20西外外国语言学及应用语言学考研经验 二外日语

周什么洋

拖了很久终于决定写属于自己的考研经验贴，经验帖对于刚决定考研的人不外乎是雪中送炭，全部都是自己的备考历程和心得体会，希望下面的内容对大家有所帮助，成功上岸！

报考院校：西安外国语大学
报考专业：外国语言学及应用语言学
考试科目：（第一天）上午--思想政治理论   下午--日语二外
         （第二天）上午--英语专业基础   下午--外国语语言学综合
备考时间：7-12月
7-9月：一轮复习--过基础参考书目的内容，并总结出下轮复习的重点知识
9-10月：二轮复习--重点内容过第二次并分计划背诵
10-11月：三轮复习--做真题+加强记忆重点知识点
11-12月：冲刺阶段-巩固(重心在记忆环节）

日语：
官网指定参考书目：
《新世纪日本语教程》 （初级）
《标准日本语》 （新版初级上下、中级上）
题型：
一、单词（汉译假名+假名译汉+外来语）
二、选择题-语法
三、阅读（3-4篇）
四、日汉互译句子
五、日译汉 一小段
备考用书：
《新世纪日语》初级
新标日初级上下+中级上 （前期可以买同步练习题巩固基础知识）
《日语语法》 周维强
日语真题
备考经验：
西外的日语总体而言是很简单的，只要把基础知识掌握就没什么太大问题，上课时已经学过标日初上的内容，所以在备考前我先把初上的课文、语法以及单词仔细巩固了一次，在此基础上，开始有计划地看视频学习初级下册以及中级的内容，（视频可以从哔哩哔哩上找到或者可以私信我要）在我完成把所有的参考书目内容学一次后，把课本上所涵盖的语法知识以及重点句子、单词分类总结出来并背诵。还有新世纪日语的内容比较简单，有很多重合的内容，我花两三天把课本过了一次，并把标日可能没有的单词和语法整理出来，所以这本书是很简单的，但是过一次比较心安。今年考的日语比较简单，很多都接近满分，但也不能松懈，把单词语法都背熟！！！
背单词刚开始比较吃力，因为太太多了...但是只要坚持背一段时间，就不会再觉得吃力了。单词需要反反复复背，平假名片假名都需要正反背诵，当时用了好多好多的A4纸用于背诵日语单词，在背诵新的单词前需要巩固前一天背诵的，日积月累掌握的单词就相当多了。
至于语法，在整理语法时要有自己的分类，比如动词活用的用法整理到一起、表示条件的归类等等，这样理解起来有序容易，这样就不需要再翻课本找，如果遇到比较难理解的语法点可以在整理的时候把例句写上去，语法背诵理解起来是比较容易的，不过整个复习也需要背它十几次，在后期可以看看周维强的语法书，作为补充，积累更多的语法知识。当然做真题的时候也要把考察到的语法点巩固再巩固，从西外历年出题规律，可能会考到历年真题中出现的语法点，所以要重视真题中出现的语法。
还有就是翻译句子，初级下册中出现的句子是重点，不仅包含课后，课文中也有很多句子需要掌握，我复习时把新标日初级上下以及中级的句子做了整理，后期也是背诵句子，有很大的帮助。

来自iPhone客户端

周什么洋

英语专业基础（基础英语）：
无指定参考书目
题型：
一、选择（同义替换）10个
二、阅读 4篇
三、英汉互译 各一篇
四、小作文200字+大作文400字
备考用书：
如鱼得水单词书
专八阅读（星火或华研）
散文108篇
武峰十二天突破英汉翻译 （配合视频）
顾家北雅思写作
备考经验：
西外的基础英语这门的题量比较大，所以要认真准备，做题的时候速度快一些。我是按专八来准备的，每天早上会背一小时单词，一天两篇专八阅读，这都是打基础的，所以从初期就开始一直坚持，直到最后，不仅打好了基础，而且有做阅读的感觉，考试就会容易一些。
关于翻译这一部分，西外的翻译是偏文学的。我先结合视频看的武峰的书，掌握了一些翻译的技巧，然后开始练习散文108篇，英汉翻译各一篇，翻译完都要积累一些翻译文本好的点以及句子，会在下一次翻译前背诵它们，刚开始会比较吃力，但坚持下来会有很大的突破的，翻译的好坏是慢慢积累起来的，所以一定要早点准备，坚持翻译，从一段到一篇，会有质的飞跃。西外的作文分大小作文，我是从11月份开始准备这一部分的，小作文可以看雅思作文，大作文按专八准备就可以，要注意的是大作文需要写400字，因此在练习的时候要写够400字，把握好时间。基英考的是基础，关键还要多练做题的速度。

来自iPhone客户端

周什么洋

备考西外（外应资料）

全部自己备考时整理（扫描版）
二外日语：
语法：初级+中级语法要点+真题中的语法总结
标日重点日汉互译句子（课本中总结的）
单词pdf（方便背诵）按词性整理的
语言学：
胡壮麟 语言学章节框架 具体！
语言学真题总结 以及真题答案 具体到每一道题
星火中未涉及的胡的教材中的的重点pdf
戴维栋补充胡的章节 圣才（第八章很重点）pdf
翻译理论：
翻译理论中需要背诵内容（重点）

以及还有真题 各种视频

来自iPhone客户端

周什么洋

有什么问题可以来问我 可以加v：耳丝灵八丝灵酒留爸耳

来自iPhone客户端

周什么洋

都是自己的成果 很有用 可以加v：儿丝灵叭丝灵酒流把儿  看完整版

来自iPhone客户端

王小王1015

学姐，一直看的13年的第二版，参考书怎么是05年，这有问题吗？

来自Android客户端