19华师英语语言文学上岸啦！

Happy6868 · 发表于 2019-5-7 09:28

本帖最后由考研论坛审核于 2019-5-7 16:37 编辑

转眼已是五月啦！回想去年此时还在焦躁地确定院校，寻求经验。好在经过这么久的努力，终于迎来了收获。早就和自己约定，如果能成功上岸，一定要写下考研的心路历程，一是纪念这一路的过往，二也可以给学弟学妹们提供一些经验。
择校：
本人就读于双非一本院校，英语专业，专四良好，其他的拿得出手的证书也不多（惭愧惭愧）。大三我去听了学院组织的考研讲座，当时上岸华师的学长学姐分享了许多考研干货，我也是那个时候开始关注的华师。很喜欢武汉这所城市，距离家里也不算远，华师又是师范类六所之一，所以还是很吸引我的。接着我联系到了学姐，从学姐那里得到了很多帮助。之前也很担心自己的实力不足，考不上华师。但是学姐告诉我，不可妄自菲薄，也不能妄自尊大，选择了就要坚定下去，于是考研的序幕就这样拉开了。
初试复习：
1.政治：我是文科出身，政治基础还是有一些的，所以是八月中旬才开始的政治复习。政治前期用的是肖秀荣的一套书，每天看一到两个单元，划重点，然后配套做1000题。九月中旬政治已经看完了，1000题也开始二刷。到了后期就在网上买了很多模拟题来做，当然主要做的是选择题。大题的话我背诵的是肖四肖八和徐涛的小册子，背了这三本，大题的话基本没有太大问题了。政治有的章节还是比较难理解的，然后政治选择题的重要性也是不可忽视的。总体来说，政治前期理解为主，后期记忆为主。不建议背得太早，十一月中下旬开始应该来得及的。
2.二外：我的二外是法语。学校大三正式开始二外授课，法语老师比较严格，所以我的法语基础不算太差。暑假我参加了法语补习班，一个星期左右。老师主要是帮助我们梳理和巩固知识点，接触各类题型，还是很有用的。补习结束后，就是自己复习了。华师的法语题型比较稳定，主要有单选，时态填空，阅读，完型，中法互译和作文这几类。复习时候的用书主要是法语考研必备，法语四级真题等。华师的法语指定书目是简明法语上下册，看到42课就够了。至于词汇，我只背诵了课后的基本词汇，也没有去额外增加。法语的话也可以准备笔记本，语法的，搭配的，错题的。作文和翻译也要保持一定的练习量，这样后期才不会匆忙。
3.写作与翻译：华师的写作和翻译各占一半的分值，所以要同等对待，不可偏废。写作的话一般比较常规，一般有与语言相关的，与大学生相关的，与热点相关的这几类。之前的作文有涉及学生上课是否应当使用手机的，也有外语学习中文化的重要性的。18年的比较难，考的是this is a credulous world。写作我用的是最好的范文108篇和顾家北手把手教你写作，主要写的是四段式作文。在练习写作的同时，我也会选择性地背诵一些地道表达和好词佳句，这样也可以为文章增色不少。华师的翻译一般是文学类的，但是也有例外，比如19年的英翻中就是偏应用的，所以还是各类风格的都要练一些。中翻英我用的是张培基散文一和二还有专八翻译。一般流程是先自己翻译一遍，然后看原文，总结原文的优点和转化之处，再对自己的译文进行修改，最后是背诵。翻译的背诵不是死记硬背，只要能看着中文说出英文表达就行。英翻中的练习我相对做得少一些，主要是星火和环球基础英语里面的翻译还有一些外校的真题。英翻中注意不要用词累赘啰嗦，要断好句，学会灵活转化，适当应用一些翻译技巧。
4.基础英语：基础英语考得比较差，只有100多，看了一下其他上岸小伙伴的分数，我的分数已经算蛮低的了。书目用的是星火和环球的基础英语，专八单词，SAT文法改错，专八改错，专八阅读，专四语法选择和旧版专四完形填空。华师的基础英语多变，难度也是有的，考察的还是基本功。一般比较固定的题有单选（语法词汇），完型（难度一般），改错，单选类阅读，问答型阅读（why，paraphrase，summarize等）。19年的基础英语考的全部都是选择题，所以还是要多背单词，感觉专八单词都不太够用。

复试复习
华师的复试分为三部分，笔试，听力和面试。初试和复试各占50%，也有很多复试逆袭的例子，所以复试特别重要。
笔试由三个部分组成，文学70%，语言学15%，翻译理论15%。语言学我看的是之前老版的专八人文知识，然后自己总结了胡壮麟版本的重要知识点，翻译理论就是看指定的两本书目，一般来说看前面几个单元就行。重点是文学，文学我用的是星火和环球的英美文学。经验就是自己整理好时间脉络，作家作品，风格流派，名词解释，剩下的就是背诵记忆。
听力用的是专八听力和listen to this3。考试的时候语速很快，几乎没有时间看题，大家可以寒假准备专八的时候就顺带练习一些，bbc和voa听力也是不错的选择。
面试没有想象中可怕，基本流程是抽话题，准备时间三分钟左右，然后进教师见考官。首先阐述你的观点和理解，接着老师会提几个问题。老师们都很亲切，提问也不会太难的，只要保持思路清晰，表达流畅，自信微笑，分都不会太低的。

考研不容易，说起这段经历，相信每个考研人都有话要说，都有故事要分享。能够圆梦华师，我真的很开心，也算给自己的努力一个交代！希望学弟学妹们在考研路上脚踏实地，保持初心，放稳心态，最终迎来收获！

来自iPhone客户端