大连海事大学外应（二外日语）初试经验贴

mm710765194 · 发表于 2020-1-7 11:51

大连海事大学外国语言学及应用语言学
先说说今年的考题吧，总体上没有出现偏怪难的现象，按照考纲出题。
先说二外日语，拿到卷子的那一刻，我笑了，总体上没有像去年那样直接脱离考试大纲。今年海事没有出作文，15个汉译日，15个日译汉，基本都是书上的（今年的日译汉里边有关于辨析传闻和样态的，直接两个句子挨着，让你辨析翻译）。词汇题也改成了选择题，不是让自己写。日本汉字注假名，假名标汉字。外来语选择。两篇阅读都是N3，没有达到大纲上说的1000字，都是短片阅读，大概也就十几行。5个问题。不难，只要看懂了文章就能做对。（注意阅读里边有的单词不用汉字，用的假名，目的就是为了让你不好看到汉字就认识）。我用了一个小时20分钟就做完了，因为里边有一部分的题（外来语，阅读，翻译）我都是在12月份买的最后一本练习题里做过的，所以见过原题，所以做的非常快。做完之后就开始检查，把拿不准的再想想。
基础英语
第一题选择题GRE词汇辨析，里边有往年真题里的挖两空填空，词义辨析，近义词辨析，还有一个语法（填写介词）
四篇阅读不难，逻辑推理，推断，原文理解。第四篇在说洋流，表层洋流，深海洋流什么的。
翻译
英译汉就是一篇六级阅读，做决策，如何做决策，做好的决策。文章不难，耐不住长啊。这个英译汉我写了大概3张答题卡。（我字比较大，而且我排版了）
汉译英是一篇物联网的定义，不长。句式简单。考完之后我还能默写下来呢
写作。如何理解我命由我不由天以及如何做
综合英语
综合英语的信封是最薄的，就一张纸。
今年的综合英语题型没有变
120分的语言学，30分的英美文学。考试题型大纲上都有。
第一题语言学填空10个，大部分红皮书，个别紫皮书，其实删掉了的蓝皮书里也有，词汇学的也有。语言学内容就那么多，把红皮书看看就OK啦，紫皮作为补充。我可能是幸运吧，里边出的题，我的笔记上都有，而且都是我的重点，标过小五星。考完之后这10个填空我也有记了下来
第二题判断
这10个判断就是课本上东西看懂了就会做，很直接的错误。考完之后我大概回忆起来7 8个记了下来。总之，课本里都有（有一个是紫皮书上的sense和reference）这个题，有一年考过大题。
构词法选择，里边大部分都是词汇学这本书和红皮书上的，总之，课本上搞明白就OK，历年真题上也有，重复率很高。
词汇的10个，不难，今年是和fool这个词有关出了五个，我的笔记上也有，考完也记了下来。另外五个词历年真题上也有，课本上也有。
总之，词汇这几个题，课本看懂，背下来构词法就可以做题
术语解释：今年的术语除了hedge我没见过其他的都是我笔记上的东西
问答题：我觉得我太幸运啦，考前最后挣扎的一个小时看的东西正好就考到啦，而且我笔记上写的重点大题整理，今年也刚刚好考到啦！我特别感谢复习时候的自己没有怕麻烦，大题一个个整理，归纳总结。
小文章：今年的小文章考的是语言习得，没有考往年考的哪些因素影响了第二语言习得（这个作为大题也要准备，说不定明年就是大题）
英美文学：我觉得我简直了，考前最后看的术语，独白！然后考场上就考到啦，我写着写着就笑出了声，太开心了，考前一直默写的看的考场上就考了（抓重点这个能力你也要有，怎么做，就是研究最近七八年的真题！一定要研究！）
作品作家
这个题没什么可说的，就是环球时代上那44页，背会了你就拿到了这10分，背的时候也不要死记硬背，太难了，要有方法（比如：狄更斯的，你要把作品串起来，大卫科波菲尔和董贝父子坐在老古玩店看着艰难时世期盼着远大前程....把每一个作家的作品这样串起来。）
简答题：
要不怎么说我呀题准呢！考前看的最后一个就是简爱，今年就考了简爱！
如果要考大连海事大学的外应，二外还是日语，我很乐意帮助你。
我也是得到了很多学姐的帮助，还有大连的童鞋给我她们紫皮书老师课后给的练习题，包括自己手抄的题，学姐的笔记，总之，非常感谢她们，让我这一路走来没有那么困难。