19年mti初试399分，全面分享如何考取

cynthia宋 · 发表于 2019-5-11 09:24

翻看一下张培基教授的散文，自己学习的回忆，做的还不够啊，最近该继续学习了，翻译无止境，想告诉大家，翻硕翻硕翻译是最难一蹴而就，当务之急！！！

cynthia宋 · 发表于 2019-5-11 09:35

关于东大MTI笔译，口译之争[酷]
笔译扩招了今年，你能嗅到什么信息？本科也有一些院校一些专业不招人了，这其中是什么道理？
我为什么选笔译？
这源于我的动机：必须一次上岸，有全奖。
其实学语言的人都知道，听说读写译文化本来就不能割裂开来。而且师傅领进门，修行靠个人？就比如你问我毕业了就业如何？当然有人能看到某专业毕业生去向，但本质这个时代更谁也保证不了你的未来。我反正是抱着一颗求知心的。

来自Android客户端

cynthia宋 · 发表于 2019-5-11 09:44

关于学习书目。不求多，只要对。1.翻译，武峰蓝皮入门，张培基散文3，4其实无所谓，我前两本也有。同时考三笔二笔的，对应真题也挺好。黄皮书。专八翻译，星火我买的，短，做起来心情愉悦，有成就感，体裁都要重视散文。政府工作报告中英对照。热词黄皮书小本就够用，东大中规中矩，不过真的超爱MT机器人翻译，！CAT相关。2.英语这科，就专八阅读，专八作文，黄皮书就OK。3.百科就要指定两本书，我出这个笔记。[害羞][害羞][害羞]当然写作应用文看模板需要。

来自Android客户端

cynthia宋 · 发表于 2019-5-13 06:29

想找我的微博，Cynthia梅梅[害羞]又是一个工作日

来自Android客户端

战美含 · 发表于 2019-5-13 11:07

想问一下东大翻译贴近哪个方向针对不同的月份应该怎么复习谢谢啦

来自iPhone客户端

cynthia宋 · 发表于 2019-5-15 08:30

战美含发表于 2019-5-13 11:07
想问一下东大翻译贴近哪个方向针对不同的月份应该怎么复习谢谢啦

汉译英散文，英译汉文化，社会生活。5-7月中，1.翻译练习，这个是一直要坚持到最后的，有效时间要有保证，2.阅读每天1-2两篇。3.黄皮书热词有计划背。4.关注时政习惯的养成，中文写作也需要强大的知识素养。5.词汇各种背，专八，翻译词汇，考研词汇，GRE雅思等词汇。7月下旬—9月开学前，黄金期。百科开始，我基本是整理好两本指定书目的词条，后期天天听自己录制的音频。9月—11月，政治基础差的要开始看书，做1000选择题。之前各步骤都不能落下。顺便可以考个人事部三笔二笔。11-12政治热点大题看起来。最后不管怎么样一定要去考试[酷]其实所谓复习进度因人而异，依据你的特点基础，例如，语法不行的，现在就可以做做题不是[调皮]

来自Android客户端