2019年福建师范大学英语口译复试经验

茜夕

已拟录取，接着我的初试帖子写复试帖子来回报 考研帮 这么久来对我的帮助。

复试为专业面试与政治审查

专业面试
2019年福建师大英语口译的形式临时发生了改变，往年是只有英译汉的交替传译(每隔40秒到一分钟停顿一次)，今年添加了汉译英的交替传译、英语复述。难度加大，而且更加严格。
顺序是英英复述，然后是英译汉的交替传译(感觉今年停顿的时间大约是一分钟)，最后是汉译英的交替传译(感觉是30秒，考场上所以无法准确估计)。语速从快速到中速到正常语速(非常考验一个人的心理素质)。
注意: 需要自己带A4纸和笔进去。

政治审查
今年福建师大翻译硕士的政治审查内容为：自我介绍，根据自我介绍回答问题，例如宗教信仰问题、是否取得过奖学金、考研目的、选择福建师大的目的、读研期间规划、职业规划。

如何准备
理论+技巧+实练
1.可以先看教学视频推荐看韩刚的三笔英语口译基础(bilibili视频上有免费的)和广东外语外贸大学的欧阳倩华的交替传译教学视频(中国大学慕课)。前者教记笔记技巧，后者口译综合技巧
2.理论书籍可以用仲伟合的英语口译教程上下册
3.实练可以用可可英语(App)*OA常速英语板块的材料，另外还有一个外国网站叫Speech Repository，这个网站是专门给口译人员训练的，里面的视频口译材料大部分为英式发音，里面各个领域的口译材料*，有交替传译的还有同传的，你们还可以按自己的程度选择不同难度的口译材料。
4.师大口译的材料英音也有，美音也有，各个领域主题的口译材料都会涉及到。
来源: 2019年福师大英语口译复试经验贴

来自Android客户端

消灭你个破app

谢谢分享[害羞]

来自iPhone客户端

东东catstars

学姐你好，请问福师大是过了国家线就会收去复试吗？

来自iPhone客户端