华中师范大学外国语言学/文学初试

wyxwyxwyx98 · 发表于 2020-3-12 11:23

初试成绩出了进复试应该没问题最近忙着搜集复试资料但还是想花时间写一篇经验贴帮助大家但今年分数普遍偏高说一下我自己的成绩:
初试:
总分:402
政治:74 法语:88 基础英语:122 写作翻译:118
我本科是双非普通一本，专四优秀，备考收集资料时在考研帮上看了不少学长学姐的经验贴，而且不是只看一遍，看了很多遍，资料也是自己一点点收集的，在这大半年里，每次迷茫了都会来搜经验贴仔细看，这也是我想强调的:经验贴真的很重要!!!
多看经验贴能少走弯路，希望学妹学弟要努力搜集资料，不要什么都指望别人一点不漏告诉你，考研同时也是信息战，你了解得越多，方向才会越准，同时不要上来问我招生人数什么的。。。这个官网都有啊，老实说我之前根本不关注这些，因为没用，分高才有用，一般看到别人问这些，下面我就不想再多说了。。。。
进入正题——备考经验分享
❗政治:政治今年好像70+蛮多的。资料就是肖秀荣1000题精讲精练肖四肖八时政，全家桶没必要买叭，用不上，太多了，根本来不及看。我是理科生，政治没基础，7月中旬左右就开始慢点看视频了，视频是徐涛的，这里推荐大鱼考研公众号，会有免费资源分享~非常棒，很全。我是看一节视频边在书上做笔记，然后再看一遍对应的书，最后开始做题:在纸上写答案!!! 因为要二刷三刷的，你有钱的话当我没说。。。大概9月开学的时候政治一遍过完了。。政治我真的开始很早啊，我同学都是开学再准备的，有基础的建议8月中旬开始不迟。然后开学过了半个月开始二刷，三刷。嗯。就这样。✔重点来了! 都说只用背肖四不用肖八，我求你们背背肖八吧，我随便背了两遍，考试的时候第一题哲学跟肖八上的点一样!!实在没时间就算了，肖四肖八选择题好好做，其他政治押题卷选择买吧，我买了三套，一套都没做完
——✨插一下我自己考研期间的状态，希望你们遇到问题后也能正确处理。
考研后期不知道自己在干嘛，觉得很忙，但政治选择题没好好刷，文学语言学知识也没准备。暑假我回家了，因为学校暑假没有洗澡的热水，很不方便，而且空调也怕没电费，我就回家了嗯。家里完全没有后顾之忧，就是克制力克制力!!! 在家学习真的很难，我也是逼了自己一把，莫得办法。暑假在家很安逸，按部就班学习，早上8.40左右开始学习，是的有点晚了，我起不来。11.50-2.40吃饭玩手机午睡，5.40－7.30晚饭玩手机洗澡，晚上10点上床玩手机。我不是很刻苦从早学到晚那种，只能说方向正确更重要。偶尔晚上不学跟妈妈出去散步。我真的是属于那种直到考试前一天才真的不想玩手机。
❗法语:简明法语教程上下册学到42课后面根据自己情况而定
书很重要，我看了不下五遍，大二一点二外法语基础，其他靠自学，没有看网课。✔看书的方法:第一遍先大概过一下课后单词、短语、句子解析，然后看课文，自己在课文上做笔记，最后写课后练习。
第一遍没看懂的不要着急，第二遍第三遍第四遍看书的时候自然会懂，这是一个很自然的过程，一点急不得，慢点来。第二遍第三遍看书的时候课后练习还是要做，尤其是课后翻译!!!✔考试的翻译基本从课后翻译出的，所以一定要认真写认真改，考研后期，课后习题来不及看了，我就只写翻译，翻译写了不下六遍吧，我的法语分数还是比我想象中低一点，因为我法语上面花的时间比较长。
✔法语资料我只用了真题和考研必备(橙色的)。考研必备我是从9月份开学才开始写的，因为我想把书多过几遍再练习。真题会偶尔会出上面的原题，所以要认真写。
✔真题我写了n遍，真题的答案很多错的，所以不要一味相信答案。第一遍写完真题我是跟同学对答案，但是答案还是很乱，也不要着急。随着不断钻研书、不断写题，第三遍第四遍写真题的时候自己会发现之前的很多错误!!!而且会越写越简单，这个量变到质变的过程，你会发现，真的爽。努力真的会看到效果。建议在纸上写，跟政治写题不同，法语写的答案要保留，方便后面找错误，发现自己的进步。✔考研的时候你会发现原题真的很多主要写选择题、填空题、翻译。阅读找几篇练练手。
❗基础英语:专四专八单词书华研专四词汇和语法(之前考专四用的那本) 专八阅读专八改错冲击波专四完型填空(旧版) 星火基础英语
基础英语题目真的飘，每年都要变，我太害怕了。今年除了基英，其他题目都很正常，这也是我没想到基英分数竟然还不错。。但也有不少高分姐妹，大家多找找经验贴。✔我的学习方法:基英学习的时间很散，没有花集中的时间去钻研某个题型。比如每天下午花一点时间做两篇阅读，晚上做一篇完型，有时候也看心情来，冲击波很快被我刷完了，进步的感觉不明显，考试的完型也不难，没怎么太花时间。星火专八阅读真的挺难的，做的糟心啊，做第一篇的时候搞了半个小时还全错，我佛。阅读每天坚持做，坚持对照译文看，慢慢会看到进步的，but今年阅读跟专八阅读题型没有半毛钱关系over。所以提高阅读能力才是根本!!! 这样什么类型也不怕，说一下我自己，前期做阅读，改完都要对着译文看一遍、✔挑生词记(很有必要)。后期是练阅读的感觉，不再花很多时间，保持感觉即可。(后面做到政治经济类我都跳过，因为太烦人了[不屑])。改错:sat文法我没花太多时间，感觉不难，专八改错有点难，我也没咋花时间，今年没考这个题型，考的sat文法。
基英的选择题就是看专四语法词汇书(有原题)、星火基础英语(偶尔有原题)、真题(有原题)。
✔今年基英考了文学和语言学选择题，拿到试卷我也懵了，全靠积累和半猜。不知道今年会不会考，实在不放心，推荐书

