19苏大MTI 经验贴

麦茫飘香Jane

☆前言:
    之前想写个经验贴来着，迟迟未动笔，一直在慢慢等待苏大正式名单下来。苏大正式名单出来的比较晚，4.8号才出，好在等来了期盼已久的好消息。现在可以安下心来写经验贴了。
☆简介:
    本人报考的苏大笔译，本科普通院校，英语专业
初试379(政治☞62，211☞ 73，357☞119， 448☞125)
☆初试复习资料:
✔政治100’：单选+多选+大题
     1.肖秀荣全套资料(精讲精练，1000题，真题，时政，八套卷，四套卷)
     2.徐涛小黄书 (重点知识点背诵)
     3.风中劲草 (可以选择看，我自己只用了徐涛和肖秀荣的资料)
     4.关注肖秀荣的微博和微信公众号
我的复习过程☞
    9月-10月中旬:精讲精练(打基础+梳理框架)
    10月中旬-10月底:1000题+真题
    11月初-11月中旬: 徐涛小黄书
    11月中旬-11月底: 八套卷+查漏补缺
    12月初-考试前: 四套卷背诵，八套卷背诵，重点知识背诵，回顾错题
感悟: 我政治没有花很多时间，一天两小时左右，后期背诵比较用功，我估计自己得分多的是在大题上，肖四肖八反复背了四五遍，分数不高，在于选择题把握不大，选择题细节问题掌握的不牢固，所以大家要在第一遍时好好打好基础，把握好选择题，尤其是多选。

✔221翻译硕士英语100’：单选+阅读+简答+写作
1. English Book 5.6.7
2. 专八阅读，GRE阅读
3. 历年真题
4. 选择题练习
我的复习过程☞
5月: English book 5  读文章，查单词，背单词，做专八阅读
6月: English book 6 读文章，查单词，背单词，做专八阅读
7月: English book 7 读文章， 查单词， 背单词，做专八阅读
8月-8月下旬: 第二遍 b5单词，GRE阅读
8月下旬-9月中上旬: 第二遍 b6单词，GRE阅读
9月下旬-10月中上旬: 第二遍 b7单词，阅读， 一周一篇写作
10月中上旬-11月中旬: 第三遍单词， 做真题和单选练习，写作，阅读
12月: 单词，阅读，写作，回顾错题
感悟: 虽然苏大211这门不再提供参考书了，但English book 上的单词依然重要，这上面的单词掌握熟了，基本上没有太大问题。在记单词时，要阅读文章，简答题有可能就是书里某篇的某段落，今年就是。单词不能只局限于同义词辨析了，不再是替换，而是选词填空的形式，找最恰当的词。阅读一定不能丢，阅读是拿分项，写作平时要多练习，五段论，500词，练习多了才能自然而然地在考场上发挥出来。还要多看真题，整体把握难度，看自己做题的时间和速度。复习这几本书可能看着材料不多，但实际上自己学起来并没有像想的那么容易，得慢慢啃，考研的过程中也特别忌讳眼高手低，光说不做，有些东西得自己做了，才能真正明白是什么样的感觉。

✔357英语翻译基础150\'：热词汉译英+热词英译汉+段落英译汉+段落汉译英
1. 乔萍散文108篇
2. 12天突破英汉翻译，笔译篇
3. 苏大特色翻译(墨子，梦溪笔谈，山海经，昆曲精华☞今年复试考了，国语☞今年复试考了，吴歌，墨子名言故事☞今年初试考了，苏州园林等大中华文库的资料要着重注意，尤其是苏大教授们翻译的书籍)
4.真题
5. 关注微博旭东翻硕，喵大，卢敏，微信公众号China daily, 热词会及时推送，注意整理，做好笔记。
6. 临考前，最后的礼物，热词要多看看，今年考到了好几个。
我的复习过程☞
8月: 武峰12天，过一遍
9月-10月: 108篇一天汉一天英，交替翻译，积累热词
11月: 背热词，做真题，背特色翻译
12月: 背最后的礼物上的热词，反复记真题，看特色翻译
感悟:基本功还是很重要的，考Mti一定不能偷懒，孰能生巧，这话一点也没错。


✔448汉语写作与百科知识150\': 单选+小应用文+大作文
1. 武大 汉语写作与百科知识
2. 苏大历年真题
3.应用文模板
4. mti黄皮书(视自己情况而定，我没买)
10月: 百科书过一遍，自己梳理重要知识点
11月: 做真题，每周一篇大作文，一篇应用文
12月:背知识点，反复看真题，写作每周都练习
感悟: 今年的百科不是很难，大家几乎10分钟都能完成单选，剩下的时间就是作文了，作文字迹一定要工整，时间很充裕，不要着急往上写，先想好了再写，我的小应用文写之前打了个草稿。有文采的同学尽量发挥你的优势，多用点好词好句，老师会喜欢的。

☆复试复习资料:
笔试: 苏大特色翻译(同初试书籍，此处不再赘述)
面试: 翻译理论(奈达动态对等、功能对等、形式对等理论，多元系统理论，结构主义，解构主义，弗米尔目的论等，都要多做了解）
感悟: 初试之后又很长一段时间在等待结果，这段期间可以好嗨练自己的口语，流利的表达和发音会无形中加分的。即使是进复试的最后一名也是还有很大录取机会的，自己不能放弃，我身边就有成功的例子，所以大家好好加油。面试时老师问问题很灵活，要准备充分，自信，有礼貌。

☆结语: 以上的复习资料和复习过程仅供参考，毕竟每个人的学习方式和强项弱项各有不同，具体怎么安排自己的考研时间还要根据自己的实际情况而定。在刚开始准备考研的时候，我也很迷茫，找学校找专业找资料等等问题迎面而来，但在自己真正静下心来开始各个突破的时候，发现有些问题没有自己原先想的那么复杂。准备好了资料就早点动手复习，早了总比晚了好。资料很多，但要知道把握重点，要有筛选，贪多嚼不烂。考研中心态很重要，不要给自己太大的压力，适度的压力能让自己前进，但过度的压力或急于求成反倒于自己不利，把结果当成一个水到渠成的事，压力大或难过不顺心的时候就去放松，放松好再回来全身心地学习。相信自己，只要自己过程做的好，就会成功。一定要坚信，坚信有努力就有收获! 祝你们好运^O^

来自Android客户端

盒盒不吃姜

请问有english567的pdf吗？

来自Android客户端

麦茫飘香Jane

出english567的pdf
各类典籍翻译电子书
真题及其他电子资料

麦茫飘香Jane

出各类备考资料

麦茫飘香Jane

盒盒不吃姜 发表于 2020-2-25 20:46
请问有english567的pdf吗？

不好意思 很久没看消息
出各类资料，有需要可留言