中传MTI影视翻译超长超详细经验贴

特特erer

谢谢学姐[媚眼][媚眼][媚眼]

来自Android客户端

Kusunoki5

郭胜蕴82 发表于 2019-9-1 08:20
学姐你好，请问英语基础里的，句子翻译根据18年的考题来说，平常复习的时候应该看哪些书，如何有针对性的复 ...

（...我不知道刚回你的为什么被吞了...那我再打一次吧
【句子翻译】的话我们遇到的是EC偏新闻 个人觉得内容不算难 难点在国家领导人和一些地名不清楚怎么翻译 所以我建议平时可以关注关注China daily或者catti啊这些公主号或者网站
CE偏文学 所以有时间可以看看张培基老师翻译的散文之类的
重点还是要放在提高翻译能力上
（因为我们也只是第一届遇到题型变动 所以没办法总结经验给你 但是可以谈谈我个人的感受作为参考）
【政治报班】我没办法建议你报或者不报 因为每个人的学习习惯是不一样的 比如我就比较擅长自己消化书面内容 所以还是要看你自己 不过你可以先尝试看看能不能试听一下 如果试听完觉得适合自己那你就报班～

来自iPhone客户端

朱宝贝儿

[胜利][胜利][飞吻][飞吻][飞吻][飞吻][飞吻][飞吻][飞吻][飞吻][飞吻][飞吻][飞吻][飞吻][飞吻]

来自iPhone客户端

Kusunoki5

特特erer 发表于 2019-9-2 22:08
谢谢学姐[媚眼][媚眼][媚眼]

不客气 加油

来自iPhone客户端

对白310

哈哈哈哈哈哈哈哈哈我的妈呀真的好详细，连抽血过程都写粗来了。我还看得津津有味（什么鬼…）
谢谢学姐嗷、祝福学姐研究生之路顺利开心！

来自iPhone客户端

骷髅凋谢

学姐我想问一下您还记不记得您备考的时候，17年考的，也就是您的学长学姐18级考的那一套题翻译考的是什么内容吗（据说中传是这一年开始不公布真题了），我在网上找了好久都找不到类似的帖子。谢谢学姐了！

来自iPhone客户端

Kusunoki5

骷髅凋谢 发表于 2019-9-6 16:40
学姐我想问一下您还记不记得您备考的时候，17年考的，也就是您的学长学姐18级考的那一套题翻译考的是什么内 ...

我好像也没有18的真题[尴尬] 你可以去围脖上搜搜 说不定有人发过真题回忆版～ （但是我知道18复试笔试题 CE是芳华的一段独白 EC是新闻

来自iPhone客户端

Kusunoki5

对白310 发表于 2019-9-6 11:21
哈哈哈哈哈哈哈哈哈我的妈呀真的好详细，连抽血过程都写粗来了。我还看得津津有味（什么鬼…）
谢谢学姐嗷 ...

哈哈哈哈哈哈我真的好多废话！谢谢！也祝你考研顺利 万事胜意！

来自iPhone客户端

赖籁cx

想问下您现在也在做影视翻译吗，国内这种公司目前很少有大规模的吧，感觉前景有些看不清[尴尬]

来自Android客户端

骷髅凋谢

好的明白！谢谢学姐啦！！

来自iPhone客户端