南理工外国语言学及应用语言学

棠心123 · 发表于 2019-12-22 20:23

一、日语
重点初级下册中级上册（单词）
18年考研大部分在初级上，只给假名写汉字，汉字写假名，但是今年的单词初级中级一半一半吧
1.从句子中挖单词
辞书氛围招募见舞面倒需要发达顺调都合
2.写真切手返事欠席
三篇阅读题，感觉挺简单的
翻译（汉译日）
为了掌握日语，我拼命的学习
上个月花的钱够多的
我曾因为生病让父母为我担心了
（日译汉）
如果没有时间的话，今天不去上课也可以。
这个问题你都不会，我肯定也不回
我虽然近视眼，但是不戴眼镜，大的字还是可以看清楚的。
作文：“难以忘记的恩师的一句话”
二、基础英语
1.前15个选择感觉有点难度，句子有点长，得仔细懂意思，有几个比较跟随时事，其中有一个关于机长在飞行时让一个女人坐在驾驶座上，然后就被解雇了。
2.完形填空感觉在哪儿见过，不是特别难，
3.四个阅读题挺简单的，也好想在哪儿见过类似的，第一篇问题比较长，后三篇的问题比较简单。文章也不是特别长，也就六级水平吧
4.改错题只选出来错的选项得仔细掌握语法
基础英语
5.基英paraphrase 全都是高级英语上的
我穿着袜子见市长感到很尴尬
纽约已经不再适合美国的taste
little donkeys背着重重的行李在人群中行走
标准英语底层人们对待它很不尊敬
considering such scenarios ...speculative exercise
Admass 所承诺的美好生活都是假的
房屋侦探用piggy eyes 看着女主人，（具体句子想不起来了，就是高英2上的一课）
三、翻译与写作感觉有点坑，
1.往年都考三笔教材的句子训练，但是今年只选取了其中一篇汉译英《西藏》里面的一个特别小特别小的两句话（汉译英）：周边国家纷纷对唐朝进贡。
除了安禄山战乱和中央政府失去管辖权在唐朝后期，唐朝大部分时间社会一直很稳定，经济繁荣。
你的朋友会总是陪伴着你，因为她们无事可做，只能陪你闲逛
中美友好关系对世界有很大影响。
2.段落翻译（英译汉）：埃及前总统在国外藏匿很多钱，埃及的一个小镇上特别繁华，可以和拉斯维加斯相媲美，有奢华的酒店，星巴克，麦当劳。尤其前总统的儿子从中获益很多，很多人打着前总统的最好的朋友的名义进行各种活动，签订利益丰厚的合同，84岁的前总统，退休后去该小镇安度晚年，当presecutor质问他时，他声称自己胸部疼痛，住进了一个度假医院，一个欧洲的外交官说，已经把总统逮捕了，并上周晚些时间被转移到了一个军医医院。
3.汉译英：不是考的散文基于三笔与散文之间的记叙文吧（考完后在百度上也没找到原文，不知道从哪儿找出来的一小段）
陈先生在西班牙开了一个唐平批发公司，陈先生在自己一楼的办公室就能监督一辆辆橙色光亮的货车一个挨着一个进入仓库，货车专为华人开的商店补货的，虽然在西班牙经济衰退，银行关闭的情况下，陈先生还能使自己的生意翻了一倍，是西班牙华人团体中很有影响力的人，在过去的十年里，虽然经济萧条，西班牙，意大利，葡萄牙等欧洲国家，中国移民越来越多，给它们带来了经济活动。
4.Summary挺简单的不是特别长的段落，她和自己的丈夫学了好长时间的做饭，在重要的一天宴请客人，做turkey的过程。
5.作文（40分）！！！！给了一小段说一个高中女生为了体育中取得成功，吃了什么eating suicidal thoughts （原文就是这样写的）！！！我没读懂这一小段啥意思
题目：Should the girl change her body for her sports?
我第一次感觉作文没话可写！！！！

刚考完只能回忆起这么多了，差不多回忆了90％吧，想起来的话再补充

来自Android客户端