2020湖南师范大学英语语言文学翻译学经验俄语二外

满口红袖招 · 发表于 2020-2-24 19:46

之前一直以为肯定没过国家线，所以没有写经验贴，但初试成绩出来了，393过了，所以给大家一些参考，特别是二外不好（可以不好到满分100但0.5基础的小朋友）和二外是俄语的同学们。
先说一下哈，我特别啰嗦，而且不如其他经验帖写得好，可以看看俄语部分，其他的参考下就行了。（不看这个帖子也行........）
首先概括说一下我的考研历程，我并没有跨考的想法，所以自己不是太着急，是大三下学期3月份开始着手考研的，大概用了一个多月的课余时间看各种考研院校，最终确定为湖南师范大学，在4月中旬开始正式的考研学习。由于我所在学校二外开课时间只有1年，而在大三下备考时已经结课了，我的二外又是俄语，入门用了很久，在开始考研学习时除了认识字母基本就忘光了，再加上大三下仍然有很多课程，所以4月和5月我并未开始专业课，而是把全部精力放在俄语上。但是考虑到湖师大专业课参考书目特别多（这里插一段，我刚开始定湖师大时，查的是2018年的专业目录，所以认为湖师大只考自己想去的对应方向的书目，比如选英美文学的就只考英美文学，选翻译学就只看翻译学，所以判断失误，不紧不慢的过分悠哉，直到快5月才意识到2019专业目录和考试科目已做修改，英美文学语言学翻译学都要考试，这里小朋友们引以为戒），所以虽然没开始学习还是根据自己的情况做了一个大概的几个月的学习规划，确保开始的晚也不影响后面的进度。我的Plan1.0是4、5月把俄语参考书目周鼎的《俄语入门》学完第一遍；在6、7月搞完880专业课英美文学语言学翻译学第一轮复习，二轮复习俄语；8月搞二轮复习并且开始政治，中间俄语第三遍过参考书目，这一遍是彻底理解后背诵俄语语法，9月开始国家概况和准备719英语综合的内容，国家概况进行完一轮并且二轮复习背诵收尾，继续政治学习；在10、11月进行三轮背诵，政治进行二轮开始刷1000题；最后12月查漏补缺。
根据Plan1.0我专心搞了俄语，不过事实证明，计划赶不上变化，实际因为俄语基础差，翻译学理论接触的太少几乎是一个全新内容，还有实习、上课和心不定等等原因，Plan1.0夭折的很快，之后2.0，2.1，3.0,4.0等等陆续修正。但有个建议可以据此给出，不要一直死盯着最开始的计划，自己达不到一开始的期望状态就烦躁自己进度太慢，应该根据实时状况不断调整修改，这样计划才能更好发挥作用

来自Android客户端

满口红袖招 · 发表于 2020-2-24 20:05

不过如果基础很好上述计划还是可以参考一下的。
我有点过分唠叨了，希望完整的展现考研历程能给一些小朋友以帮助。
下面是像我这样基础一般，二外基础贼差的版本。

科目
政治：73
买了一大堆，但真正用过的：徐涛《核心考案》，肖秀荣1000题，肖四肖八，徐涛八套卷。其他完全没用，专业课太多了，根本没那么多时间。政治这一部分找别的经验帖吧，我是反面教材。
这门我花的时间特别少，8月中下旬开始听徐涛的考研强化班，每天听1个小时左右，到10月底才听完了，没有背，然后就开始做1000题，做到了11月底，只做了一遍，也只做了选择，12月肖八到了，开始做肖八选择题，仔细分析错误点，也只做了一遍，大题只做了前两套熟悉答题思路。然后是徐涛八套卷，只做了选择，作为补充肖秀荣的，最后肖四到了，做选择，大题做的时候只写考点，不完整写，保证自己有思路就行。距离考试十天时做完了选择，也做完了大题，然后大约考前一周开始背诵肖四大题，梳理了一遍，背了两遍。

来自Android客户端