-6-6

58楼 发表于 2008-6-24 16:46 资料 个人空间 短消息 加为好友 en 看单词总是忘,真的有人都记得么.我都没有看到书的五分之一.慢啊 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

manmanhuang 新手上路 UID 2689232 精华 0 积分 8 帖子 4 威望 0 K币 8 元 阅读权限 10 注册 2008-6-20

59楼 发表于 2008-6-24 19:06 资料 个人空间 短消息 加为好友 怎么没人回答的我的问题啊?郁闷 [em:15] ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

countrygirl 中级战友 UID 1859380 精华 3 积分 2531 帖子 595 威望 1239 K币 1405 元 阅读权限 10 注册 2006-11-20 来自 武汉理工大学

60楼 发表于 2008-6-25 11:30 资料 个人空间 短消息 加为好友 回复 #54 manmanhuang 的帖子 英语个人认为可以不上培训班，把时间留给自己，毕竟自己更了解自己！制定适合自己的计划就开始学习吧。 阅读、作文、历年真题都需要！ 一边背单词一边看阅读，会发现一些文章的词汇昨天才看到，然后就加深了印象记住了。 真题建议在词汇背完一遍，阅读做了一段时间后开始，真题是最经典的！ ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com 和你一样，2008年我将继续努力学习！

119  4/8 ‹‹12345678››

回复 新帖 投票 交易 悬赏 活动

输入您的搜索字词 提交搜索表单

热门搜索： 1 . 在职研究生 2 . 出国留学 3 . MBA 4 . 英语口语 5 . 英语学习 6 . 旅游 7 . 英国留学
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-9-7 05:45
免责声明:所有帖子仅代表发帖者个人观点,并不代表本站同意其说法或描述,本站不承担由此引起的任何责任。
请您务必遵守中国有关互联网管理的法律法规以及本站的相关用户守则，共同营造和谐文明的网络氛围。谢谢您的合作。