华中师范大学外国语言学和英美文学初试经验贴

一只咸鱼la · 发表于 2020-4-26 12:05

一基础英语：
考试题型：
单选题40道，60分
用书：专四真题，华研专四词汇语法1000题，星火英语专业考点精梳精练基础英语。
华研这本书比较重要，往年都考过原题，2020年也考了几道原题，建议多刷几遍，我是写了三遍。语法点总结了星火和华研这两本书上面的，做了笔记。掌握基础的语法是必须的，此外真题也很重要，去年就考了几道往年的原题。
完形填空15题，30分
用书: **考研英语一完形填空。
我是暑假的时候把这本书做完了，只做了一遍，明显感觉出英语一比英语二难，上面的题目比华中师大的难，往年的完形填空考的并不怎么难，去年的出错题目了，无法与去年的比较。后期我就练了一些真题的完形填空，这一块花的时间并不多。
阅读 20道，40分
用书：星火专八阅读
星火的专业阅读还是挺难的，文章也很长，华研的专业阅读更简单一些。这本书我只做了一半。往年考的阅读难度不一，前年的阅读听说不难，六级水平。去年的阅读特别难，听说是GRE类型的，感觉比专八阅读难。每篇文章很短，就两三百字，属于那种单词你都认识但是不知道在讲什么深刻哲学道理。题目很难很长，有ABCDE五个选项，看题目都需要花很长时间，如果没有理解很难做出来。考试的时候心态奔溃了，因为平常没有做过这种类型，这种难度的阅读。建议多做不同类型的阅读，不要只做专八阅读。往年阅读也考过问答题，但是最近几年都没有考，基础英语全是选择题。我也没有专门练过问答题，都是在星火阅读上面做的。
改错10道，20分
用书：Sat文法改错张一冰（白色），华研专八改错，星火专八改错。
在考试前我把华研改错这本书我做完了，星火的只做了一点。Sat里面改错的题目不多，只需要做那种ABCDE这种类型的，E是没有错误。做改错对于我而言心态很重要，因为我发现做完了一本改错之后我还是没有什么长进，错的也比较多，每一次都安慰自己没事，下次一定做得更好，发现错误的确是太难了。去年考的好像是sat真题，有人在网上找到了，这几年考的都是这种类型，建议大家通过各种渠道去找这个真题，因为Sat文法改错那本书里面的题目还是比较老的，而且题目也少，很快就可以做完。
5 词汇
用书：如鱼得水专八词汇，华研专八词汇突破13000
暑假的时候开始背专八单词，其实我已经开始比较晚了。拿着书背很快就忘记了，来来回回背了好几遍也没有记住很多单词，每天花大量的时间在背单词上面，因为我自己的词汇量比较小。后面在APP墨墨背单词里面又复习了专八单词，背了一些GRE单词，专四单词也复习了。华研这本书比较好，有一些专四重点词汇，也有专八词汇，每节后面还有单词练习，可以巩固自己所学的单词，排版也比较好，我比较喜欢这本书。华中师大对词汇量要求比较高，去年备课的时候看好几个经验贴都说单词很重要，遗憾的是在考试前我也没有记住很多单词，考试的时候遇到好几个选择题里面的单词很熟悉，但是就是记不住单词，也猜错了。我觉得词汇量特别重要，重要的事情说三遍，多背单词！
多背单词！多背单词！越早开始越好。
6 英美国家概况
去年考了一些这方面的内容，大概有10道。但是备考时我出于侥幸心理并没有复习，都是靠自己的了解和道猜做题的。2019年没有考，2018年考了。这个东西真的是捉摸不透，说不定今年也会接着考，还是买相关的书籍准备一下比较好。去年考了一些题目比如：哪位不是美国国父，马克吐温作品特点，基督教的分支，哪座山脉纵穿北美洲，加拿大的官方语言等等。语言学的内容基本上没有考。
基本上备考的时候我是上午的时候复习基础英语，先背单词再做各个模块的联系，下午复习翻译，晚上学习二外。
二翻译与写作
翻译用书：张培基现代散文翻译一，武峰十二天突破英汉翻译，散文佳作108篇.
我备考比较晚，暑假才开始。那时候练习翻译是先把武峰的书看了一遍，做了上面的一些题目，题目不多，也看了大部分这本书的讲解视频。说到入门翻译大家都会推荐这本书，这本书讲解的很多知识点通俗易懂，实践性强，我觉得大家可以先看这本书再去练习翻译。后面我开始看张培基散文翻译，给我的第一感觉就是很难，之前也从来没有接触过这种题材。散文108篇我觉得如果买了张培基这本书就不要再买了，我买了这本就没有再用过了。前面的时间我先是赏析张培基的散文，然后摘抄一些好词好句，后面我开始跟同学一起翻译这本书，互改，这样督促了我开始动手翻译，不然我只会一直偷懒，只看不翻。大概翻译了这本书的一半左右的文章，一次翻译的不多，两三段差不多，一开始碰到不会的就拿手机查，后面慢慢的逼迫自己不要查字典。我看经验贴很多人把这本书背下来了，我特别佩服，我觉得背下来好处也是挺大的，会培养语感。比较懒的我摘抄了每篇文章的好词好句，每天背背。我建议能背书就背。英译汉我没有买韩刚的书，我和同学一起翻译了专八改革之前往年的英译汉翻译，也翻译了一些三笔的真题，翻译了一点三笔参考书的文章。大家可以根据自己的需要买参考书，我觉得翻译一定要坚持，而且要修改，对照参考答案看自己的不足。

