日语笔译口译经验贴

招财猫的小铃铛

大家好，我刚考完翻译，给大家说一下题型，2021年考试的加油(⊙o⊙)哦
翻译硕士日语：题型和n1相似，3篇阅读理解，然后两篇翻译。
日语翻译基础：词汇互译都不是陈岩书上的了，出现了不到5个吧，然后翻译4篇也是新材料：人工智能，天气之子小说。可以说这次陈岩的书几乎没考，大家翻译好好练材料，求安心陈岩的书也看看。
百科：25个名词解释，也没有19年的选择题，大家多看看书比如不可不知的1000个文化常识，这次考了苏武牧羊就是这里面的，可是我给忘了，哈哈。应用文是欢送词，作文是合作团结  我作文，应用文字数都没有够，，哭泣！！大家复习后期一定练习作文，还有素材。真的，编不出来的心情很难受，2021届加油哦！

来自Android客户端

未生717

我看着霓裳羽衣曲一脸懵逼

来自Android客户端

Xlanfer

想问下复试内容可以加个wx么

来自Android客户端

Xlanfer

啊看错了[面条泪]

来自Android客户端

triyukl

我想问一下，翻译练习的材料有哪些指定的嘛，侧重看哪方面

来自Android客户端

招财猫的小铃铛

triyukl 发表于 2020-3-10 12:46
我想问一下，翻译练习的材料有哪些指定的嘛，侧重看哪方面

海大今年的翻译材料都是新的，没指定的。以前指定的是陈岩的翻译理论，不过不咋考了，建议多练习其他材料，比如：公人民网日文版里面的对译练习，翻译必携等等。自己练习＋多看多理解，就OK的。这毕竟是积累的，积累多了翻译的时候经验就多了

来自Android客户端

triyukl

谢谢学姐(*๓´╰╯`๓)♡

来自Android客户端

文文158

学姐，学姐，有什么推荐的备考百科的资料书吗？

来自Android客户端