改革前)专八人文知识。
✔这科真题:选择题一定要认真写，找老师帮忙看一下，今年有原题。其他题型写的必要不大。
❗写作翻译:专八翻译张培基散文1/2 散文佳作108篇武峰十二天突破翻译(视频&书) 三笔书专八作文背最好的范文100篇
翻译开始准备比较早，首先看武峰视频，很有用。看第一遍张培基散文1，边积累短语生词。真正开始动手练翻译是快放暑假的时候，最早写的是专八翻译，上面很多散文类翻译，后来练散文108篇，挑着练。✔张培基散文1从第二遍开始我就背了，是的，我是背的!!! 你也可以不背，多看，多练，找到适合自己的方法吧。多背真的有用，多输入才有输出，明显感觉就是，背多了，自然能翻译出散文的风格了。散文1我背了至少3遍。一边背一遍忘哈哈哈哈哈，今年汉译英就是散文1上面的原篇:故都的秋。正好最后一遍背的时候没过这篇，还是暑假在家背的这篇，忘的差不多了，考场上真的难过后悔了好久，自己动手翻译觉得翻译的还不错。不要抱有侥幸心理，不要一心想着运气好碰到原文，基础要扎实。
英译汉我用的书很杂，三笔书武峰外刊选集我都有翻，翻的乱七八糟，心烦意乱，虽然我本科翻译，但是翻译能力实在一般，也没有考三笔，去考了教资。。。最后这科的成绩也不算很好，很多120+的，大家可以去看看别的经验贴。考试的时候我的英译汉译得不算太好，汉译英还不错，总体难度正常。
✔写作:我觉得星火专八作文实在一般，句子太复杂，文章又长，根本不实用。推荐:背最好的范文100篇，这里面的作文适合多看看多背背多积累。今年考试的作文题目:你对人脸识别技术的看法，很常规的题目，400词，写起来觉得很顺手，基本没卡顿。
✔这一科真题:翻译找几篇练手，掌握难度，作文题目看看就行。没必要二刷。华师翻译还是挺喜欢考散文的，重点要搞对地方。其他也要练练吧。
✨初试的书我来整理一下发图片。希望看到这篇经验贴的小可爱都能成功上岸[拍手] 初试书籍资料真题出

来自Android客户端