|< 上一主题 | 下一主题 >|  26  1/2 12››

投票 交易 悬赏 活动

cutedge 新手上路 UID 2588360 精华 0 积分 8 帖子 4 威望 0 K币 8 元 阅读权限 10 注册 2008-4-9

楼主 发表于 2008-4-9 10:58 资料 个人空间 短消息 加为好友 千万别做翻译! 千万别做翻译! ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

我的希望 版主 UID 2588231 精华 1 积分 3082 帖子 238 威望 1767 K币 1490 元 阅读权限 100 注册 2008-4-9

2楼 发表于 2008-4-9 11:03 资料 个人空间 短消息 加为好友 为什么呀？ ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

cutedge 新手上路 UID 2588360 精华 0 积分 8 帖子 4 威望 0 K币 8 元 阅读权限 10 注册 2008-4-9

3楼 发表于 2008-4-9 11:10 资料 个人空间 短消息 加为好友 可以当兴趣偶尔做做,千万别把翻译当职业, 要不你就得成为翻译机器人. ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

cutedge 新手上路 UID 2588360 精华 0 积分 8 帖子 4 威望 0 K币 8 元 阅读权限 10 注册 2008-4-9

4楼 发表于 2008-4-9 11:12 资料 个人空间 短消息 加为好友 anewei813 所言有一定道理 如果将翻译(不包括口译) 当作职业 那是非常累人的 没完没了地对着电脑打字 连续加班 3~4天 又用脑 又考体力 实在不是常人能胜任之事 本人曾连续工作50几个小时 翻译专业文字 那种滋味 实在非外人能了解 后来 翻译公司还藉各种理由扣去3-4万字的译酬 (即4000RMB左右 该公司可能现金周转有困难 就以这种方式来缓解罢) 感觉自己和那些廉价出卖劳动力的民工 没有多少分别 如果有其它非翻译的工作 除非实在生存不下去 建议不要轻易放弃 懂外文和翻译是根本不同之事 现在英文专业毕业生很多 中国大陆翻译市场竞争激烈 缺乏科学管理和相关法律约束 混乱不堪 作为译者 付出辛劳 而得不到报酬之事常有报道 在这种局面下 如果没有很好的翻译水平 较为固定的客户 和较高的风险承担能力 最好不要轻易选择自由翻译者 (此处不包括兼职译者) 这个行业 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

我的希望 版主 UID 2588231 精华 1 积分 3082 帖子 238 威望 1767 K币 1490 元 阅读权限 100 注册 2008-4-9

5楼 发表于 2008-4-9 11:23 资料 个人空间 短消息 加为好友 很是很幸苦啊。不过好像薪水不少。 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

cutedge 新手上路 UID 2588360 精华 0 积分 8 帖子 4 威望 0 K币 8 元 阅读权限 10 注册 2008-4-9

6楼 发表于 2008-4-9 11:32 资料 个人空间 短消息 加为好友 看看论坛上朋友写的: 其实说的很符合我现在的状况: 我也是英语专业毕业，曾经作过笔译，开始时还觉得很有意思，后来就觉得枯燥了。我们给华为的海外产品做翻译，汉译英的科技翻译做多了，完全失去了英语的美感，因为没有必要讲究词汇、句子结构等。整个人成了一台翻译机器，我觉得我比我面前的电脑强不了多少。 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

忧乐清风 (木暮) 高级战友 NBA常驻single观察员 UID 561559 精华 9 积分 16249 帖子 5919 威望 5420 K币 11326 元 阅读权限 10 注册 2003-8-26 来自 COLLEGE_STATION

7楼 发表于 2008-4-10 18:36 资料 个人空间 短消息 加为好友 楼主是肺腑之言 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com 新的任务！

michelle223 老妖精法律工作室成员 UID 1656572 精华 1 积分 11366 帖子 3230 威望 4952 K币 6863 元 阅读权限 100 注册 2006-8-1

8楼 发表于 2008-4-12 19:42 资料 个人空间 短消息 加为好友 lz所说的确实有道理~~~ 翻译实在是太消耗脑细胞了，身体几乎都再透支，受不了的 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

