语言学

precious0417 · 发表于 2019-12-23 14:56

终于考完了，昨天嗨到1点多，现在终于有时间来讲讲做试卷的整体感受啦
政治
感觉政治没什么好讲的，就是全程徐涛系列，徐涛老师的视频真的强推呀，然后还有肖大大的1000题肖四肖八
二外日语
因为要去学校实习没有时间，我就只看了初级上下册，然后做了练习册，单词大概反反复复背了4遍，自己做了日语笔记串起来，考之前还担心会不会考很多的中级语法，会不会考作文
拿到试卷的时候开心的笑起来了，感觉语法好简单，还没有学校的期末考试难
第一题20个日语汉字写假名 10分（单词好多是初级上的）
第二题20个假名写汉字10分（我竟然有3个没有写出来）
第三题外来词翻译10个5分
第四题10题语法词汇，10分
第五题20题填助词的吧20分
第六题5题考句子的10分
第七题就是两篇翻译啦，第一篇就是指代关系同义句之类的，第二篇是一个电话讨论打折之类的，主要考敬语自谦语之类的，（幸好开考前看了一眼）20分
第八题就是10个中翻日啦，句子很短，都是什么这本书阅读越有趣，什么合肥是一座很美的城市 15分
日语真的算简单的了，我担心的作文被动使役什么的都没考
安大今年的基础英语题型也没有变化，
第一题是30个选择题，每个一分。15个语法15个词汇，感觉难度还行，但是好像原题很少，复习的时候我把95到15年的专四真题做了三遍，新编英语教程看了一遍课文，练习反反复复看了5遍啊，因为以前会考选题，然而今年……真题也是做了好几遍遍，然后整理了重点笔记，
第二题是词形变换，20个吧，看到题目的时候知道应该变什么，但就是写不出来单词啊，
复习这个主要是做新编英语教程，上面有这个练习，今年试卷上好像重复了几个，记不清啦
第三题是盲填，今年只有10个空，而且好像蛮简单的，主要是讲什么universe nib 历史什么的，这个我平常没怎么练习，做的时候看语感，平常可以读读课文
第四题就是短语释义，有几个短语是常见的，其他的大概也可以猜出来
第五题paraphrase，最怕的就是这个了，因为师范生要实习根本没有时间看课文练习，现代大学英语5.6我也没有看，所以这个感觉做的最差，全是按平时积累的写，这次考的课文好像是新编英语教程上的，总感觉哪里看过，它就是给了一个节选，什么穷人富人自由。
第六题阅读理解2篇，真的很简单了，很短，感觉还没有6级难
考大综合之前觉得这次考试稳了，结果却在大综合是翻了跟头，这个可是我整理复习背诵花费时间最久的了啊啊啊啊啊
①文学部分选择题还好，就是会考几个不常见的作家，特别是年代比较靠后的。但是今年的赏析真的是无言以对，不按常理。英国是济慈夜莺颂；达洛维夫人；萧伯纳华伦夫人;福斯特的印度之行，美国 to Helen；mending wall；长夜漫漫路迢迢，英美文学买学姐的笔记和我自己的整理整整58篇啊，打死我也没想到会考后面两个，但还好本科上课的时候主题大概了解一点，所以结合笔记上关于时代的写作特别瞎编了一些，美国我大概是整理了28篇，最后一个后现代的也在意料之中，美国每年大概都会考一个比较偏的，但是英国的这次真的是没想到
②翻译理论我也是无力吐槽了，复习时我主要是用了英汉互译原理，翻译多元论，但其实主要是看英汉互译原理，前期看了几遍课本，后期就整理的几个大了例子
descriptive translation studies 20分
norms 如何影响翻译过程 20分
这个翻译我也是无力吐槽了，不按常理，我的诗歌翻译呢？？？
③语言学题目还可以，只要你背了就一定可以拿高分，我主要是看戴维栋的新编简明语言学教程，然后笔记补充了朱跃院长的那本书
题型了判断正误，然后perlocutionary illocutionary有什么不同，perfect homony和polysemy有什么不同，如何定义成分分析法还有两个突然想不起来了一个两分，不需要写太多
大题是问为什么linguistics is scientific study of language 10分
第二个好像是你怎么理解meaning要在语境中理解 10分
不管怎么样，虽然这次大综合出题不符合常理，但是我还是坚持写完了，从开始到结束笔从来都没停过，最后笔都没水了，考之前学姐说“写完了你就考上了”所以决定了考研就一定要坚持啊，考专业课的时候我们考场就有10个人没了，所以坚持到最后你就胜利啦！