北林2019翻硕笔译

物是人非zyx · 发表于 2019-6-27 17:33

考研复试经验贴
复试尘埃落定，初试成绩402，复试之后综合排名第7，考研路上得到了太多学姐的帮助，所以也想把自己的一些经验传给学弟学妹们
关于择校
择校还是挺重要的！每年都会有很多人因为报的太高最后没被录取。所以择校一定要适合自己。近几年来研究生报考人数越来越多，很多学校也有了自己的夏令营，这一定程度上又会挤掉一些名额。所以择校一定要适合自己。一般是先看城市，如果对城市没有什么要求就可以看自己擅长的题型进行择校。北林地处首都，地理位置优越，附近知名高校林立，(北大，清华…)211双一流，各方面都不会差。北林的题也是中规中矩，翻译有参考书，没有词条(太幸福太幸福!!!)，百科词条也有参考书，相对来说比较好考。我大约在7月才开始看学校，相对别人来说有点晚，不过我不喜欢把战线拉的太长，备考大概有5-6个月的时间，还是很充足的。
政治(65)
这一科相对来说不是很高，主要用的书有肖秀荣系列，风中劲草，还有徐涛的小黄书…还有一些打印资料，这一科我是从9月份开始的，每天一章节，做一章节的1000题巩固，之后画个框架图(这个后期微信公众号也有，直接打出来也可)，一刷完毕后，二刷1000题，背风中劲草，至少要背两遍，后期冲刺阶段，选择题要多刷，肖四肖八，徐涛六套，蒋中挺，腿姐等，大题主要是以肖四为主，然后我还背了徐涛小黄书，背了两三遍，主要是肖四，压题挺准……
翻译硕士英语(84)
北林的题型:30个选择题，4个阅读题(两篇选择题，两篇阅读)，作文。选择题主要是靠积累，多刷题，我做了专四1000题，《巅峰突破8级巧学速记》，还有真题集，以及我打印的100套选择题还有其他打印的题，多刷多积累，前期多刷题，后期就多背总结的知识点，其实你刷的多了，你就知道哪些词汇是高频词汇，哪些是高频考点，记住，掌握里面的知识点是最重要的。这个也和你的基础有关，所以因人而异吧，对于单词，我是特别不喜欢拿着单词书去背，就是我在做阅读过程中积累的一些词汇，结合语境背下来，这样也记得牢固。要是用单词书背的话，个人推荐如鱼得水
关于阅读:
我就用了星火的专八阅读，翻译硕士真题汇编(这个比黄皮书真题多一些，也有选择题可以做)，还有一本英语专业考研考点精读精练，这就足够了，把里面不认识的词积累下来就不用刻意背单词了，前期就每天一篇，(基本是暑假那两个月左右的时间)，之后就做到3-4篇，每天坚持，不间断的做，肯定会有效果的。
关于作文:
用的是专八作文和还有专八精品范文100篇(这个写的比较地道，但是题材都计较旧了)，北林作文比较偏社会热点类，偏环境，今年考的就是关于工业化方面的，作文来说不难，最后几个月背点素材，最后一个月每周练一篇就行，主要是把握把握时间。
翻译基础(122):
北林这科有参考书，官网有，会出原题，所以一定要牢牢掌握，然后其他的一些材料就是黄皮书，三笔真题，二笔真题，都可以用，翻译这个在精不在多，在于多悟，入门就是武峰十二天，在暑假开始学，先看理论书，在练，这样基本不会很懵。基本每天一上午的时间都在做翻译，我基本上是今天做的翻译，明天早上早读时间再过一遍，把里面的知识点要背下来的，一个月或者两个月再把这一两个月做的在复习一遍，全程跟的都是武峰的课，武峰是个很好的老师，大家可以跟他的课，也有韩刚的一些课程，但是觉得还有比较喜欢武峰的，韩刚的感觉是用词，用句型比较高级，但是考场上时间比较有限，你可能会想不到那些高级的，一般还是会写那些你习惯用的，这是我个人意见，你们可以自己选择都试试，再做决定。韩刚的资料我也有一些。翻译主要是练，不要眼高手低，脚踏实地一步一步走结果就不会差。
百科(133)
百科是我投入时间最少的一科，能考这个成绩也算是达到了我的预期。题型15个词条，一篇应用文，一篇大作文，词条有参考书，但是得自己总结，一般都是买学姐的资料，我买了三份，暑假那时候主要是进行整合补充，基本上到九月份你就可以开始背了，每天花两个小时的时间背，一定要坚持，百科大约600多个词条，我来来回回背了至少十遍，这样你到了考场上即便是遇到了没背过的，也有内容可写。前期背的时候可能会非常痛苦，第一天背了第二天再复习一下，不然你两三天就忘了，就这样一直坚持，到了11月份的时候开始看应用文和作文，应用文主要是格式，北林有参考书，我主要是看了参考书和我打印的一些资料，后期也要练练手，大作文就多背点素材，有得写就行了，北林作文也比较爱考热点，社会问题，今年考的是人工智能方面的。
基本上就这些了。我感觉考研的过程还是重在你的坚持，每天6点起床，10点回宿舍，这样的生活确实枯燥了一些，你需要的就是静下心来，脚踏实地，每一天都过得充实，这途中肯定有人放弃，但是你只要坚持下来你就会觉得自己还是挺牛的。还要一点，每天去图书馆，既然去了就坐那好好学习，手机一定要少玩，要自律。学不下去的时候就跑跑步，散散心，吹吹冷风，及时调整自己的状态。考研后期心态要保持好，只要是每天扎扎实实的过来了，你的心里就是有底的，会更加坚定你坚持下去的决心。最后学姐再送你们一句话:静则灵，灵则慧。要说的就这些了，你们还有什么要问的可以维我:*******。

来自Android客户端