20华中师范大学外国语言文学-总分400+

兮兮00012 · 发表于 2020-4-25 14:24

2020考研华中师大，英语语言文学

初试总分405分：
德语99，写作翻译125，基础英语114

背景介绍：普通一本毕业。毕业后在一所高中任教英语。在职考研，每天学习时间较短。

一、政治：
  我的政治分数有点惨淡，千万不要学习。高中理科，所以政治我暑假就开始了，每天看三小时徐涛的视频，可能觉得视频好看，就花了很多时间边看视频边看肖秀荣的精讲精练，但是没有用，后面全忘了。政治我只看了视频，刷了两遍1000题，但是也有些没记住。背了肖四肖八（但今年没押中什么题目）。事实证明，除了理解较难的几个部分，直接多刷几遍肖秀荣1000题，多做几套别人的模拟题更靠谱。
政治资料：
肖秀荣精讲精练，肖秀荣1000题，徐涛视频，肖四肖八

二、德语99分：
  考试题型：单选（词组搭配，形容词变形，动词搭配Stehen/stellen Verfugen，疑问词wie序数词等）。介词填空（我买了一份德语资料，很多常用介词搭配背下来就行）。选词填空。句子改写（主被动互换等）。阅读题（特别简单，原词）。德译汉（好像和爬阿尔卑斯山有关，一定要多记单词）
  体会：因为毕业一年了才准备考研，所以我德语完全是从头自学，德语我从五月份就开始了。我把德语两本本科教材看了三遍，第一遍精读，边读边记单词。第二遍精读，遍读边做笔记，将所有语法点做好笔记。第三遍略读，看自己薄弱环节。掌握基础之后，我把新求精的德语辅导书做了一遍看了一遍，边做边将生词在APP里查找，做好笔记。然后将圣才的红色的德语辅导书里面华中的题型做了一遍，将新的语法点和生词做好笔记。最后做了三遍德语历年真题做好笔记。然后将自己的两本笔记本背了几遍。所以考试的时候，基本上我都会，除了翻译有点难度。不考作文，但是还是做好准备吧。
德语资料：本科两本教材，蓝色的新求精，近几年德语真题（很重要），红色的考研德语辅导书（不在我身边不记得名字了），一些零散纸质资料。

三、基础英语
40个选择题，包括文学常识、语法和词汇辨析。一篇完型（出bug了）。几篇阅读。SAT改错题。记不清楚了。因为这一门考试简直是灾难。
  1.选择题。文学常识考了big Apple是哪个城市，Walden是谁的作品，加拿大的两个官方语言，11月份有多少天。。（我也不懂为什么有这个）文学常识看专八人文知识那本书。语法选择题较简单，华研《专四语法与词汇》很重要，我做了三遍。单词很重要！！！！考的单词难度较高，刘毅10000词背了三遍，专八词汇看了一遍，还一直在用app墨x记单词。
2.阅读题是灾难，完全看不懂，文学赏析类的阅读题，真的不知道主题是什么完全靠猜，我感觉我刷了专八阅读也没用，听说Gre阅读有用。
3.专八改错刷了两遍，SAT改错刷了一遍，感觉还好。还有星火考点精梳与精练，里面语法阅读改错作文翻译都有，我也做了一遍。还有就是将近几年真题刷几遍，尤其是选择题。

基英资料：
  刘毅一万词，专八词汇，专八阅读，专八改错，专四语法与词汇1000题，星火考点精梳与精练，SAT文法，一本完型练习题，和一些零散纸质资料，近几年真题。

四、翻译与写作
作文：facial recognition technology在中国交通，机场，饭店，旅游景点广泛运用，有人却担心有个人数据泄露风险。你的看法？
写作与翻译：
  华中英译汉偏散文，我把张培基1和散文108篇背了2遍，把张培基2里面偏文学的部分也背了两遍。所以考试的时候直接把背过的翻译写了上去，为作文节省出很多时间。多看看近几年真题把握一下翻译类型。
写作与翻译资料：
  张培基1，张培基2，散文108篇，武峰十二天突破英汉翻译，专八翻译，专八作文，雅思作文，唐老鸭微信公众号。

汉译英：

来自Android客户端