19外国语言学及其应用语言学考研经验

小鹿眼里有星星 · 发表于 2019-4-22 16:54

2019华中师范大学外国语言学及其应用语言学考研经验
1 初试
华师的初试不考专业课，所以基本上不需要准备专业课方面的知识，基本上复试的时候再来准备，时间是完全够的。那么华师的初试考什么呢，除了公共课政治，二外之外，就是翻译与写作，以及基础英语。
基础英语：首先，对词汇量的要求很大，以往是背专八的单词就够了，但是2019年，仅仅背专八单词完全不够，可能要背GRE，雅思之类的单词，不然会很惨。单词至少要知道什么意思。我就只背了专八单词，所以基础英语考的并不是很好。
复习基础英语所用的教材：星火的专八一系列的专项练习册，然后就是专八的真题。

翻译与写作：主要是用张培基的两本散文集来练习翻译，我只把第一本仔细的看了，第二本看了几篇文章。华师的翻译比较偏文学，以前有考过原题，今年考的荷塘月色的一部分，也算比较文学的。因为我的翻译与写作水平并不是很好，所以我并没有像别人一样先完全自己翻译，然后再对照答案，我是把中文和英文对照着看，然后把那些我不会翻译的用铅笔把英文的翻译写在中文下面。像这样看完一遍后，再把文章中的好词好句积累下来，直接写在文章的后面，之后再背诵。我觉得这个方法虽然笨，但是至少比干巴巴的看完一遍，脑子里啥都不记得要好。翻译这个东西不是一天就能练好的，写作也是，写作的话，我是最后二十天，每天写一篇来练习，为什么没有很早就开始练呢，因为我觉得只有积累了一定的词汇量和翻译技巧，写作才能随之提高，一刚开始就写的话，可能效果并不会很好。
复习翻译与写作所用的教材：张培基现代散文集一和二，星火专八翻译。

二外：因为我大三已经过了N1，所以我的二外选的是日语，华师的日语考的不难，大概N3-Ｎ2的水平。但是非常注重考察基础的动词，就是太基础了，所以考试的时候，可能不太记得，真题还是蛮重要的，我二外的话，就只是把真题做了一遍，大家不要学我。虽然最后考了85，我觉得不够，就我的水平，应该至少90.所以大家一定要关注基础的学习。

二外所用教材：新标日上下

政治：政治没啥好说的，就跟着肖秀荣走的。选择题就狂刷肖秀荣的，我刷了六遍，然后大题目就狂背肖四肖八。

复试
听力：华师听力还是比较难的，感觉它的难度是递增的那种，比如第一部分是高中英语水平，接下来专八水平，最后的对话就是外国人日常对话的水平，越来越难。最关键的是，因为它每一个部分中间，都没有停顿，所以你前面的听懂了，也不一定能得分。
教材：星火专八听力，listen to the 3

笔试：笔试就是考察专业课知识了，分三个部分，第一个部分就是语言学，就看星火英语专业考研语言学的那本书，以及胡壮麟的语言学教程。第二个部分是教育学的知识，就是舒白梅的现代教育学，这个部分是比较棘手的，因为内容超级多，而且全英文，我的方法就是先把英文版的看一遍，大致知道讲了什么，背的话，就是背一下重点，以前基本年年都会考的克拉申的监控理论，还有十几种教育学方法。但是今年呢，没有考，内容考的比较灵活。最后就是考翻译。但是都是选择题，就是给你几个句子，让你选择哪一个翻译的比较好，往年会考一些理论，今年就全是这种题目，感觉不看书也能做，全靠语感。
面试：面试就是每个人抽一个topic，然后给你时间准备，之后就进去说，你准备的时间的长短，看你前面那个人讲的时间，我抽到的是关于共享单车的问题，就是说，共享单车，是否要被抛弃。这个就完全看随机应变了，我的经验就是，讲话一定要有条理。然后老师会根据你讲的内容问你一个问题，之后，就是再问你一个比较常规的问题，我被问到的就是，你为什么要选择华师，这种问题的话，可以提前就准备一下了。主要是不要紧张，老师都很和蔼的。

结尾：我的成绩在进入华师的里面，并不算好的，初试是排名倒数进来的，复试排名倒数第二。看了其他同学的最后的成绩，我的感觉就是复试也真的蛮重要的，复试考得好，立马逆袭，因为复试占的比还是比较高的，大家最后的分数都差的不多，在我前面四五名，都只不过比我高了零点几分。我的笔试和面试考的比较好，所以才能翻身，哈哈哈哈。
希望我的经验能给接下来要考研的同学一点启发吧。

ps：考研最重要的两个字还是坚持，要调整好自己的心态，觉得学的实在是太累了，可以适度的放松一下，比如看个电影什么的，不然的话，在图书馆里面，但是学不进去，也没什么用。

最后买资料可以找我[媚眼]

来自iPhone客户端