2019年北京外国语大学德语语言文学考研初试经验贴

贝贝Sommer · 发表于 2019-6-14 20:59

录取前就打算如果考上了就写经验贴回报社会，上岸两个多月才来，不过好饭不怕晚哈！
首先个人情况介绍：本科中国传媒大学德语专业，第一次考得上外，初试排名第五，复试掉以轻心就被刷了，所以复试在小语种专业考研中占的比例真的很大，大家不要忽视复试啊......,一把辛酸泪, 不过有想考上外的我也能提供一下经验哈哈哈（跑题了），于是心中不服选了更好的北外！初试两门专业课分别为120,130，还可以吧。
看了考验帮上为数不多的德语考研经验贴（德语真的好少啊），所以更要感谢那些无私的学长学姐提供的经验，感谢！
另附上我写的初试真题回忆版链接：2019年北京外国语大学德语语言文学初试真题回忆http://bbs.kaoyan.com/t9157016p1(出处: 考研论坛)，大家也可以参考下！
废话不多说，开始！
政治：北外要求过了国家线就行，所以我政治花的时间最少，买了题目也都没看，就前期跟着学了网络课程，最后快考试看了看小黄书（推荐！），政治就不多说了
英语：也是过线就行，但是！北外的二外英语和我考过的上外的二外英语相比难了好多，题量很大，我就没做完选择蒙了很多，题型有单选，完形，四篇阅读（很长！），还有一题很长的中译英，作文。所以英语不可掉以轻心。我用的资料就是英语六级和专四专八的题目，用来练习阅读和翻译，还买了“全国名校外国语学院二外英语”习题，做了一部分，此外我也有去年上外的二外英语真题，拿来着重练习下单选。写作就用的慎小嶷“十天突破雅思写作”。我的建议是：尽量每天抽一点时间看下英语单词，用百词斩之类的软件，北外单选英语词汇量不小，很多生僻单词，平时能积累就多积累些（我就吃了这个亏），翻译和阅读可以每天定时定量做，要练习长篇的阅读和翻译才有效果，注意做题速度的提高。作文其实还好啦，掌握些固定句式框架就问题不大的，还是把握住做题速度和词汇量！
德语基础：题型很灵活，每年都不一样，我是分成：词汇，语法，翻译，阅读，写作这几部分来复习的（但其实这几部分也是融会贯通的）。用到的资料有：
1.词汇语法：①《Wörter zur Wahl》，非常非常有用的一本书，专讲词汇的，同义词，反义词，一词多义等等，很全，如果有时间的话，我觉得背下整本书是最好不过的，而且！北外有几年的真题都是从这本书上直接摘的题目。。。。。。，很难找到电子版，但是我们老师为了专八考试给我们每人打印了一本哈哈哈；②《Weg mit Fehlern》，讲一些易错的语法和易混淆的近义词，里面的近义词辨析我觉得很有用，北外有几年真题也有原题！③《德语介词ABC》里面的句型转换，动词形容词搭配哪些介词以及搭配的格总结的都很全！作为语法补充很有用④《标准德语语法》，著名的大黄，有时间看几遍，做做后面的题，我用这本书的时候是专门又准备了一个笔记本，按照这本书的目录顺序又重新总结了里面所有的语法知识点，等于又浓缩了一下，以后复习更方便些⑤《德语语法与词汇测试》，同济出的，题目也有必要做做⑥《中高级词汇练习与解析》，挺难的，但是上面的谚语和不同前缀的可分动词很有必要记住⑦《高级德语教程》上下册和《大学德语教程》，很老的教材，我准备上外的时候用的，同样适用于北外，上面各种前缀的可分动词太有用了，我都把这些可分动词专门整理在一个笔记本上⑧所有能找到的专八真题模拟题，着重看里面的语法词汇部分⑨《德语成语典故词典》，谚语不是每年都有，今年北外就没出谚语题，但不保证以后，还是看看为好。
2.翻译：基础德语常考政治，经济，社科类的翻译，而德语综合常考人文类的。①《德汉翻译教程》，翻译题材虽老，但经典句式还是不会过时的。②专八题里的翻译可以用来练手③《政府工作报告》中德对照版，里面很多专业术语，社会热词，掌握下很有用的，时政相关的也是北外考查的热点。④《汉德分类词语手册》，专业术语的权威翻译。⑤《Regierungsbericht zur Lebensqualitat》⑥《Tatsachen über Deutschland》可以从这些材料里总结好词好句
3.阅读：阅读不是一朝一夕，要想从你开始准备考研的那天就要每天保持一定的阅读量，我是下载了spiegel，FAZ，SZ，ZEIT，WELT等app, 我主要就通过阅读新闻来提高阅读能力，扩大词汇量，我还在这些新闻网站上订阅了spiegel的每日新闻，你也可以选择其他主题，都可以通过邮箱推送给你，免费的，我就每天给自己定的任务，起床第一件事就要快速浏览邮箱里的spiegel daily，了解德国时事政治，还能提高阅读速度，遇到反复出现的生词就在本子上记下来，一举三得。也可以选择大声朗读新闻，还能锻炼口语，为之后的复试口语打下基础。这里我要强调一下：大家都习惯用德语助手这种中德词典，但其实这样对我们真正理解德语单词是很不利的，我建议大家使用德德词典，可以在手机里下载MDict, 把常用德德词典导入里面，查询生词就方便多了，我当时也是费了好大劲才找到这些词典的电子版。。。
4.写作：以上所有的练习可以说都是在为写作打基础。还是那些老话，词词汇语法阅读量都达到了，写作不会差的，比如之前掌握的谚语都可以用在写作中，锦上添花，还有之前阅读的材料都能作为写作的素材。不过考前一个月还是要给自己规定时间每天写一篇长作文，把握时间和速度，可以用专八作文的题目，写完和例文比较，找不足。或者让你们的老师帮忙修改也行啦。
德语综合：这一门的题型还是很固定的，徳译汉，汉译德，阅读理解，长作文。
准备的方法和基础德语大同小异，可以说准备基础德语的过程其实就在准备德语综合了。翻译方面的练习方法都是一样的。今年德综阅读主题和德国时政息息相关，这又让我体会到：不要只局限在那些死的复习资料上，了解国内外尤其是德国的时事政治很重要，眼界开阔点总归没有坏处的。在这方面阅读新闻的好处就体现出来啦！
上面提到的备考资料和书目挺多的，其实还有一些书，我怕篇幅太长了就没完全写出来，还有更加详细的如何使用这些资料，写出来感觉要几万字，就不写了，大家可以私聊我，我会解答的！还有上面的一些资料都很老了，搜集起来挺麻烦，怕麻烦的可以私聊我，那些资料我都有啦。
好啦，啰里啰唆说那么多，总之北外初试难度大是真的，我们不能掉以轻心也不必过度担心，自信还是很重要的，只要自己足够努力了，到了考场你就会发现：咦，出的题都是我会的哎，不会的都没考到哈哈哈哈
送给大家一句话，这句话是你们学姐我经历了两次考研得出的人生哲理：越努力越幸运！
祝大家都能圆梦北外，比心