湖南师大mti经验贴

ch白日梦

真题回忆版
英语翻译基础：
英译汉：1.formal equivalent，2.washington post.3.manipulation school.4.the outlaws of the marsh.4.spelling bee.5.at sixes and sevens.6.market positioning.7.legal aid.8.morpheme.9.DNA.10.the apple of the eye.11.utopia
汉译英：半殖民地办封建社会，新民主主义革命，全球定位系统，洲际导弹，互利共赢的开放战略，世界地理公园，非物质文化遗产，国际空间站，计算机辅助翻译，不忘初心牢记使命，天人合一（又忘了但是考的很常规，不是很难）
英译汉文章翻译：2000年考研英语阅读真题，关于ambitious
汉译英文章：有关中国园林的介绍

来自Android客户端

玖兰亚梦

今年翻硕难死了

来自Android客户端

ch白日梦

玖兰亚梦 发表于 2019-12-23 15:04
今年翻硕难死了

是的，是的

来自Android客户端

YJQLSH

请问学姐有湖师大往年的真题吗？[嘿嘿]

来自Android客户端

分一丁目赠我

我也觉得好难啊

来自Android客户端

ch白日梦

YJQLSH 发表于 2019-12-23 15:43
请问学姐有湖师大往年的真题吗？[嘿嘿]

有的，我有

来自Android客户端

玖兰亚梦

我做了很多文学翻译，也没想到这么难。。。简直了，汉译英兼职了

来自Android客户端

ch白日梦

玖兰亚梦 发表于 2019-12-23 20:29
我做了很多文学翻译，也没想到这么难。。。简直了，汉译英兼职了

简直让人头秃

来自Android客户端

玖兰亚梦

分一丁目赠我 发表于 2019-12-23 16:01
我也觉得好难啊

是吧，今年题我就是瞎逼编了，我做了很多文学翻译也没用上，江南园林那个简直了

来自Android客户端

玖兰亚梦

白衣公子骑驴来 发表于 2019-12-24 17:41
我觉得今年的名解风格和以前有点不一样，大数据，分享经济，林纾…背科技经济翻译版块词的时候，好巧不巧 ...

翻译也是，反正第一句话我就知道我凉了！！！都认识单词，都不会

来自Android客户端