川外外应初试，调剂黑龙江大学上岸经验

CANDICEWMJ · 发表于 2019-4-15 14:15

本人背景：本人背景，川内普通二本，商务英语专业，专四良好，BEC中级，英语水平一般，报考四川外国语大学，外国语言学及应用语言学商务英语方向，初试总分368 政治65 西语80 基英115 翻译写作108。川外复试被刷，调剂黑龙江大学外国语言学及应用语言学。
说来惭愧，我是一个考研失败的学子，没考上川外就是我的失败，却在这里写起经验贴，我知道，今年川外高分大神太多，经验贴也一定不会少，可是还是想能够记录下一些自己的历程，希望或多或少能够对学弟学妹提供帮助，毕竟自己一路走来也接受了很多学姐学长和研友的帮助。真的非常感谢，川外的学姐们都好热情~！只可惜我们没能成为他们中的一份子，哎，说多了都是泪~

【初试】因为大三下期备考计算机、BEC、上课、见习一系列事情，前期只做了很多信息收集工作，（收集经验贴、买书等等），直到考完期末考试，7.10才开始正式开始全天投入考研复习，20的朋友，能早点开始尽量早点开始哦！刚开始多多少少会走绕路的。
【政治】：这一科嘛，我只想推荐涛涛！紧跟涛涛，收获每天的快乐，收获不错的分数！哈哈，我本来是跟的肖爷爷，暑假基本每天一章，然后做题，但是到了九月准备开始第二轮时，我却发现我什么都不记得，政治太多太杂，又有点无聊，当时和朋友在网上买了别人听涛涛课整理的框架笔记，也就是思维导图，费了好大劲打印出来结果我也没怎么看哈哈哈，然后就开始听涛涛的课啦，当时好像时间不多了，我就没听强化班，听的刷题班，每天刷题可开心了，就像通关打怪一样。总之就是，紧跟涛涛，还有他每天的微信推送，会带你做题背书，也会帮你缓解压力，我十月份情绪崩了一次也是靠听涛涛的推送复活过来的。
用书：肖秀荣精讲精练和一千题，肖四肖八，风中劲草 (如果想好紧跟涛涛，前面的都不用买，买涛涛的一系列就好啦！) 徐涛的小黄书和八套卷
【西班牙语】：这科可以详细说一下，因为二外西语的朋友比较少，我当时也是好不容易才找到一两个师兄师姐。西语二外挺受限的，很多学校没有，但是也别太担心以后调剂不方便什么的，加油冲一志愿！我在调剂过程也收到好几个学校的通知。川外西班牙语考现代西班牙语一二册，考的很简单的，真心简单，但也要认真学哦，之前师兄说简单我不太信嘛，因为专业原因，我们二外只学了大三一年，现西只学到十五课左右，所以我后面都是自学，暑假每天大概花了三四小时（整理笔记效率有点低，费时间，但是一定要整理哦，到后面用处挺大的，而且整理的过程也是内化的过程）我刚开始对整理这个笔记感觉很迷茫，问师兄他也只说了大概，后来我买的活页本方便随时添加，前面是单词的分类，后面就是每课的单词短语重点内容语法等等。如果有朋友觉得自学困难，也可以买公众号《北外网课小语种》里面的课程，我之前找了很久网课也没找到合适的，这是扫现西书背后的二维码发现的，我和同学一起买的第二册的，好像300多，我大概听了一小半吧，还是可以的。笔记知识点梳理完我就开始练翻译和做真题（建议可以早点（十月或十一月）接触真题），川外西语阅读很神奇，感觉不太看得懂，但是做题没什么问题，大家可以找题练下，不用太担心。这科题型和之前没有太大变化，好像是单选，完型，阅读，改错，翻译，题量不大，我一个半小时就写完检查完了，不过老师不让走，我又检查出几个小错，嘿嘿，大家得仔细哦！
用书：现代西班牙语一二册、速成西班牙语第一册（后期用来练题）、还有一本语法书。
【基础英语】：题型单词变形、单选、完型、summary、阅读，都是基本功，这科就是多记单词，多巩固，多练题。
关于单词：**专四词汇（单词变形涉及，背的时候要注意看变形），如鱼得水专八词汇，刘毅一万词（这本我没背多少，但是现在还早大家一定尽量多背啦）。练词汇题用的专八巅峰突破，很好用，强推！单词很重要的一点就是及时复习，最好能够严格按照艾宾浩斯记忆曲线来，不要怕花时间，基础很重要，我前期每天至少两个小时（分早晚）。
关于完型：这个不是很难，可以拿英语一的完型练手。我用的英语一真题和华研的。
Summary：这个只有自己随意练下，川外的这个题很简单，一段提炼一句就ok
阅读：这个真的是每天都要练着，一般是练专八和雅思阅读，我刚开始做的时候，特别痛苦，因为不太认识单词，方法不当，耗时长且正确率低，但慢慢就好了，别急！不过前期可以练完题后可以做精读，这是我到后期后悔的一点，每天追求练题数量，害怕耗时太多都没有认认真真做几篇精读。用书：星火英语专业考研考点精梳与精炼、9分达人、雅思阅读真经5、星火专八阅读
【翻译与写作】：这科就是我的痛了，说来自己其实挺喜欢翻译，但可能是方法不当，加上记忆不够，训练不够狠吧。我前期先学习了两本翻译理论：庄绎传的英汉翻译简明教程和张培基的英汉翻译教程，理论还是有必要学一下的，但我耗时似乎太久了，好像花了一个多月整理翻译理论笔记啥的，感觉用处不大哦（最好别学我~）。真正感觉开了点窍是开始听武峰老师的十二天突破英汉翻译的课开始，这个真的是业界经典了，答应我必听好嘛！翻译真的是个技术活，不像数学那样一步步推算，也不似政治那般一道道背，真的要用心体会那些经典的处理方法，强加训练，各种文体都要涉及到，一定不要报侥幸心理（我就是英汉类练少了，汉英散文也练得少）说到散文翻译，按武哥所说，其实应该多背，我这方面确实偷懒了，只是熟读几篇，练的也不多，每次拿着专八翻译，觉得下不到笔，便学习答案了。大概九月开始，是每天一段英汉，一段汉英，然后报了武峰老师的笔译团，每天控制在1.5-2h.
练习材料：星火专八翻译特训180篇，散文佳作108篇，韩刚译点通，英语高级口译证书考试练习口语与口译300题，通过翻译学英语（汉英翻译资料强推！）另有十二天突破英汉翻译配合视频使用，冯庆华的实用翻译教程（俗称大砖头，实在不想看，但是是很多学校的推荐书目，有空也可以学习下）
写作我大概十一月中下旬才开始突击吧，感觉看书有点刻板，所以听了范范老师专八作文课，很棒，很实用，他的其他课程也挺好的，我也听了阅读，还有同义替换也超厉害。
用书：雅思周计划写作，其实也不错，可以早点用起来。

