2020外应回忆版真题（二外法语）

璇玑水晶 · 发表于 2019-12-22 20:39

今天下午初试考完了，暂时告一段落了～～
来回馈下论坛吧，之前找的回忆版真题还是很有用的～～

二外法语没啥好说的，不过法译汉第一篇好像是简明法语教程上册外省那篇文章原文～还有一篇法译汉是一封信吧

基础英语的话英译汉是关于emotional intelligence的，汉译英是关于心灵和内心世界的，作文是说some experts suggest that children should begin learning a foreign language at primary school，议论文，400words

英语专业综合
文学部分
术语解释：imitation, documentary fiction; sympathy; Marxist criticism；plot；flashback；form；social novel； rap；psychoanalytic criticism

诗歌赏析：（英）William Wordsworth—My Heart Leaps Up：summarize the content and analyze the meaning.

小说：（美）Ernest Hemingway—The Old Man and the Sea节选（开头部分）：summarize and analyze the image of the old man

语言学部分
术语解释：design features；phatic communion； assimilation；derivational morphemes；transitivity；theme；compostionality；illocutionary act；prototype；schema

回答问题：
1. how cohension realized in linguistics，write down three cohesive devices
2. duality and its benefits
3. maxims of Politeness Principle，analyze the relation between PP and CP
4. performative function of language

论述：
1. implicature—根据CP and its maxims及其违背续写对话。“I\'m not going.”
2. “Retired priest may marry Bruce Springsteen”（1）two possible interpretations；（2）analyze the ambiguity and identify the ambiguity is lexical or syntactic；（3）why one interpretation seemed more natural.

来自iPhone客户端