2020非英专生一战河南大学翻译硕士

岳可

本想复试结束再一起写，可现在复试通知迟迟不出，就先整理了一下，希望有用

翻译：这一门题型包括 词语翻译，句子翻译，篇章翻译。关于词语翻译，我主要背了黄皮书，其他也没什么。关于句子篇章翻译，河大是有两本参考书的，这一年又出了上边的原句，所以我建议学弟学妹们还是要认真对待这两本书。关于这本书，我大概说一下自己的想法吧。这两本书包括各种文体类型的翻译，你不需要一视同仁，某些篇章是重中之重，比如旅游资料，城市简介等，这可以根据河大的真题区分。另外就是武峰的视频课，上一年河大出了武峰十二天上的原句，所以今年我也特重视这本书，不过今年并没有出。。总而言之，翻译就是多练习，多背诵，最后大胆译，相信自己。

百科：虽然这一门我的分并不高，不过我知道失分在小作文上了，其他两道大题我自认为还考的不错，哈哈。今年的小作文并不难，是让写研究生期间的决心书，这在本科甚至中学时期写了无数次的东西，没想到在这次考试中粗心了，考完我就觉得格式没写对，果然这门的分很低。
关于百科的准备，首先说一下词语解释，我只背了黄皮书，是从暑假中后期开始背的，到考试大概背了三遍吧。听很多人说百科，尤其是词语解释，范围太大，我并不觉得，根据考场上的感觉，我认为挺简单的。这道题我的小tips就是，在背书期间，你可以整理一些万能句式，比如“人物性格鲜明，情节曲折生动，语言丰富简练而富有表现力”就适用于各种小说文章。（这些万能句式我写了很多，如果有人想要，我可以整理一下分享出来）小作文和大作文我也是只看了黄皮书，平均每两周，我会在周日下午大概构思一篇大作文，大概十一月份中后旬，开始抽时间看小作文，然后每种文体也是总结一些万能句式，哈哈，我想的是考场时间毕竟有限，万一一激动紧张，自己想不出，就背写一些万能句式呗。

基英：基英考到这分我还是很满意的，因为作为非英专生，又不喜欢背单词，我的词汇量可想而知有多么可怜。我背了刘毅10000和专八**绿皮书，两本书前前后后各背了不少于三遍吧，中间做着黄皮书的单选，不认识的单词也抄下来背，一开始大部分选择题的选项都不认识，做了两三遍之后情况才算有所改变。（所以在这里给大家一些心灵鸡汤，不管道路多么曲折，只要你不停下来，多多少少都是在前进的。）阅读我并没有很担心，因为我比较相信我的语感，哈哈，有些盲目的自信。作文我背了王江涛的考前二十篇的后十篇，没背前边的书信啥的好像。这个关于背我的小tips是，分析作文逻辑，结构，然后记一些点，比如我记得有些是给一个话题让分析，有时候在考场上，你字数这不够的原因就是想到的点不够，或者想到一些点，但不会发散性的分析，所以你在背的时候，就可以在旁边写写范文的结构逻辑，然后也是背一些你觉得比较有用的点，以及一些发散性分析的语句。

政治：政治这一门我主要跟的是徐涛，听了他的强化，冲刺，刷题课。选择题写了优题库，八套卷以及肖大大的肖四肖八，大题背了徐涛的考前预测20题和肖四。政治我觉得徐涛讲得挺好的，他是用理科的逻辑思维分析政治，学习过程中会觉得有条有理，反正是比较适合我的，所以我会推荐学弟学妹们试试他的课。

最后，想跟看到这篇经验贴的学弟学妹们说，考研没有你想像中的简单，但是也没你想象中的难，只要你是下定决心想考，而不是逃避社会工作，那就全力以为，结果不会愚弄你的，最重要的是，你要真的下定决心，做好规划，否则考上了也是浪费时间精力。

来自Android客户端

琪琪ii

希望你复试成功，加油

来自Android客户端

琪琪ii

琪琪ii 发表于 2020-4-25 14:56
希望你复试成功，加油

学姐/学长，我也打算报河大，你备考时用的书可以给拍一下吗？

来自Android客户端

岳可

琪琪ii 发表于 2020-4-25 14:58
学姐/学长，我也打算报河大，你备考时用的书可以给拍一下吗？

目前正在准备复试，结束后整理一下再给你发吧

来自Android客户端

Younger157

琪琪ii 发表于 2020-4-25 14:56
希望你复试成功，加油

研友好，可以*互通信息嘛

来自Android客户端

岳可

琪琪ii 发表于 2020-4-25 14:58
学姐/学长，我也打算报河大，你备考时用的书可以给拍一下吗？

不好意思，来晚了，备考书籍：黄皮书三件套，武峰十二天，庄绎传绿皮书，**专八单词书（绿皮），刘毅10000单词，专八阅读（没做完），王江涛20篇押题作文（一个小薄本子），政治有肖秀荣三件套，徐涛优题库，八套卷，冲刺背诵笔记，必背20题。
这些就是我主要用的了，搭配一些网课。可能发的有些晚，但希望能帮到你

来自Android客户端

岳可

对了，还有翻译这门还用到了河大那两本参考书，只是看的比较少

来自Android客户端