湖师大 英语语言文学初复试经验贴

周周复始7

20考研，初试总分404，排名未出。政治72，德语91，英语综合122，专业综合119。

来自Android客户端

周周复始7

介绍一下本人情况，湖南双非一本英专，专四良好，BEC高级，大学德语6级，除外研社外无学科竞赛成绩，从大三上学期开始准备考研。自从湖师评上双一流之后，报考人数多了很多，竞争很大，370分排到了50名开外。去年改专业课大纲，导致上国家线线人数只有22，调剂16人（扩招2人）。今年分数和报名人数都有所回升，竞争也更大了。所幸试卷基本没超纲，大题都出自参考书目和历年真题，因此专业课分数也比往年偏高。此外，由于疫情影响，研究生扩招趋势明显，估计国家线有所下降或保持不变，招生人数或有微涨。

来自Android客户端

周周复始7

怎么发不出来啊，哭了

来自Android客户端

周周复始7

英语综合：
1. 英语国家概况：
据真题而言，学习手册非常重要，选择题要背选项，判断题要能够改出正确答案。八成出自课后题，剩下几道题就是教材上面的重要名词了。教材课后的名词解释以及专有名词非常重要，考过watergate之类的，今年考到了一个凯恩斯主义，往年真题和练习册都没见过，就出自教材课后的专有名词解释。
教材中文翻译以及课文重要知识点整理笔记。这个非常重要。开始复习了的小伙伴就会知道，概况这本教材很厚，真题考到的知识点又很细节，小到某个湖泊，某地气候，某地产业等等。
前期做好笔记，能减轻后期背诵压力。可能有的小伙伴觉得概况只有二十分，没必要花太多时间，但是这个分是死的，只要背了就有分，相比翻译写作而言到手更稳一些，何乐而不为呢？而且概况是试卷第一道大题题，又是基础题，写不出来很影响后面答题的心态的。概况我答得还不错，印象里只有两道题不会，法律机构名称那题实在是没想起来，然后凯恩斯主义少写了一个e。
后期用A4纸整理笔记，比如用白纸总结各国议会构成，山川河流，重要文件等等。我是把英、美、加拿大、澳大利亚、新西兰的每个政经自然人文知识点进行对比整理，写成思维导图。因为类似的专有名词很多，很容易记混。比如今年就考到了新西兰议会构成，用思维导图整理归类就不会记混了。

改错：华研专八，限制时间，总结常错点，写好错题本。

阅读完型：华研星火环球时代市面上有的都可以刷，一定要卡时间写，每天都要练习。
2.阅读问答题一定要动手写，用高级英语课后题就非常好，而且有标准答案。练好paraphrase基本都能拿到分。卡时间卡时间！两份一道题，不要太磨蹭。

翻译：武峰十二天打基础，三笔实务学理论和练笔，华研专八刷题，今年考的专八原题，写过但是没什么印象了，哭了。

阅读评论和写作：写summary用大学的写作教材就很好，老师还会给批改给意见，容易进步。作文卡时间多练笔，拿着近十年真题写就ok，有条件的找老师修改，会事半功倍。范文的话用专八或者GRE都可以，我用的是GRE范文，背一些范文，整理自己的模板。给老师看了真题，老师指点了写作思路，很实用。全文5-7段，三个分论点，各用论据支撑，开头结尾要扣题，用词精准避免语法错误。可以用类比，驳论，总之逻辑要清晰条理清晰，字数合格，分数不会低。

来自Android客户端

周周复始7

政治72：（肖秀荣系列全+徐涛视频+肖四肖八）

政治算是失误了吧，毕竟文科生，准备时间也挺长的。选择题四十分左右，因为肖四没压中题，于是大题拖后腿了，介于有很多八十多分的大佬，我的经验就随便看看吧。

九月前刷完了徐涛强化班，配套精讲精练和知识点提要。一千题从暑假开始写，每天一课，至考前刷了两遍，错题重做了一遍。十二月市面上的押题卷做了一遍，再背诵公众号的选择题知识点几集合，小题就这样了。

