西南大学MTI备考经验帖

Curiosityy

211翻译硕士英语： 单选，很多都是词语辨析，我考的时候感觉生词基本没有，然后平时多积累一些形近或者意思容易混淆的词汇；阅读两篇，不长，但是要选对还是不容易，这个可以拿专八阅读练，也就当是准备专八了；paraphrase两个，就是直接给你一句很长的话，没有上下文，多选自文学名著里面，这个可以拿张汉熙的高级英语上下两册的课后练习来练，建议做练习前先百度一下paraphrase的技巧；英译汉，这个真的很难，生词很多，18年的是选择嘉莉妹妹里的一个段落，文学类的，建议背专八词汇；作文：18年考的AI，也算是中规中矩大家都比较熟悉的话题，400词吧，这个也可以拿专八作文来练，或者看看顾家北的那本手把手教你雅思写作，最好每周练一两篇，保持写作的感觉，能有人给你批改最好，因为有时候自己可能很难发现自己的错误。
448百科知识与汉语写作：首先这里的百科知识考得很杂，有些可能你一看题目就会，有些就得靠积累。但是西大题目好的一点就是没有名词解释，你可以不用背，自己看了有印象就行，简答题的话也就只有10道，占10分。然后应用文的话得先掌握模版，然后你可以把西大历年考的应用文题目列出来，大体考公文写作偏多。大作文的话平时多积累素材，然后多关注时事热点，因为18年考的应用文和大作文都是紧扣热点话题的，多关注一些公众号，平时没事的时候可以多看看。《应用文写作》夏晓鸣。《汉语写作与百科知识》刘军平/李国正，还有中国文化读本，一站到底，开心辞典的题库，最后的礼物
357翻译基础:词条翻译的话不难，但是西大考缩略语很多，还有就是一些热词，可以关注一些公众号，里面都会有推送，如中国日报双语新闻。然后背背黄皮书的那个词条的小册子。段落翻译的话偏文学，《散文佳作108篇》张培基的《英译中国现代散文选》以及入门的《简明英汉翻译教程》庄绎传。最后可以买一套跨考黄皮书，里面有一些名校的真题，可以拿来来练～
最后，研究真题很重要，把握它大致的出题方向在今后备考过程中可以事半功倍！

来自iPhone客户端

somarryme

学姐有真题嘛[面条泪][面条泪][面条泪]

来自Android客户端

Curiosityy

somarryme 发表于 2019-8-13 11:36
学姐有真题嘛[面条泪][面条泪][面条泪]

有的：摇吧舞尔舞期摇期酒舞

来自iPhone客户端

小韩142

学姐  我二战  需要这个学校的真题谢谢

来自Android客户端