19华师英语语言文学（英美文学方向）复习经验

kyb22732915 · 发表于 2020-2-23 12:23

2019届英语语言文学，英美文学方向考生已上岸，写一下我初试、复试用过的书以及考试技巧，因为这方面的经验贴真的很少，写这个也是希望我的经验可以帮助之后的考生吧

初试
基础英语
参考书目
单词：《如鱼得水》
阅读：《星火专八阅读》《华研专八阅读》
  因为我备考开始地比较早，做了很多的阅读题。主要是为了保持自己的阅读速度和语感，如果平时有自己喜欢的阅读素材，难度在专八和GRE之间的话也可以不必要买那么多。
  难度上看星火>华研，选择专八素材的原因一方面是为了顺便考专八，另一方面是因为这类习题里包含的文章种类比较齐全，文学、政治、经济应有尽有，如果只推荐一本我还是会推星火。
改错：《星火改错》《冲击波改错》
  改错题要早点开始练，多总结题目中常见的套路。主要常见错误有：词性、单复数、冠词、时态惯用搭配、可数/不可数、主被动、近义词etc. 多背一些惯用的词组总是没错的
英语国家概况：《英语国家社会与文化入门》
只要复习英美部分即可

英语写作与翻译
作文：《英语专业八级考试精品范文100篇》：分好几个热门话题，每个话题都有几篇范文和配套译文，从人生理想到社会热点，适合收集素材，不管考什么题目都不怕没话说。
《顾家北手把手教你雅思写作》：文章思路结构非常清晰，比起考试时常写的水作文更有学习价值，比起上一本更加侧重逻辑

翻译：因为我本科是翻译专业，准备的时候没有特别花心思。平时练习用的是《英语笔译实务二级》、经济学人、政府工作报告、各大会议代表人演讲致辞、张培基《英译中国现代散文选》和《散文佳作108篇》。这几个类型的翻译都要涉及一下，然后根据你选择的学校的出题风格适当调整。如果你的备考学校不爱考文学翻译，建议108篇里选几篇现代散文、几篇说明文和文言文适当熟悉一下翻译方法就可以了。不太推荐看翻译类的教科书，一来浪费时间，再者翻译的提高主要还是通过训练，虽然比起MTI强度要小，但也不能轻视。
热词：《翻译硕士英汉词条互译词典》+当年年度热词
   MTI词条主要关注各国际组织简称、中国特色词汇、文化专有名词。还是要根据选择的学校适当调整。
经济学人的资料可以搜：田间小站
热词、时事类可参考中国日报双语版

英美文学
参考书目
1 刘炳善《英国文学简史》
涵盖了从贝奥武甫到二战期间的英国文学，共9个单元。
内容：历史背景+作家介绍，主要侧重点为时代背景、作家生平描述
优点：对大作家的家庭背景、人生经历、作品风格变化有详细的描述，适合作为大题答题时的素材

2 常耀信《美国文学简史》
和《英国文学简史》的侧重点差不多，这两本的好处在于会额外拓展一些文学批评家的信息，可以根据自己选择学校的出题类型适当地选择复习的时间。

3 吴伟仁《英国文学史及选读》《美国文学史及选读》
内容：历史背景+作家介绍+选文介绍+选文原文
涵盖的作家作品十分有限，但可以通过读原文掌握每个时代对应大作家的写作风格，对阅读选文猜作家类的题目大有帮助。

复习策略：早期复习先读吴伟仁的文学选段，个别选段、诗歌的难度系数较大，要通过平时的积累熟悉文学中常用的偏门词汇。后期通过总结“时代/流派+作家”“作家生平+写作特点+代表作”的方式迅速掌握复习内容

答题技巧：
1.名词解析：
名词解析常见的有以下几类：
作家（Francis Bacon，William Shakespeare）：
流派（naturalism，romanticism，Lake Poet）
专有名词（plot，tragedy，narrator）
抓住一个要点：下定义、特点、举实例即可
2.诗歌赏析：
  作者+作品名：如已给出或不确定可省略
格律分析：抑扬/扬抑，几音步，无韵诗可写rhyming scene或者分析语句特征（用词、句式等）
内容简述：根据题目分值判断，简写的话一到两句话概括，详写就一段段分析
主题分析：诗歌中用的象征手法、蕴含的深意，升华的内容
3.小说或议论散文选段赏析
  和诗歌赏析的步骤一样，只是格律分析换成写作手法，适当可以加一些流派特点和时代背景分析
4.论述题
  可以是评论式、判断式、问答式
评论式：Make a comment on Ralph Waldo Emerson’s work Nature
判断式：Shakespeare is not only great for his time but also for the human‘s history. Do you agree or Disagree
问答式：Why is Alexander Pope known as a representative of the Enlightenment?
非开放式论题目抓住一个要点——问什么答什么，要答对点
开放式题目要形成自己的观点，围绕观点论证，言之有理即可

选择性阅读的书目：
《当代批评理论实用指南》：文学理论的入门书，简单幽默地介绍了常见的文学批评流派。主要服务面试，但不算必需品

APP推荐：
1. 每日英语听力：页面简洁，容易上手，可调倍速，用于听新闻
2.多抓鱼：二手购书网，书一般都很新没有记号，适合收购各种教材。

kyb22732915 · 发表于 2020-2-23 12:28

本帖最后由 kyb22732915 于 2020-2-23 21:55 编辑

面试
我这一届面试流程是：读文章+回答老师准备的问题3条+自由问答
但是往届也有出现过考听力的情况。听力准备可以听VOA+BBC常速，两种都要听。练习速记。
着装不用太拘谨，整洁就好
英美文学复试用的资料放在*：辞海泛舟，大家自己拿就可以了