黑大俄语口译笔译

彼得赵

黑龙江大学俄语翻译硕士经验贴（1）
        历尽磨难，2019黑大俄语口译一战上岸。现在回头想想，真的十分感谢那段考研时光。考完研的当天对自己默默说,“从未想过高考之后，自己会经历这样一段人生...”
考研路上遇到了很多困难和挫折，除了自己努力克服之外，也得到了很多学姐学长和老师的热心帮助。现在分享一些自己的经验和心得，希望能为学弟学妹提供一些帮助。也算是对他们的报答，哈哈。
        黑大俄语实力众所周知，这里不再多说。有一点需要说一下，黑大俄语口译笔译现属于高翻学院。高翻学院由黑大和莫大联合成立。
大三出国交流一年，考了对外二级证，把黑大俄语1234看了两遍，其余大三的时候基本没做太多复习。
        对于正在大三出国交流的同学，建议：
        1.把俄语对外二级考下来。有了这个证书，一是可以为自己的考研留一条出国的退路（当然不考也可以出国读研，但一般都需要读一年预科），二是提升自己的俄语水平。
        2.可以在国外买一些大学俄语五、六册的网课，自己学习。这两册对于考研“翻译硕士俄语”这一科还是很重要的。如果随身带着1,2,3,4册也最好多翻一翻，做到把基础掌握扎实。尤其大学期间用的是黑大课本的同学，也要看一下大学俄语56。而用大学俄语课本的同学不需要看黑大1234，因为它俩前四册是基础，语法都是一样的。
       3.平时课余时间多参加一些大学或者当地的一些活动。这样能结交很多俄罗斯朋友的同时，也有利于自己口语和听力的提升（复试重点内容）。
        国内的同学也不要灰心，不要妄自菲薄。考研可以给一个人带来很大改变，当然，前提是你要足够努力。建议：
        1.在正常完成教学计划的同时，尽快开始考研复习，从基础开始不要想着一步登天。对外二级在国内比在国外相对难考一些，考虑好自己的需要和性价比。
       2.同样，大学俄语56，利用在国内的优势学习扎实。
       把基础打好之后，如果资金条件可以，这时候可以考虑考虑报班了。黑大的相关考研辅导班一般价位在6k～7k左右不等。
        但我当时没有报，emmmmm，穷，哈哈哈哈。自己复习也有好处，这样自己更有复习主动权，掌握时间分配和根据自己的程度查缺补漏。通过自己的摸索和坚持不懈的努力考研成功，也别有一番成就感。这也是一番独特的人生经历。
        该去写论文了，哈哈。纰漏之处欢迎指正。今天先分享到这里，不定期一步步更新，觉得有用的同学可以持续关注～

来自Android客户端

願45

已收藏[举手]

来自Android客户端

願45

有用有用  ～ 谢谢

来自Android客户端

俄语狗3

出国交流的一年会不会影响考研的复习[忧郁][忧郁]
好纠结

来自Android客户端