2019对外经贸口译考研

Blackylili

二战狗
总结一下过去的两次考研
一战贸大的时候 翻译那一门惨不忍睹，主要是词条跟句子翻译惨败，其余三门都还可以，但是政治应当大大重视起来，不应该拖后腿，如果能力可以的话，甚至可以起到提分的作用。
二战的时候并没有很早就开始，因为毕业季事情很多，建议复习的战线不要拖太长，但是有些东西应该应该提前准备，比如每天背背单词，多涉猎一些百科知识，因为贸大百科范围挺广，今年考的东西特别深入，并不是记记人物作品就可以应付下来的，还有每天收看新闻联播，对政治跟词条翻译有好处，翻译方面可以看看理论书，翻翻理论书上面的例句，或者看看领导人讲话。
我主要讲讲我吸取的教训跟二战复习进度吧
基英
我一战侥幸基英分数并不低，但是我知道自己单选都是靠蒙的，二战的时候重点背了单词，但是也有坚持不下来的时候，就反反复复背，今年的基英单选并没有很难，但是多积累总是好的。阅读方面做专八阅读，我有时候也会做做FT英语速读。写作方面，去年看了一本专讲图表作文的书，大概掌握了规律，今年就没有怎么看作文，我基英做了跨考黄皮书，专八阅读，还有星火英语跟环球英语的基英书，这两本书内容差不多，建议买星火这一本，因为有解析，还有学长的黄皮书。（黄皮书还有备考资料我还没有卖，想买的朋友可以扣扣1344154811） 学长的微博是MTI调剂复试顾问，上面也有许多同学的其他经验可以参考。
上面只是我自己的复习，建议大家
多做英语精读，在这个过程中积累可以用到的句式词汇，多背单词，碎片时间可以多看看各大网站或者公众号的文章，就当做泛读了

翻译
去年真是惨败，但我觉得自己确实不怎么用心，不懂得背词条，而且最重要的是连个笔记本都没有，自己做过的翻译也没有整理出来。今年，做过的翻译都整理到了一起，每做完一篇总结自己可以学习的地方。词条方面，浏览了中国日报跟卢敏热词，只是浏览，感觉对贸大词条帮助不大，毕竟要解释，但是也可能是我不认真没有发现可以学习的地方，但是词条列出来的固定搭配是完全可以学习的，推荐翻吧这个公众号。翻译主要用了英语文摘，还有还有韩刚二三笔，因为附带历年真题，还用了金皮书。
建议大家准备笔记本，每次做翻译前，写好日期（个人觉得特别有仪式感），右边空出半边或者写一行空一行，做批改，词条也是看到有用的就记在笔记本上。今年没有了句子翻译，不知道明年会怎样。

百科
前几年百科难度并不是很大，看林青松跟庄锡昌的西方文化史完全可以，今年，我没有发言权，真是考的太细致了。
建议大家前期多准备准备百科，平常多积累，作文也尽早开始练，后期可以把精力放在别的科目上

政治
去年政治六十一二吧，但是感觉再努努力能上70更好。我看视频，跟着老师学，思路更清晰，可能文科生觉得好像政治自己都学过，完全自学可以，但是感觉报班更省时间，自己并不需要很费劲。
建议政治前期打好基础，最后冲刺的时候更多时间背大题，12月份的时候多做冲刺卷，选择题少扣分，选择题可以多做几位老师的，但是大题背肖大大就够了。
我的复习也只是参考，我是二战生，虽然前一年考的很糟糕，但是也积累了一些东西，建议一战的同学应该做好充分的准备，二战的同学调整好心态，吸取教训。
我整个复习过程有状态好的时候，也有心态崩了学不进去的时候。一个星期会有5天在学习，但是中午和下午一定会有两个小时休息时间，午睡，看看新闻联播或者看剧。剩下两天会选择学一个上午或者一个下午，然后半天放松。每天都会做翻译，可能有时候只是一小段。

dede0921

答主，我想请问一下百科知识什么时候开始复习比较好呀？如果早点开始，会不会后面就忘了。

来自iPhone客户端