外应经验贴二外日语

mm710765194 · 发表于 2020-1-6 17:30

我是20考研的，二外日语，考完闲来无事给大家分享一下自己的考研准备吧。特别是二外日语的
首先说一下自己的情况吧。
没学过日语没学过语言学英美文学了解过，那我为什么还要考外应而不考翻硕呢，就是因为我觉得翻译不太适合我，所以准备了一段时间的翻译，觉得百科太多，还要写语文作文和英文作文，还要联系散文等等等等翻译，我搞不来啊，虽然我考过CATTI，但是那个纯属政治经济社会文章，和正儿八经去考翻硕不一样，哎呀，跑题了，我们回来大连海事大学的外应。
为什么选大连海事呢，首先这个学校在大连，地方我喜欢，其次，我提前问学姐了解了一下海大都考什么，买到了历年真题，发现题目还挺适合我，加上海事的学制是两年，还是个211，等等一系列因素考虑下来，我就决定考海事的外应啦。
说说日语吧（这个我最有的可说，因为我决定考二外的时候我日语什么都不会，五十音图我都不会，后来正确了自己的学习方法，拿到真题，得到学姐还有日语系同学的帮助，整个学习过程还算轻松）
日语：我从3月份买到了标日的书，从五十音图开始学起，跟的**褚进和唐盾老师的课程，这两位老师讲的非常好，单词，课本，文法，课后习题，应用文都讲，还帮你回忆文法串起来
一边学习标日课本，一边做配套的联系，自己做笔记（日语学习一定要自己做笔记，不要闲麻烦，把类似的文法放在一起，容易搞混的文法放在一起，这样做你后期会很轻松，而且到时候去考试的时候，中午也就一个多小时的看书时间，根本不可能把四本标日的书都带上，所以，这个时候就体现了笔记的重要性）
3月份到6月份学完了，一边准备考研，一边上课，准备期末考，学完了标日的两本书，因为我是从五十音图开始学习的，所以比较慢。
7 8月份我开始学习中级上，一边做配套练习，一边看视频做笔记，还买了N31000题，因为考研日语非常有针对性，我害怕自己做无用功，就直接看了日语的真题，磕磕绊绊做完真题之后，发现了规律，也摸住了日语怎么出题，然后刷了一边N31000题（第一遍写纸上，这本书可以做两遍，效果非常棒），再去学习日语做真题就非常轻松。
9-10月份学习了中级下，这时候明显感觉学习起来吃力了，内容多，中级上初级上下的内容单词文法挤压，所以觉得自己学着很吃力，但是不难，只是东西多。
我学习喜欢找方法，不喜欢死学死背，所以无论是日语单词还是日语文法我都找方法，后来事实证明，方法确实比努力要有效率。
10-12月份把初级上下，中级上下，这几本书过了得有三遍吧，毕竟是二外日语，再难也不会多难，课本最重要。（后来坐到考场上，也证明我的学习方法没有错，课本很重要，做题巩固，笔记易错辨析）
12月我买了一本日语练习题的书，里边有50多套题，我保持一天两套题，甚至一天三套题（到后期你就知道那些题是重点，哪些题不是重点，选做就好了）
12.21号坐在考场上，打开日语卷子，我先是看了一边题，没有作文，然后我笑了，为什么呢！因为阅读两篇我做过原题，就在我12月份买的最后一本练习书上，外来语那10分题，里边有7个也是那本书上的原题！！！再来看翻译，30个句子！！！！居然都是初级下，个别中级上，而且都是短句子！！！我惊呆了，白让我学了那么长时间的中级下，还翻译那些特别难得句子！
总之，今年二外日语我特别有发言权，我的研友有几个是日语系的，她们非常的我nice，给我讲题，鼓励我，给我看笔记～我也非常感谢帮助过我的学姐们，二外日语的学姐不好找（之前加了海事的日语学姐，学姐都说大连海事大学的二外日语特别难，难到变态）后来我想想，我难别人也难，况且我还没学呢，为什么说我不会？所以整个在学习日语的过程中，我非常注意学习方法，不走冤枉路。
如果你的二外也是日语，我非常乐意帮助你！