2019年中国人民大学英语语言学二外法语复试经验

叶一中一 · 发表于 2019-4-25 10:32

好不容易等来了名单，之前早就想过要写下经验，不过最近忙论文，又等名单等的焦灼，现在想起来写，我开始的不算早，4月看考研帮，看经验，看题型，确定目标院校，人大很好考语言学就不用考文学了，当时这点最喜欢了。本人北京211，觉得能留在北京又很好，到5月就正式开始看书了，7月份出去玩了一趟，8月份又想家回去了一趟，每天都承受学习的压力是受不住的。
初试的真题我现在已经不记得了，当时考完心情不好来着，只能说一些经验吧
政治：肖秀荣的精讲精练，1000题，肖八肖四，徐涛的强化班视频（看着真的很有意思啊），风中劲草，徐涛的小黄书。考政治时我前两个答题答得太多了，因为押中了我把我背的全想答进去，后来老师提醒只剩半个小时了，我还有一半的主观题没做，紧张的手抖，虽然每个题都写了答案，答得不完整，字也难看了，时间一定要规划好呀。
基英：专八翻译，专八阅读，如鱼得水，星火基础英语精梳精炼。我总觉得基英不好复习，不系统，考基础知识，单词和翻译我花的时间多些，阅读和写作在后期也练了一些。今年单词真的很简单，主要是辨析。
语言学：胡壮麟，星火语言学精梳精炼，刘润清，圣才笔记，名校真题集语言学，语言学买了学姐的笔记然后自己也总结了一份，一章一章的看，理解，背，刚开始难，但是，到后来发现其实也不难，背下来不容易，反复了好几遍。
法语：简明法语教程，学到42课，大学法语考研必备，大学法语考研基础词汇，二外法语考研综合，网上找的作文范文。法语84分，本来很满意，但是二外我比其他同学都少了十分以上，好拉分呀。
复试3月9号上午8点到11点笔试，两个半小时综合英语，半小时法语，综合英语的题型
英语：
1.十个term解释，20分，记得的有法国黄背心运动，灰犀牛，中美关税战，美国墨西哥边境墙，年度人物，刘慈欣，默克尔，
2.十段文学作品段落，有康德的纯粹理性批判，列夫托尔斯泰的安娜卡列尼娜，华兹华斯的我似一朵孤独的流云，这三个我都写错了，还有伟大的盖茨比，一朵火红的玫瑰，哦船长，我的船长，傲慢与偏见，还有两个是猜的，理智与情感，哈姆雷特
3.英译汉，一段话，不长，讲年轻人现在充满希望与愿望，不认为自己会死去，看不到任何症状自己将会在年老的时候落后于时代，衰弱，走向坟墓
4.汉译英，文言文，画蛇添足的故事
5.给一段话，讲一位美国作者的观念，然后你怎么看的love philosophy 和democracy
6.中文论文2000字，从文字创作与文艺批评的角度谈你对翟天临事件的看法
法语：
只有一篇阅读，5个问答题，前三个都能在原文中找答案，直接抄下来就行，第四个解释文中一句话的含义，第五个翻译第二段
面试
法语面试真的听不懂，从问我名字之后的问题我就基本上一直在excusez—moi，老师一直重复问题，说的比我还多，实在听不懂，当时内心都哭泣了，然后老师就问我简单的了，多大了，哪个学校，家里几个人，看过什么电影，这些勉强答上了，后来老师又说了一大段话，我又没懂，但我听到了francais，我就猜，把我为什么喜欢法语答上去了，还有老师问喜不喜欢北京为什么，以后想在哪里工作，每个问题都是老师放慢语速说了两遍才明白，感觉太失败了，大概5分钟就结束了，我内心纠结的回去候考室了，坐着的时候还一直在想法语，强迫转成英语。
专业课面试，我准备递交简历的时候，老师说不需要，6个老师，进去之后确定我的名字就让我读文章，读完后主考官就文章像我提了三个问题，然后问我选什么方向，我说语言学然后说了三点原因，然后旁边一个女老师问我知道的语言学理论，然后对哪个最感兴趣，我说社会语言学，就换成另一个男老师问问题了，社会语言学与语用学的区别，signifier和signified的关系，这个我就答了一句，然后就老实的说我不会了，然后老师问为什么乔姆斯基重形式轻意义，我说我之前没听过这种说法，准备自己编，但老师马上就换问题了，韩礼德的三个元语言功能，说完后就让我出去了，就十几分钟吧，也很快，感觉挺不错的，老师很和蔼，也不为难人，而且一直点头鼓励，当时自我感觉良好来着哈哈哈。
我复试准备的时间不长，寒假很放松，看书也是在看公务员的书，复试名单出来前两天才开始准备，所以在备考初试的时候，完全不用担心复试（我在备考时就想过面试老师会问什么问题）。备考时肯定会有压力，我也总是怀疑自己考不上，没有状态时也会打游戏看综艺，不过一定要坚持，可以玩，但是一定要已经学了很多，有了底气才敢玩，状态好的时候不要带手机，手机太影响学习了。就写到这里吧，希望考研学子能够成功，不负努力。
来源: 19英语语言学二外法语经验贴

来自Android客户端