十二月月大题背肖四基本够，有时间的背一背徐涛的小黄书，虽然厚一点但是押题很准呀。

政治选择题固然是拉分的关键，但是大题也不能轻视呀，我就是太依赖肖四了，虽然选择题还不错，但是大题也是高分的关键呀，尤其是政治要上八十，大题必得拉分。

来自Android客户端

周周复始7

德语91：

首先是19年真题回忆：
一、语法选择 10\'
二、语法填空15\'
和往年真题中的考点有很多重复的，不一定是原句子，但是核心考点一样的。nennen等常用动词的用法，形容词词尾，名词性数格，可分动词，动词分词，第二虚拟式，从句，命令式，功能动词词组等。具体考的题目不太记得了，重点考的语法点在考试大纲上面有写，不会太偏。
三、完型填空10\'
通用德语2上面的一篇文章改编的，关于中秋节如何度过，挺容易的，基本都是介词辨析im in zum an am 之类的，教材课文以及后面阅读文章里面的动介搭配多留意。
四、阅读理解
1.阅读判断 10\'
关于德国学校的游泳池问题。基本是同义替换，不难。
2.阅读选择10\'
介绍了德国的城市，柏林，伯尔尼，斯图加特之类的，答案能在原文里面找到。
五、翻译15\'*2
话题偏向于日常生活，第一篇是克里斯暑假找工作的故事，第二篇是介绍圣诞节，课本里有类似的文章。基本没生词，比往年的偏容易。
六、作文15\'
Mein Vaterland.介绍祖国的位置，风景，以及人们的生活。考前有读过这篇的范文，是大学德语四级考过的题目。往年作文主要是写人，所以这篇我没背，考场上临时写的。今年建国70周年，所以考了我的祖国，万万没想到呀。作文要求100字，时间很充足。一定要背范文，作文基本是大学德语四级往年考过的题目。

来自Android客户端

周周复始7

参考用书：

1. 大学通用德语1，2以及教参。
2.大学德语四级真题(只写了近几年的)
3.大学德语六级语法题(有时间可以做一做)
3.同济的新求精语法(精做，写错题本)
4.英德对比语法(容易混淆的语法点，可以看一看)
5.圣才德语二外真题(偏难，没怎么写)
6.湖师近十年真题(认真写，总结错题)
总的来说，湖师二外德语的难度大概在A2-B1之间，大致和大学德语四级的难度相当，题型稍有差异。大学德语四级注重对篇章的整体理解，而考研，语法和词汇的用法也很重要。
教材最重要，课文要非常熟悉，课后习题以及词汇表都要吃透。有好几个材料都是改编自教材原文。每天至少要听读课文1个小时，精听半个小时，朗读半个小时，对培养语感和记单词很有帮助。
推荐布谷德语课，初级的语法课可以免费看。学完两本教材的语法看一下这个网课。语法要自己总结笔记和错题，用思维导图总结语法知识点，形成系统的语法框架。
二外前期一定要打好基础。我大学的二外是德语，大二下学期开课，教材是新编大学德语，也就是湖师之前的参考用书，大四上学期学到新编大学德语2的第二单元，后面的单元我自己自学了课文，其他没有细看。从大三上学期开始，我报了德语课，一年时间，到5月底学完了通用德语的两本教材，写了两本语法词汇的笔记，刷了几套德语四六级的卷子。六月压线飘过了大学德语六级。暑假复习重心放到了专业课，德语只是每天刷新求精和听读课文。九月开学开始写德语的真题，找老师批改了三四套左右，后期没时间了，找研友对了几套语法题的答案，剩下的题目自己网上查，整理了错题本。一直到12月才写完06-19年的真题。单词除了把教材词汇表的记熟，可以下载一个沪江开心词场，里面的德语词库还不错，直到考前，我背了大学德语四级的单词，德语专四单词没背完。把教材和四级的单词掌握好了，应付考试应该没太大问题。

二外80分左右就算不拖后腿了，90分以上就是拉分科目了。湖师很重视基础，学弟学妹们一定要重视，早做准备，学习时间至少要一年。德语上90分不难，语法题把教材和真题弄懂基本没大问题，翻译和写作是大头，占了45分，很容易丢分，也是拉分的关键，要多多练习，有条件的可以找老师批改批改，初期可能很容易写中式句子，练多了就会改善很多。作文多看看范文，背背好的句子，多写几篇，尽量不要出低级的语法错误，会影响对卷面的整体印象。

来自Android客户端

周周复始7

欢迎询问。邱球：二舅似尔叭依旧尔吴溜

纸质参考书目：

文学：两本参考书的圣才笔记，星火英美文学
，环球时代(有选择题赏题)，各种文学作品选读，师大校长蒋洪新的英美文学阅读与赏析和英美美诗歌选读(赏析）

语言学：戴炜栋书的学习指南，配套练习册(中文翻译，学习手册课后习题答案)，星火语言学，戴炜栋圣才笔记

翻译学：英汉名篇名译（鉴赏）、连淑能的英汉对比研究，还有一些翻译理论的资料

综英：专八全套，GRE作文，概况练习册

来自Android客户端

周周复始7

所列参考书目，有需要的可以问我。

来自Android客户端

周周复始7

来自Android客户端