20英文学院外应初试第一，二外日语经验贴

时不二 · 发表于 2020-2-23 21:45

Part1:我的情况：广东某2a本科英语师范专业在读专四良好六级大一裸考550+ 三笔通过

初试成绩：总分：406 政治78 日语94 英语水平测试：116 翻译与写作：118

时间安排：3-5月搜集资料，每天学日语1h左右

5月开始专业课的复习，但是还是有课，平均每天学习不到3h

暑假留校，每天学习8h左右，但是会三天打鱼两天晒网。

9-11月：9h左右，状态不行就去跑步或追剧

12月冲刺期：每天10h，后期其实我是完全不在状态，考前一周左右基本上已经学不进去了。这个时期小可爱们一定要调节好心态，我每次想放弃的时候就会提醒自己，万一我就差那几分没上线我得后悔死啊，又逼自己学一点。

Part2：关于择校：一开始我是打算选择中大，咨询了老师以及师姐，了解到中大竞争压力太大，老师建议报考广外，因为广外语言学是A级学科且竞争压力相对小。小可爱们择校时候一定要多方面衡量，最好是能找到已经上岸的师兄师姐了解情况，再对比看自己的实力。另外，可以提前看看目标院校的真题是否合你胃口，不然后面准备起来是很痛苦的。选择广外的话，一开始是不急着选专业的，因为所有英语学硕考的都是一样的内容，可以先准备着再确定专业。（PS：柒零陆伍柒柒柒壹柒是已经上岸的高分师兄师姐建的公益群，资料很多，完全够用，适用于广外英语学硕专业。）

Part3个人学习经验，仅供参考。

I 日语 94分

参考书目：标准日本语初级上下，中级上册

精讲精练N2阅读（张蓉蓉主编，刷了2-3遍）

二外日语对策语法，阅读（这两本书都是周维强老师的）

二外真题强化（具体名字不记得，跨考教育的，黄白封面，我只写了语法和N2阅读部分）

N5-N2 蓝宝书（N5,N4的内容很多都和课本重复，扫盲式过了一遍。）

标日初级单词书（很小一本，tb有卖）

大二下学校开了二外课，但是进程很慢，一个学期学6课这样子。所以在准备考研的时候就开始自学日语，初级上看的是叶子老师的网课，初级下是**唐盾老师的网课。（B站或者闲鱼上有资源）大概一周学两三课，每天早读背日语单词和课文。我在7月份完成初级上下册，且背诵了一两遍单词和课文（对照课后翻译视译）。暑假每天早上背诵两课，同时学习中级上，这个阶段没有看网课，边看边做笔记。每天中午会对着课后中文翻译，大概把初下写了两遍）中级上内容此次考试涉及不多，但是为了安心还是建议过两遍。同时每天开始学习N3蓝宝书，第二天再背诵。暑假完成了N3,N2蓝宝书的背诵，这对后期刷阅读很有帮助，至少蒙之有据。9月份开始练习阅读，N2精讲精练阅读这一本，很多大神推荐的。这本书很好，有课后翻译，可以练习日译汉。这本书我刷了两三遍。周维强老师的书我把语法内容过了一遍，阅读只刷了几篇，后面没时间就放弃了。日语真题十分有限，我每一题都力求弄懂，不会的就去找日专生问。05年以前的真题难度都挺大的，后期的比较接近今年考试难度。我大概把真题刷了3遍这样子。

所以科目中我付出最大努力的就是日语了，还好结果较理想。暑假每天大部分时间都是在学习日语，初级上下册课本背了7.8遍，蓝宝书N3,N2也是背了无数遍。想要日语拿高分，课本一定要吃透，课后那些词语拓展我也是背了的，有些外来词太难记了就混了个眼熟。真题我是10月中才开始写的，建议暑假不要碰05年之前的真题，很打击人 - - 我06年之后真题基本上80.90分左右，所以日语就越学越有劲，贯穿了我考研全程。

时不二 · 发表于 2020-2-24 12:55

III 英语水平测试 116分
参考书目：如鱼得水专八单词
      刘毅22000，10000，5000（22000后面几个unit太难就没背了）
      GRE常见单词（在手机app“不背单词”上过完了两三遍）
      星火专八阅读100篇
      华研淘金系列专八阅读（这本书是我老师拿给我的，不知道市面上还有没有。这两本阅读都是老专八的，没有问答题）
   Gre长难句杨鹏老师的
      高校改错100篇
      星火专八改错
      冲击波绿皮，黄皮
      外刊双语精读（就是网上268资料里的，我买了书，电子档群里有）
      高级英语1，2（2只看了几篇）

Cloze：这个部分我没有额外练习，只是完成了真题。
改错：我是按照上述书单顺序，每天完成2-3篇，第二天再将前一天的错题分类做笔记。每本改错大概练了2-3遍。改错这个一开始会错很多，很正常的，关键每天都得练习，每本书至少得做两遍，不然就白做。错题分类我是按照介词，代词，动词等归类，错的多的写题目就要留心了不要再出错。
词义辨析：这个题目不仅仅是要认识单词，还要知道他们的变型。我在第一遍背单词的时候把一些单词常见的可以变型的形式写在旁边，形成了习惯看到单词就会想一想他们的其他形式。没有进行其他练习，单词书每本都背了2-3遍。考试的时候状态不行，写的不是很好。建议小可爱们备考的时候还是要花点时间练习。
阅读：前期我每天会看一两篇外刊或者练习两三篇阅读。暑假每天练习4篇阅读，再加一两篇外刊，偶尔精读高英课本。到后期就没怎么准备这科了，感觉提升空间不大。今年考试阅读不是很难，基本上都看得懂。

这一科主要靠的就是多看外刊，其中一些固定搭配要圈出来，对写作，cloze和改错*用的。我在5月开始准备时写了一套04的真题，得分104。基本上每个月练习一套吧。

I*写作与翻译：1*分
参考书目：10天突破托福写作
      经济学人精读课程（soren老师开的）
      张培基散文1，2（挑了一些重点文章）
      韩刚catti三笔
      武峰12天突破英汉翻译

写作：我5月份开始报了两期soren老师的经济学人精读，他会分析一些词语在写作中的妙用，挺值得的。但是后期太懒了就没有续了。12月份才意识到自己写作准备的不充分，背诵了托福这本书的两点词汇部分。我个人写作很渣很渣，考前练了不到5篇真题，但是都拿去给老师看了。老师能一眼指出来我argue的很不充分，推荐我看雅思的书开拓思维，但是我懒。。。
Summary：这个我只把有参考答案的真题练习了，没有发言权。。
翻译：英汉的我看了几章武峰老师的书就没另外准备了，在12月份把真题写了几套，真题也没写完。
   汉英翻译：广外侧重于文学类，但是也考过时事类。文学类的我从5月份开始看张培基老师的散文翻译，每天翻一两段，再对照译文，把他的亮点记在本本上，时不时翻翻，很好的表达直接背下来。时事类我看了几章韩刚老师的书，顺便考了个三笔。这科短时间看不到效果很正常，每天练习就会潜移默化的提高，慢慢的就讲人话了。
这一科我是投入时间最少，结果却超出我的意料的。广外老师们还是仁慈的，所以小可爱们准备时间多一点兴许能考120+

来自iPhone客户端