写作用书：星火专八写作，最好的范文100篇（电子版）
写作我花的时间不多，我个人认为专八写作的书不是很适合，因为专八写作会给出材料，要求的字数也只是300字以上，范文一般是三段式，概括材料就花了很多字数去描写，观点描述并不是很多。而华中师大的作文基本上就是给你一个题目自己展开描写，多是议论文，要求400字以上，我觉得相比专八写作书这个最好的范文100篇更适合一些。写作是输出，要有输出输入很重要，我个人觉得一定要阅读一些时事文章，积累了一定的素材才能言之有物，我个人觉得写作的难点就是得有话可说，平常要多看文章，积累好的句式。议论文写作一定要条理清晰。华中师大的写作题目比较中规中矩，不是很难，题材也比较熟悉，去年考的是对刷脸技术的看法。说来惭愧我并没有练习很多，只是把往年的真题练了一些，写了几篇专八写作题目，考试的时候花的时间也比较多，一直在那想论点。我建议大家一定要多练练，计算时间，不要耽误了翻译。

三德语
德语用书：新编大学德语12，新概念德语12，二外德语考研词汇详解陈栋（同济大学出版社）
我们德语课程用的书是新编大学12，大四上学期还在上德语课，学习第二本书，进度也比较慢，所以为了考试我得自学新编大学2。暑假开始晚上都在自学这本书，先背德语单词再去学习课文，我学习的比较慢，暑假过去了我还没学完这本书，后面学完了这本书开始做新概念德语，1比较简单，前面的几个单元都在讲发音什么的，可以忽略不看，就是总结知识点，做做练习。2很重要，这本书我买了两本，做了两遍整本书的练习，做多了可以发现华中的一些真题是出自这上面的。这本书很适合，无论是题型还是难度，我有同学考其他学校的也买了这本书来练习句型转换。这本上面还有汉译德翻译，我个人建议不用练习，考试不会考。重点是固定搭配，词汇和句型转换。二外德语考研词汇详解用来背书后面的固定搭配，前面的词汇不用背，固定搭配比较多也比较难记，没有考试的这么难，平常做题的时候也会积累固定搭配。德语单词背新编大学德语这两本书的就够了，一定要很熟悉，我来来回回背了很多遍，太容易忘记了，语法也做了很多笔记。当时我是借了一本图书馆的德语语法书，因为在做题的时候我发现有一些知识点并没有学过，书上没有，我建议大家可以买一本语法书，在做题的时候遇到不懂的地方一定要弄清楚，不要抱着侥幸心理敷衍过去。后期我一直在做真题，从2000年到2014年的，之间有一些年份的真题没有，最开始前几年的题目比较难，不用太在意，一些题型比如不给出单词的填空题，还有完形填空这些都不会考了。真题很重要，有一些句型转换的句子重复考了，一定要多练真题。我没有报网课，不懂的地方会问同学和老师，查参考书，自己做练习。华中师范的德语考的不难，如果好好努力一定可以考好的，考90分不是问题，考上的同学二外基本上都是80分以上的。
2020年德语考试题型：
单选十题很简单
2. 介词选词填空十题，给出了介词。
3. 短语单词选词填空16题（不用变形）
4. 改写句子
5. 阅读理解一道共五题，很简单，原文就能找到。
6. 翻译爬阿尔卑斯山有一些单词不认识。

四政治
政治我是肖秀荣的书+徐涛的视频，1000题要多刷几遍，后期买了肖四肖八，徐涛八套卷，腿姐四套卷。政治大家今年考得都不错，七十分以上有很多，我就不多说了，知乎上面有很多经验贴可以去看看，选择自己喜欢的老师，找到适合自己的方法就行了。

考研心态很重要，不要轻易放弃，要找到适合自己的学习方法，不要看别人天天起这么早自己适应不了也跟着学，每个人作息时间不一样，效率才是最重要的。
出基础英语和翻译写作真题，二外德语真题，二外日语和法语真题也有。需要的联系我。

来自Android客户端