2019上海大学MTI考研经验

黄雷18777

楼主2019年考研上海大学英语笔译专业，考得很差，所以考研经验参考价值可能不大，但还是希望自己的经历能帮助激励某些有意考研的同志，坚持不放弃。

上海大学外国语学院3月29日公布拟录取结果，楼主有幸被录取。本人初试成绩367，政治54，翻硕英语72，翻译基础125，百科116，分实在不高，所幸是退伍士兵，通过“退伍士兵专项计划”有加分优惠政策。上海大学近两年十分热门，19年考研报考人数为全国第二，仅次于苏州大学，所以复试入围分数线也相对较高，今年为368分，高出国家线13分。

我的考研经验最核心的思想就一点：考研真的没有想象中，没有听说的那么难，只要坚持不放弃，就大有希望。

我是18年4月份开始萌生考研想法的，起初好高骛远，想考北京大学，就立马买了本参考资料，后来综合考虑又打起武汉大学的主意，也在网上买了武大的复习资料，可惜几乎一点没看；之后呢，又改变主意和同学约好一起考上外的英语学硕，又花了400块钱网上买资料，终究也没怎么看。因为我17年就已经毕业了，之后一直在工作，所以也没什么时间精力去认真复习，就那么有一搭没一搭地看书，直到十月份快考研正式报名了，才开始紧迫起来，因自觉水平有限，考不上上外了，所以临时又变卦改报了上海大学的专硕，跟着就买了些相关的参考资料，这时才开始算是比较认真地复习，效率其实也不敢恭维，期间还分心复习参加了高中英语的教师资格证考试。到了十一月中下旬，复习开始越来越没有状态，以至于一度中断了，心态也崩了，终于挨到了考试前两天，由于实在没有信心，我开始考虑要不要弃考，但一来因为心疼报名费，二来想给自己一个交代，三来怕被朋友知道我“临阵脱逃”丢脸，终于还是硬着头皮上了，不过心态倒是十分平和淡然。

考完之后虽然感觉难度不大，但觉得必挂无疑以至于后来知道成绩时连自己都不敢相信。由于公布成绩之后的一个多月的时间都是在焦虑地担心等待国家线、院校线以及搜集调剂信息中度过的，所以很难静下心来复习准备复试，所幸最终还是通过了，十分幸运。下面再介绍一下本人初试复试的准备及考试情况。

初试情况：

英语：说来惭愧，真的没有系统复习过。也就当兴趣看了张培基的英译散文选，做了几篇英汉翻译和阅读，但是没做过真题和模拟题。不过要强调的是，本人还是有长期每天学习英语的习惯的，所以多多少少每天都在学。

百科：就买了一本刘军平老师主编的“汉语写作与百科知识”，别无其他，也没做过任何题目，书呢，大致翻了两遍，没看完，里面一个笔记都没有，考完后还跟新的一样。同样需要强调的是，本人平时也有一定的文学历史积累，百科基础还不错。

政治：这一门是真心没看，考试前半个月才在网上买了一本肖秀荣政治，考试前两天才开始翻了翻，书还是全新的。不过还是要强调的是，本人高中政治学得不错，在部队也学了政治知识，因此还是有些基础和积累的。

复试情况：

3月27日上午笔试，题型：15个单选：主要考词汇量，是真难，我几乎都是靠感觉蒙的；6篇阅读：题量不小，有难有易，30个选择题，总体偏难；一篇关于中国戏剧发展的汉译英：篇幅挺大，不好翻译，反正我水平和时间都有限，随便翻的，还剩一段没翻译完。最后得分66。

3月28日一天面试，每个人大概15分钟左右。我是先进行的自我介绍，然后老师提问，问题主要有闲聊和专业知识两部分，闲聊的问题十分随意，主要根据简历提问，感觉老师是想到什么问什么，个人感觉这一部分口语还是比较重要的，难度不大，不紧张不卡壳就行；翻译专业知识就真的是难倒我了，几乎没有答准确的，所幸老师说我的英语口语很漂亮，估计才没有给太低的分，但也实在不高，159，高的180左右。声明一下，老师人都很好。

3月29日上午公布拟录取名单。

最后总结一下：

1，考研没有那么难，只要坚持不放弃就有希望。

2，不要偏科，每门都要重视，尽量拿高分，不要轻视政治，比如我的政治54分，考得好的74分，总分就至少多了20分，了不得。还有，无论是总分还是单科，如果是擦线或是低分飘过，你等待国家线和院校线的时候会十分煎熬，痛不欲生，所以还是尽量多考几分。

3，好好复习，日常多积累，不要放弃。

困了，就写这么多吧，祝各位好运。

来自Android客户端

Trap1224

您好，我想问一下上大的士兵计划有专业限制吗

来自Android客户端

黄雷18777

Trap1224 发表于 2019-9-17 13:05
您好，我想问一下上大的士兵计划有专业限制吗

没有，成绩差不多就行

来自Android客户端