【关于调剂】当然希望小可爱们分高到不需要调剂，但实际上，有些院校甚至喜欢刷初试第一名，有些初试前几名如果复试发挥不好一样会刷掉，所以最好不要掉以轻心，分高的稍微看一下，像我这种排在后面的，一定要认真准备调剂，调剂过程很复杂，我不一一赘述了，我说几点我的感悟。
第一，都说今年调剂难度特别大且外语类名额更少，确实，刚开始开的学校很少，名额也少，很多b区学校分数高到不行，A区地区热门的普通学校也是如此，但是要稳住，很多人只是为了保底，后面被一志愿录取或者时间撞上就不会去，有些学校会有大量缺额。我先也填了上海，广州，甘肃，云南的普通学校，都拒绝了我，我其实都快没希望了，系统开了三天，很多人都收到了通知，我都快放弃了，结果在专八前一晚收到黑大通知，把我开心的~ （所以大家别太急，可以考虑地理位置不是特别好的学校）。
第二，因为很多学校调剂时间都非常接近，大部分同学一看调剂学校和一志愿复试有冲突，就会放弃其一。我原本也是，黑大28下午复试，川外28报道，29下午面试，乍一看，我根本不可能在28上午在重庆报道，下午1.30参加黑龙江的面试，我都打电话给黑大老师说了抱歉不能来，后来我和我爸打电话讨论的时候，突然我就想到，除非提前一天27在川外报道，然后飞去哈尔滨，28下午考完坐飞机回重庆，29在重庆继续考试，说做就做，我便给川外老师打了电话说家里有事，可否提前一天报道，到了第二天一早老师才回复我说可以的，真好，规矩都是人定的嘛！大家可以灵活一点哦！
第三，如果你有时间精力，不要因为考试内容不对口就放弃调剂。我原本初试内容不涉及语言学和文学，川外复试师姐说今年会涉及一点点语言学，我也就只看了一点点，但调剂学校大部分都要考语言学，我去初试考了语言学的同学竞争，肯定是比不过的，我原本也想放弃调剂，想着自己没有实力不是白跑一趟吗，但那时候大家都在调剂，我也没想那么多了，有机会就得试试。结果在黑大，因为是第一次面试，表现得也有点差，背过的基础知识也忘了，但我很坦诚，直接告诉了老师，抱歉我一志愿学校不涉及，但以后会好好学习，没想到这样都录了我。在大连外国语也是，面试老师问了文学方面问题，我不太会答，谈到语言学我也只能在表面说说，不能深入，后来老师把主动权交给我，让我自己谈谈本科学习，论文，以及这些对以后学语言学有什么帮助等等，这些方面我就大概能说啦（很喜欢大外的几位老师，特别专业也特别和蔼，可惜我成绩够了但先同意了黑大的录取就没办法读大外啦）
另我有一个研友也是，他也不了解语言学文学，但去了一个北方学校调剂也上了。所以，别怕，但可以的话，初试能涉及这些方面也不错，我之前想的是，如果二战，要考涉及语言学的学校，方便调剂。

暂时想到这么多啦，这个码字真快都3500+了，嘻嘻，是我太啰嗦啦~
祝20考研的朋友们冲上一志愿！！！

来自Android客户端