补充帖：2019重大外院最全经验贴（语言文学）

我来6 · 发表于 2019-4-10 21:20

第一次发的帖子的图片被系统河蟹了，我就从新发一下，也正好补充一下上次没说到的地方！
首先说下分数吧，我报考的是语言学
初试总分380+，排名20 左右
政治60+
基础英语110+
翻译写作120+
二外法语80+
复试排名前15
接下来说下今年的题目
政治：第一天上午
一句话，肖大爷太牛逼，6到飞起，跟着肖大爷没问题，另外徐涛的视频课可以看，很不错
二外（法语）：第一天下午
今年竟然加了完形，好好钻研以前的真题，重大法语很喜欢考真题，2018年的法语就是2016年的原题，今年完形原题、法译中原题、部分单选原题、翻译句子一道原题。虽然没答案，但是可以去问老师，问同学，这块我还是下了很大功夫了，也多亏了法语系同学的帮助。
个人意见简明法语第二册看到42课即可，我是网上买了法语专四的语法视频课，非常棒，最后自己估分法语能90+，但是最后好像段落翻译老师压分了吧
基础英语：第二天上午
先做的人文，简直嗨皮，语言学一道没考，全是英美概况型题目，大部分原题。然后回去看单选就蒙逼了，单词不是特别难，但还是不知道选什么，只恨GRE练习题做的太少了，24套和白皮书还是要多多练习；完形不是很难，没有不认得的，改错比专八略微简单；阅读3篇都是科技类，大多来自雅思，summary 考的是荷兰（还是芬兰来着）的农业
翻译与写作：第二天下午
拿到卷子时，我一度以为我拿错了!说好的小说翻译呢！说好的文言文翻译呢！
第一篇英译汉，简单的不能再简单了，初中生都可以做！第二篇汉译英，关于城市和人的关系-“城市越来越大，人却越来越小。城市使人……” 图表题就是一个简单条形图，放假后孩子们参加各类运动统计图，大作文是 “历史学科和科学学科哪个更重要”

初试考完后就一直嗨皮，一直到过完年出了成绩后才开始看语言学，今年复试在专八前考的
咨询我：⑸（7）（3）（8）（1）4）（8）（6）（5）
复试分为：笔试专业面试二外面试
1.笔试题型
第一道：单选（10道题）
第二道：名词解释（10个）
Root and stem; blending; syntax; CA; naming theory and conceptual theory; hierarchicalstructure; sociolect;franca and lanca(后面的记不清了)
第三道：简答题
（1）列出语言学的7个功能（不用具体解释，写出来就行）
（2） How many morphemes are there in English? (语素分类，这个书上就有)
（3） Why language is human specific?
第四道：论述题
语言学主要流派+代表人物（这道题，连续考两年了）
第五道：summary
一篇英文论文，用中文概括800字
一篇中文人物介绍，用英文概括500字
一共就2个小时，这么多题，根本写不完，所以请不用担心，并听天由命吧

2. 专业面试分为：自我介绍+段落视译+抽话题演讲+专业问题
（1）自我介绍：重大专业面试按照姓名排序，不抽签，感谢我祖上赐予我字母c打头的姓，所以我光荣地第一个躺枪，所以同样姓c的亲，请祈祷你前面有叫安娜卡列妮娜或者白素贞的吧；Anyway,由于我是第一个，老师们大早上的精力充沛，我自我介绍3分多，老师也没打断。

（2）段落视译：抽纸条，我抽到的是一个关于女权的新闻，大约4段，当时满脑子蒙逼状态，老师让先读一遍，然后翻译中间那一段，然后我读完了直接上去就屎一样的献丑了（这里建议，你读完还是看个半分钟，考试不会催你的），然后老师又挑了一个句子让我翻译，然后又挑了几个单词，我答出了一两个，剩下的就胡乱解释了一通。老师们相视一笑，下一个环节。
（3）抽话题演讲：还是抽签，对以下这句话发表看法
“It has always seemed strange to me that in our endless discussions about education so little
stress is laid on the pleasure of becoming an educated person.” --Edith Hamilton
看完我就呵呵了，这啥玩意啊！首先贼长，然后没看懂，又紧张，当时我就发挥了我东北人天生自带技能，强行扯犊子，然后就没有然后了。。。卒
（4）最后专业问题：
你为啥考研对哪个学科感兴趣为什么对语言学感兴趣对语言学哪个分支感兴趣你读过什么语言学的书之类
兄弟姐妹们，我求你们别说胡壮麟，我说完老师一脸鄙视，我一度以为自己gg了。。。卒

3．法语面试
面试的是一个很和蔼的男老师，先是读一篇法语文章，然后会问你一些基本问题，你哪里人呀，为什么考重大呀，觉得重庆怎么样呀等等
幸亏我报了一个法语口语班，然后整理了各种话题，什么家乡啊，兴趣爱好啊，关于法国啊，法语电影书籍介绍，我的本科学校，我每一个写了几段，然后背，算是有标准答案了，所以轻轻松! 选了法语二外，以后初试过了的话，可以找我，这些话题的文档可以提供！

关于备考：
我是2018年3月开始，到今天整整一年多一点点，这一年确实很辛苦，不过感谢我一路相伴的小伙伴，虽然最后有一个小伙伴因为0.2分无缘重大，但是真心感谢，没有她，我就考不上了！所以希望她能好好调剂，以后开开心心，一路通畅！

政治备考：用的全是肖大爷的书（肖四，肖八啊，参考书啊等等）+徐涛视频（涛涛讲课贼逗，最后也买了他的小黄书，还不错）
基础英语：
疯狂猜背Gre绿宝书，确实管用，配套练习gre24套（单选题），改错用的冲击波，阅读用的专八和GRE阅读，但是最后发现考的和托福阅读很像，summary看的新概念4，还有几个同学给的关于summary技巧的文档，不过这一块还是练的有点少，英美概况基础我是看了朱永涛那两本书+朱永涛笔记和考研真题详解+华研社那本专八的书+星火英美概况，后面就是疯狂做题背题。人文确实要多练题，都是散碎的小知识点，加拿大最长的河呀，新西兰动物呀等
翻译写作：
大小作文看的是雅思，那个顾家北的雅思作文还不错，翻译看了很多书比如应用文体翻译，张培基散文二，古文观止（因为以前考文言文）等等，我这里都是PDF，直接打印出来看的
二外法语
就看了简明法语，然后买视频课看，多背，多练习就可以了。最后有两个笔记本，一个记忆单词，短语，固定搭配和动词变位，另一个专门记录语法：如提前代词啊，比较级最高级呀，各种时态呀，虚拟啊，被动啊。然后就好好研究真题就行了。
我考了大学法语四级，看了法语专业的两本书，做了些DELF的阅读，感觉法语不难，还是很好学的。
联系我：cinq sept trois huit une quatre huit six cinq
总之呢，想到的大约就这么多，希望对大家有帮助，有问题想问我的或者想买真题或者pdf资料或者视频课或者法语复试各类话题整理的亲，可以联系我：舞期散芭伊嗣靶流污

来自iPhone客户端