19英语学硕英语教育已拟录

旋子君 · 发表于 2019-4-20 21:10

今天来简单回顾一下我的考研之路吧！希望对大家能有点帮助。
先来简单介绍一下自己的情况吧，本科学校一本双非，专四78，BEC高级，catti三笔
初试成绩:政治66，二外法语78，写作与翻译123，英语水平考试106
政治这么低分，我也没啥经验可传授的大概是9月中旬才开始准备的，因为9月上旬我还在纠结到底考不考研，这里奉劝大家一句，尽早决定，决定了就不要放弃，一切皆有可能！！！政治可以不用这么早开始，但最晚最晚9月份也该开始啦。肖秀荣1000题必做！好好做，最少做两遍，要好好利用解析。网课我推荐徐涛！此处表白涛哥！特别推荐给高中没学好政治的娃，用1.5倍速看网课会比较节约时间哦。
二外尽早准备吧！说多了都是泪。如果再让我来一次的话，我一定在9月份前就把两本书看完。二外很重要啊，很拉分，最好能考90+。考90+并不是很难，只要你准备充足。由于时间不足，我只买了一本习题:大学法语考研必备(郭以澄主编)，剩下的时间只够我做了里面的选择题和填空题，但是对我帮助很大呀，里面的每道题都要搞懂，不懂的就求助老师和同学。但是由于我准备不足，词汇量很低，考法语时，阅读和翻译有很多不认识的单词，唉～当时考完法语心情很不好。希望师弟师妹们可以吸取我的教训。
今年的英语水平考试，除了词义辨析题，其他题目都贼简单！但是每年题目的难度都有变化，各位还是往难的准备吧！还是多背点单词吧，词义辨析我几乎一题也不会可是足足占了40分！！！40分啊同学们！其他题目我都是用专八练的，只能说我运气比较好吧，正好碰上了题目比较简单的一年。再给大家推荐一本杂志:英语文摘
写作与翻译有三个题型:summary,一篇大作文，英译汉、汉译英各一篇。大作文我就不说了，我自己都不想看我自己写的什么东西，如果说有一个优点的话，那就是我的卷面很干净，很整齐。我们考试的卷子是空白的，连横线都没有，这时候你就要特别注意卷面，行与行之间的间距大一点，让老师一看到你的卷子就感觉神清气爽。summary我直接用星火专八作文书练的。我做summary的办法就是找出每段的中心句自己你觉得重要的细节，再用自己的话表达出来。翻译的话，尽早练！！！尽早！！！每天坚持练！每天最少要翻译一段吧。要下笔练，光看没用的亲。我每次自己翻完，还会背一下译文，再默写下来。遇到好的表达，我会摘抄下来，累的时候就拿出来读一读。我的翻译练习材料有:张培基散文选，十二天突破英汉翻译(武峰)，90天攻克三级笔译(韩刚)，英汉翻译简明教程(庄绎传)。我觉得自己运气真的好到爆啊，往年广外汉译英考的都是散文，可是去年考的是实用文体，就类似政府工作报告那种，我去年正好11月份报了个三笔，练了一下这方面的翻译，所以汉译英我做得非常顺，如果没练过这种的话，可能还真不知道怎么下笔。

来自Android客户端