外国语言学及应用语言学（二外日语）大致回忆

skybluebluego · 发表于 2019-12-23 14:58

先从变化不大的基英说吧，其实也没啥变化。跟去年一样10个选择题，4篇阅读，最后一篇是判断对错，翻译中译英考的是专八真题，边城有关翠翠那一段，英译汉觉得很眼熟内容大概围绕科研成果和出版社，写作跟语言学结合，Forms in creative writings
日语变化很大，没有了以前的汉字写假名，全是选择题，各种形式应该是先10个选读音，然后是10个选词形，20个选文法，有一些是初级所没有的，10个外来语，两篇日译汉，一篇有关台风19号，一篇电车，10句汉译日，也不是书上原句，但是都很短，接着5篇阅读，有的一篇2个选择有的3个，最后500字作文25分，我的家乡或大学生活。
语言学我觉得是最惨的，不仅题型变了，往年的侧重点知识点全变了，拿到试卷的时候懵了，生气的不行，感觉半年多的努力跟打水漂一样。先是两篇文章的填空题，50个空，有的空简单有的根本想不出来，这个50分我是考试最后几十分钟勉强填完的；10个简答每个5分，然后应该是5个还是6个名词解释记不太清，最后一个分析题
简答题
1.langue and competence的区别
2.描述[i:]和[a]
3.phonetics and phonology区别
4.relationship between subjunctive mood and counterfactual thinking在中英文里的区别
5.free root and bound root区别
6.name and describe the figure of speech in \"You can shave with the razor sharp crease in his trousers.\"
7.后面忘了以后想到再补充吧
名词解释题也记不太清只记得
racism
the maxim of quantity
最后一题大题是A stone fell from the house
房上掉下一块石头
用subject-predicate and theme-rheme分析这两个句子，再analysize whether they work equally well in English and Chinese

来自Android客户端

大能猫10 · 发表于 2019-12-23 18:31

翻译是专八真题？天啊，我基础英语考的可差，作文都没写完。

来自Android客户端

吃骨头的猫猫 · 发表于 2019-12-24 09:36

简答题
How do you identify case for nouns and pronouns.
impossible 这个单词的phonological rule and process 什么的来大体是这样
最后一个我也忘了
术语是 phatic communion. infix . racism . Free direct speech . cardinal vowels . 还有一个maxim of quantity

来自iPhone客户端