19东华大学mti经验贴

YushaeSu · 发表于 2019-4-7 15:30

研究生考试前几天出分了我考的东华大学总分374 政治57 基英89 翻译基础130 百科98 趁着还有点记忆打算写一篇经验贴
我是浙江某二本高校读的本科出身不算好英语本身基础还不错但是又觉得上海诸如复旦华师这些名校又太难考所以最终决定考一所211的院校这是我择校的思路接下来讲一下各科是如何准备的吧
政治
我考的很差其实我自己也很纳闷在准备过程中还是花了很多时间背政治的几乎每天整个早上都是在看政治但是最后成绩出来很差所以我也没啥经验课分享了教材我用的肖秀荣还有看他配套的网课徐涛的公众号也可以关注一下考前一两个月他每天会发一个必备考点还蛮有用的其他的就是多刷题多背肖四肖八一定要做后期我觉得还是跟着肖大大的脚步走吧特别是大题今年又压中了好几道大题无奈我政治没考好这也是最大遗憾所以说政治其实很关键如果能考好绝对锦上添花我是高中开始背政治就头疼所以我差不多六月下旬就开始看政治了当然如果你政治基础本身不错也可以晚一点因为毕竟专业课才是大头没必要再政治上面花太多时间
基英
东华的基英难度个人感觉不算特别难选择题前几题喜欢考GRE单词辨析我背的是**GRE乱序版背单词真的是一个很痛苦的过程但是要坚持我每天背一个list 差不多一天背三遍第二天复习前一天的然后再背新的但是还是会忘记所以要不断地重复把自己不会的单词单独抄写下来再去背我差不多把那本乱序版完完整整背了三遍然后专八单词我就没去看了一来没时间二来我觉得掌握了GRE也够多了考试的时候感觉还可以大多数单词都眼熟后面十题选择题东华喜欢考各种人文知识题目很杂有考历史的有考文学的比如考到了一句中国古代名言的英译版问你是出自哪部典籍这个说实话真的很难准备到大多数英语专业的同学应该都上过英美文学我建议可以考前一个月左右的时候把你们的文学教材拿来看看里面的作家作者文学知识等等还有就是历年真题一定要看每年都会出现考过的原题所以说真题很重要阅读的话难度不大做专八阅读就可以了后面有20分的散文汉译英平时多练练散文翻译就好了这个接下来讲翻译基础的时候会讲最后一部分就是作文作文其实是大头但是作文真的很难提高我个人觉得作文就是练出来的因为我准备考研期间也去参加了外研社的写作比赛期间老师有组织我们集训什么的所以也是练了大量的作文我觉得这也是我基英能考89的一个原因吧
翻译基础
这门课满分150 绝对是大头东华的词条互译近几年喜欢考商务类的词条要背到一模一样的几乎不太可能所以在平时也要锻炼自己译词条的能力但是同样他每年也会从历年真题里面出一模一样的所以还是要看真题准备的时候我背了小黄书的词条互译手册很小的一本还有微博上的卢敏的热词中国日报热词还有旭东翻硕的微博偶尔也会发热词还有就是既然他喜欢考商务的我就把我上过的商务英语市场营销英语的教材里面的词条都看了一遍虽然感觉作用不大但是也是一种新的思路就是从你本科阶段上过的课和教材里面找资源希望有所帮助篇章翻译英译汉考的是inquiry 也就是合同里面的询价汉译英考的是冰心的散文说实话完全没想到本以为他会考政府工作报告之类的文体所以说在复习的时候切忌侥幸心理翻译的话我几乎下午都是在做翻译我把韩刚二笔的教材做完了小黄书的真题我挑着做了散文翻译我一开始用的是张培基但是感觉文学大师的作品真的很难去学到东西所以喔后来又买了散文108篇那个译文难度始终还有我把政府工作报告翻了一遍可以说翻译真的没有诀窍就是多练多总结要培养出自己的一套体系才会有所突破 btw 今年那篇冰心的散文雨雪时候的星辰张培基里面有我做到过所以说要相信努力就一定会有回报
百科
百科考的不好本身可能因为我字比较烂吧今年的词条又考的很难往年东华喜欢考中国历史文化这种西厢记啦琵琶记啦等等但是今年居然考了很多国外的作家作者刚拿到试卷的时候也是一脸懵逼啊更NB的是词条最后一题是让你完整的默写义勇军进行曲的歌词也算是送分了吧百科我用的是李国正的百科知识名词解释狂背还有黄皮书的百科还有一本林青松的中国文化什么什么应试指南绿色的那本书真的是复习中国文学的神器你想要的几乎它都有但是今年也给我们提了个醒外国文学也不能毫无准备不过我觉得总体还是以中国文学为重吧作文分为应用文和大作文应用文考的是招聘什么的这个都是有格式的差不多考前一个月的时候看看黄皮书百科写作里面的样板自己练一练应该问题不大大作文呢我买了一本高考作文素材平时没事的时候就看看然后一周差不多自己写个一次考前也可以多练练找找写作文的感觉到时候考试的答题纸上是全白的没有划线也没有方格建议大家尤其是像我一样字比较差的同学买一个考研尺用铅笔划好线再写这样子看起来整洁美观一点
以上是我各科的准备情况还有我想说的是考研其实是一个斗智斗勇的过程它是一场持久战它不光考你的智力勤奋还取决于你对你目标院校的了解程度你是否运用了正确合理的策略等等它会很苦很孤独很令人绝望所以在这个过程中一定要调节好心态不要给自己太大压力偶尔也需要适当放松运动跟朋友出去玩等等放松好了再继续投入紧张的学习中就像之前一位学姐说的苦习惯了也就熬出头了坚持到底你就是最后的赢家
祝你成功上岸

来自Android客户端