2020辽师英语语言文学笔试经验

王添聪

2020辽师英语语言文学初试经验

自我介绍：

计算机专业跨考，四级520+，六级擦线，备考时间3月—12月

成绩：
总分 393  政治68 日语88 英语综合110 英语翻译与写作127


政治：这门不说了，各种经验贴上都有70+ 80+大佬们的经验。只是想提一句，选择最好提前练习，大家拉分基本就是在选择上，我建议7月份开始，因为我时10月份开始正式准备政治的觉得有点晚。大题一定不要着急，只背肖四完全可以！！！

日语：考试范围是中日交流标准日本语上下册。18年考过中上所以我也给看了，但是19和20两年考的都是初级。考试题型为单词（汉字写假名+假名写汉字），单选，翻译句子和完形填空。单词是放在句子里面出的。所以题型大家一定要把每篇课文最上面的四个小句子背熟，因为翻译句子也在那里面考。我当时把句子默写了5遍，滚瓜烂熟。选择也不难，都是比较基础的知识。唯一比较难得是完形填空，涉及到了N3的语法。建议大家买一本标准日本练习册和练习卷，所有的题型都有，而且难度比考试要大，多练几遍刷刷手感，把不会的知识点整理到一起，方便后期的复习。



     日语总体难度不大，但是一定要拿高分，因为笔试排名靠前的都是普遍90分左右。



英语综合：
题型：
1， 单选（专八难度，同义词近义词辨析）

2， 完型（说实话我没太看懂，因为是最后10分钟答得完型，所以基本都是蒙的）

3， 阅读（单选+paraphrase+summary+主观问答题）占据考试卷半壁江山

单选：说白了就是背单词，我从18年9月至今每天都在用墨墨背单词APP，背单词要像翻译一样一刻都不能间断。而且平日里做的阅读，读得外刊，里面出现的生词都要背。单词放在语境下更容易理解和记忆。把长得像的和意思相近的放在一起，辽师的出题套路。我自己也整理了很多，有需要的可以加~ 如果不习惯用APP推荐刘毅10000，里面基本都是专八单词，很好用，我背了6遍，但是上考场前仍然有没记住的。推荐练习册：华研专四语法与词汇1000题！非常好用，我刷了三遍。

避雷：不要看ZW的练练有词，太耽误时间！


完型：华研考研英语完形填空。难度足够。刚开始错15个都是正常的，我到考试前有时候都会错5-7个，但是心态一定要保持好，千万别崩溃，每篇做完之后一定要精读，后面的答案很详细，知识点要拿小本本记好，否则做多少遍也白做。完型就是刷手感，多练多读+精度，一定会有提升。

阅读：我练了三本。推荐顺序是星火专四——星火专八——华研专八。星火的难度要大于华研，后期练华研会给你提升不少信心，帮助你稳定心态。当然即使是到了12月份阅读还错很多都是正常的，考试的阅读单选题很简单，基本都是一眼就能找到答案的。重点在主观题上。Paraphrase和Summary我下了很大功夫，据说英专的高英课本里有类似题型。我是买了学姐的资料+自己报北语summary课程+搜其他学校的paraphrase考题练的，很有用，不至于上考场了一头雾水。主观问答题就是靠自己的写作功底了，是关于互联网的缺点的。

英语翻译与写作：

重头戏！

题型：英译汉*2+汉译英*2+600字大作文
题量巨大！我是到考试结束前五分钟答完的

练翻译之前一定要把语法基础打好，否则遇到长难句划分不出句子结构，找不到主谓宾就是错译！不得分！翻译入门必备：武峰12天的蓝皮书。理论先看一遍，然后自己先把里面的例句翻译一遍，再对照答案。有了一定的理论基础后，就是多练，什么题材都要练。前期我用的历年三笔真题+模拟题，庄绎传的英汉翻译简明教程，这两本书难度相对较小，解析通俗易懂。在有了一定的基础上可以用韩刚的书和黄皮书，这两本书难度较大，怕心态崩或者刚开始练习翻译可以忽略。今年的汉译英有一篇是政治文，是关于港澳回归的，其他三篇都是偏社会和文化，三笔难度。



翻译没有窍门，就是练。一定要自己动笔做，然后对照答案，把知识点记好，反复的练，保持手感。我一个南开的学长是翻译大佬，他说他每篇翻译要复习八遍。切记自己在心里翻译，然后看一眼答案觉得和自己翻译的也差不多，然后就过去了。这样的话不会有提升只是欺骗自己罢了。刚开始翻译的一定会很垃圾，甚至我到考场上依然觉得自己翻译的很垃圾，但是一定要逼着自己练，慢慢就会有提升，大家基本都是从零基础开始。

作文：600字。我用的专八作文，里面都是近年热点话题，而且一些给出的观点可以用到你考场作文的观点中。开始的时候很难写出600字，我9月份的时候勉强写出300字。。。后来就是看专八作文，把一些固定句型分门别类整理，可以凑很多字数。但是观点还是要靠自己。辽师近两年来的作文题目都很简单，都是关于学习英语的，但是其他的也要练。我是最后两个月跟着一个北语学姐的作文班练的，非常有用！会帮你批改知道你需要提升的地方在哪里。而且班里都是考名校的大佬，可以借鉴他们的作文看看好词好句。

Tips:



1.   
想要上岸，远离手机。要么学习的时候不带手机，要么关网。手机是学习天敌。我是术语自控能力还比较强的，除了每天用APP背单词和读外刊，其余时间都关网。对于自控力不强的，建议背单词书。
2.   
作息时间因人而异，不要看经验贴有人早5点起晚1点睡。按照自己的作息来，休息好才能事半功倍，效率是王道，熬时间感动的只有自己。短时间追求高效率。
3.   
心态一定要稳住。会遇到各种各样的困难，如果是从9月份备考还好，如果现在开始备考的话后期会有疲惫期。放平心态，大家都一样，考研一半比成绩，一半比心态。坚持到最后你就已经胜利了。难过的时候就去散散步，看个电影，不要有愧疚感，放松过后继续冲刺。
4.   
考研是自己与自己的博弈，你会经历一个人学习吃饭的孤独，一个人走在夜晚10点的校园，一个人在寒冷的走廊背书。但是回过头来，你会发现，这段时光会是你人生中最美的时光。希望21学子们考研成功！

来自iPhone客户端

星安fr

楼主，英美文学什么的不考吗

来自iPhone客户端