二战跨考辽宁大学翻译硕士成功上岸

小调皮儿

初试成绩：391、总成绩排名：25
我是一名天津二本学校的理科生，本科专业应用化学，出于对英语语言的热爱，选择了跨考英语翻硕。一战时选择了天津大学，对翻译一窍不通的我直到九月份才备考，考试临近，心态一度濒临崩溃，自己对于必然失败的结果，了然于心。所以到了后期，我反而没感觉到太大压力，而是坚定地告诉自己：我还可以再来一年。
果然第一次国家线都没过。
第一年考研的时候加了不少考研小伙伴的微信，彼此分享心得。寒假期间偶然看到一位跨考国关的同学发的经验贴，了解到天津南开大学教授梁伟老师的翻译面授课程，就报了名，打算跟着老师的节奏系统的学习一下翻译，课程从四月份开始，一直到十二月中旬。在梁老师的指导下，我经历了从无从下笔，到信手拈来的过程。哈哈也没那么夸张啦，但真得明显感觉到了自己的进步。
二次择校也是困扰了我很久，天大的竞争愈发激烈，二战求稳我就选择了211辽宁大学，而且一共招四十名笔译，二十名口译，人数算是多的。择校一定要早，根据自己实际情况，作出考量。选完学校就可以定下心来有计划的进行复习了，根据学校往年的真题，找准出题的方向和侧重点，真题建议多刷几遍。
各科复习计划：
1.政治 71分
书单：肖秀荣系列精讲精练
     肖秀荣系列1000题
     肖秀荣系列知识点提要
     徐涛黄皮习题集
     肖秀荣系列四套卷
     肖秀荣系列八套卷
我正是进入考研复习阶段的时间在六月底七月初，与此同时，政治我也开始了复习，由于一直是理科生，所以还是很重视政治这一门的，7月到九月底每天大概不到两个小时的时间复习政治，跟着徐涛老师的视频课仔细分析精讲精练的知识点，第二天学习之前一定要把前一天的再复习一遍，同时做1000题上的选择部分，直到考试前1000题我基本上刷了四遍或以上。到了十月份我又重新自己复习精讲精练上的知识点，每次都感觉又学到了新的要点，所以复习很重要，每一科都是如此。等到八套卷四套卷出版，每天像考试一样做一份选择题，争取拿到30+。大题部分在考前最后一周我把四套卷的每一道题都背得很熟，最后考试出的题果然很相似。

2.基础英语 85分
书单：如鱼得水专四词汇
     如鱼得水专八词汇
     刘毅10000词
     星火专八阅读
     星火专四词汇练习
     华研专四1000
     网上打印的专四词汇语法练习题
     三级笔译词汇练习题
     顾家北手把手教你雅思写作
     专八范文100篇
辽大基础英语难度不大，主要分三部分，词汇语法单选，阅读理解，写作。难度专四专八之间。阅读理解只有20分，其他两部分各占40分，所以复习的时候我着重练习作文和词汇辨析，作文一定要自己下笔写，保证思路清晰，也可以去网上找一些老师的写作视频课看一看。单词是万物的基础，一定要每天都背，我个人更喜欢边背边读边写相比在各种app上只刷中文含义的方法。单选明天刷60道左右，重复看错题。

3翻译基础122分
书单：武峰12天突破英汉翻译
     三级笔译实务配套练习
     梁老师40篇经典翻译作品对照
     张培基散文
     跨考黄皮书
     中国日报热词
     卢敏微博热词
     黄皮书词条
     英汉翻译必备词条
翻译这门要多下功夫，我都是把原文抄下来，记好时间，自行翻译，并按照参考译文进行修改。这样可能比较耗费时间，但我觉得很适合自己，每次都能在翻译中找到那种咬文嚼字的快乐，前期大概明天4个小时，后期主要是重复翻译之前译过的语段。其中，梁老师的课和武峰老师的视频课也对我有很大帮助，每周梁老师都会布置翻译作业，交上去老师会逐句修改，在自己的错误中学习成长。词条则背的越多越好。

4百科113分
这一门题型是二十个名词解释，两篇作文
名词解释10个中国古代近现代，5个外国文学，5个当年热词。
名词解释我是背的学长总结的三本小册子，前十五个基本上都是从里面出的，从倒计时100开始每天晚上去教室外面走廊里背上两个小时，到了后期明天晚上我都会在外面背上三个多小时，前一两遍背完了就像没背过一样，但坚持下来，它们会变成印在脑海里的文字的。作文我就在考前两个星期看了几篇范文，没动笔写，所以这一门总体分数不高，大家还是多练习多动笔。

这全身心投入的半年多到现在回想起来，我感觉到很自豪，因为我看到了一个可以坚持早起的自己，看到了一个每天晚归的自己，看到了会写字写到手痛的自己，看到了一个站着背书背到脚痛的自己，看到了一个没想过放弃的自己，看到了渐渐进步的自己……这世上没有什么能难倒我们的，绝境中自己是你会喜欢的样子！

各位同学有疑问的可以加vx：zhoumeirui037

来自iPhone客户端

爆发的酷盖

师姐加不上你呀，想问问复试

来自Android客户端