细雨听风 新手上路 UID 2604535 精华 0 积分 2 帖子 1 威望 0 K币 2 元 阅读权限 10 注册 2008-4-18

9楼 发表于 2008-4-18 10:00 资料 个人空间 短消息 加为好友 替朋友找法语口译19名 服务对象：科特迪瓦初级农产品及原材料工业周 时间： 2008年5月12-16日(周一到周五)，早上九点到晚上六点 地点：上海紫金山大酒店 待遇：400元/天、包中午饭、不报销车费 要求： 1  法语系大四学生或研究生，口语流利 2   请务必穿深色正装 有意者请尽快将简历发到yeguozi16@163.com，请注明身高（需要几名礼仪）。 我的其它联系方式： QQ 282234804    MSN：yeguozi16@163.com 需要的人数较多，请大家帮忙宣传一下   谢谢大家啦！ ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

xpshuicao 新手上路 UID 2140394 精华 0 积分 12 帖子 6 威望 0 K币 12 元 阅读权限 10 注册 2007-5-27

10楼 发表于 2008-5-1 11:44 资料 个人空间 短消息 加为好友 做一份现实的还可以的工作,精神上追求不凡的理想. ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

喜欢你才怪 (怪怪) 开国大老 MUSIC 政治局常委 UID 2473200 精华 9 积分 25123 帖子 8549 威望 6855 K币 18907 元 阅读权限 10 注册 2008-1-21 来自 童话王国

11楼 发表于 2008-5-2 08:43 资料 个人空间 短消息 加为好友 这样啊 偶本来还打算这次不上了 跨专业考英语 以后当个翻译官呢 看来现在的选择是对的 把英语当一门爱好去学 不会觉得很枯燥 呵呵 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com 走在一起,是缘分;一起在走,是幸福

ZHAI0025 一般战友 UID 1875653 精华 0 积分 1154 帖子 523 威望 105 K币 1046 元 阅读权限 10 注册 2006-11-30

12楼 发表于 2008-5-9 21:08 资料 个人空间 短消息 加为好友 高不成低不就的... 没有前途.. ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

lotokubai (真理追求者) 高级战友 好好学习 天天向上 UID 2136825 精华 0 积分 5647 帖子 1317 威望 870 K币 4840 元 阅读权限 10 注册 2007-5-25 来自 浙江

13楼 发表于 2008-5-11 01:42 资料 个人空间 短消息 加为好友 现在做什么不辛苦啊，所以选专业还是以兴趣为主 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com 海納百川，自強不息！

zf115 开国大老 烟花 烟花 烟花 UID 1618232 精华 1 积分 32608 帖子 13271 威望 7521 K币 25788 元 阅读权限 10 注册 2006-7-6 来自 青春与快乐同在

14楼 发表于 2008-5-24 01:47 资料 个人空间 短消息 加为好友 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

liwencheng1984 一般战友 UID 1525193 精华 0 积分 1230 帖子 585 威望 110 K币 1113 元 阅读权限 10 注册 2006-4-20

15楼 发表于 2008-5-29 10:12 资料 个人空间 短消息 加为好友 QUOTE: 原帖由 佳爽 于 2008-5-22 10:07 发表 您是否有自己的网站？？ 您是否听过网店？？ 您是否也想过自己开一个网店？ 您是不是一直在让自己尝试开网店，可是苦于要资金，要进货，要时间打理？？ 如果您愿意，来帮我代理网店吧？？ 要求：懂计算机及 ... 这个广告无处不在啊 ※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com

26  1/2 12››

回复 新帖 投票 交易 悬赏 活动

输入您的搜索字词 提交搜索表单

热门搜索： 1 . 在职研究生 2 . 出国留学 3 . MBA 4 . 英语口语 5 . 英语学习 6 . 旅游 7 . 英国留学
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-10-11 14:25
免责声明:所有帖子仅代表发帖者个人观点,并不代表本站同意其说法或描述,本站不承担由此引起的任何责任。
请您务必遵守中国有关互联网管理的法律法规以及本站的相关用户守则，共同营造和谐文明的网络氛围。谢谢您的合作。