千万别做翻译! - Job

shishengqiang (拉风的大嘴)

VIP会员

TROUBLESHOOTER

UID 1892754
精华 8
积分 3513
帖子 1507
威望 2710
K币 1058 元
阅读权限 100
注册 2006-12-12
来自 OCEAN

16楼发表于 2008-5-30 15:03 资料个人空间短消息加为好友

※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

明天不一定会更好，但更好的明天一定会来到！！！

幸福媛儿

一般战友

UID 1191712
精华 0
积分 889
帖子 399
威望 14
K币 841 元
阅读权限 10
注册 2005-7-25
来自山东 TSINGTAO

17楼发表于 2008-6-4 10:12 资料个人空间短消息加为好友

呵呵，我认识的几位翻译(female)都把自身发展成跨国婚姻le ......

[ 本帖最后由幸福媛儿于 2008-6-12 09:22 编辑 ]

※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

埋沙子.....
   种金子......
      沙子一袋子....
            金子一屋子.....

strikeim

新手上路

UID 2673890
精华 0
积分 18
帖子 9
威望 0
K币 18 元
阅读权限 10
注册 2008-6-7

18楼发表于 2008-6-7 15:23 资料个人空间短消息加为好友

为什么啊·····

※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

zhaoyuewode

新手上路

UID 2681550
精华 0
积分 6
帖子 3
威望 0
K币 6 元
阅读权限 10
注册 2008-6-13

19楼发表于 2008-6-15 21:07 资料个人空间短消息加为好友

女怕嫁错郞，男怕入错行！

女怕嫁错郞，男怕入错行！
学什么可要三思而后行啊！
我现在就迷茫呢！
我学的是汽车金融！主要是汽车信贷，销售，评估和租赁！
我想考研，考什么比较有发展呢？
哪个仙人给指指路吧！我的QQ号：122489635
在下不胜感激！
Thank you very much!!!!

※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

sxlkqw

新手上路

UID 2656670
精华 0
积分 20
帖子 12
威望 0
K币 20 元
阅读权限 10
注册 2008-5-25

20楼发表于 2008-6-21 12:10 资料个人空间短消息加为好友

路不好找啊，寻不到职业发展的方向，面试的都麻木了

※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

漂流

kualeisima (无嗔)

高级战友

健身房大管家

UID 1975943
精华 7
积分 14146
帖子 4475
威望 5225
K币 9407 元
阅读权限 10
注册 2007-2-25
来自 ♂♀辣屋俱乐部

21楼发表于 2008-6-21 17:15 资料个人空间短消息加为好友

我原来就是做这个的专业是国贸但是因为英语好就被单位直接用来做翻译了文字的翻译真是让人吐血天天接触的都是工程类的项目规划书或安装说明之类的东西一点工科基础都没有一开始的时候基本上是熟词生词都要查后来渐渐熟悉了却越来越觉得无聊天天都是老样子冗长而重复干不下去辞职了

※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

那些过去从未过去

xiepeng2051

高级战友

UID 1301863
精华 6
积分 12958
帖子 2927
威望 3493
K币 9792 元
阅读权限 10
注册 2005-10-16

22楼发表于 2008-6-23 11:17 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 kualeisima 于 2008-6-21 17:15 发表

我原来就是做这个的专业是国贸但是因为英语好就被单位直接用来做翻译了文字的翻译真是让人吐血天天接触的都是工程类的项目规划书或安装说明之类的东西一点工科基础都没有一开始的时候基本上是熟词生词都要 ...

和我情况差不多啊，好在我只是做几个月，然后去读研的，要不我指定也干不下去．

※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

Success depends on the degree of motivation.

nose2008 (忧伤的精灵(exoteric))

开国大老

黑玫瑰

UID 2494919
精华 9
积分 32071
帖子 9794
威望 11959
K币 21271 元
阅读权限 10
注册 2008-2-26
来自深圳

23楼发表于 2008-6-24 09:45 资料个人空间短消息加为好友

为什么我语言方面就这么欠缺呢，

※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

心灵最美丽的时候，就是看清楚自己的时候，而我却一直迷茫着~~~~~~~~~~~~`

拓拔凌风

中级战友

UID 1960834
精华 3
积分 2898
帖子 887
威望 929
K币 2029 元
阅读权限 10
注册 2007-2-4

24楼发表于 2008-6-26 23:41 资料个人空间短消息加为好友

我想做国家领导人的翻译

※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

lalalulu7

一般战友

UID 2190147
精华 0
积分 133
帖子 72
威望 0
K币 132 元
阅读权限 10
注册 2007-6-29

25楼发表于 2008-7-31 03:02 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 lotokubai 于 2008-5-11 01:42 发表

现在做什么不辛苦啊，所以选专业还是以兴趣为主

的确！

※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

lemonxiaowanzi

一般战友

UID 1643122
精华 0
积分 331
帖子 124
威望 120
K币 218 元
阅读权限 10
注册 2006-7-24

26楼发表于 2008-8-5 15:05 资料个人空间短消息加为好友

做过一段时间的日语口译，开始主要是为了还算高的薪水．．．．后来你会觉得薪水和劳动是那样的不成比例．．．．要不断地扩充新的专业术语，关于汽车的任何一个部分，以及设备．．．．．头大．．．．．

现在读研了，还是做学生舒服

其实，辛苦和不断的充电根本不算什么，有一部分日本人总是有一点＂右＂的思想，就是总会看不起中国人，那滋味很难过．．．．．另外就是当中日就某个问题出现争执，翻译就像自己和自己在打架，我想长此以往会有精神分裂的可能．．．．．

综上所述，真的不能当翻译，同意ＬＺ　

※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

2009年考研网络课程全国独家优惠报名任汝芬政治 \| 宫东风英语 \| 武忠祥数学	还在为考研专业课参考书发愁？	上传你的考研照片记录你的考研岁月
各校历年考研真题下载Free!	2009年研究生招生简章各校2009年推荐免试信息	欢迎在此刊登广告