一战三跨川大，以两分之差，回到母校西外

苏童29 · 发表于 2019-4-3 22:46

一年的考研生活终于告一段落，最后还是回到了本校，或许这就是缘分吧。
时间倒回一年前，那时也很苦恼，纠结应该选什么专业，哪所学校，想过考本专业国际政治，思政，还想过英语笔译，最终选择了后者。在学校方面，最初考虑过本校，也买了西外学姐的资料，但最终是一位老师影响了我，她说，宁愿在大池塘里当小鱼，也不要再小池塘里当大鱼。最后，冲着学校去，选择了四川大学。
首先说说我的情况吧，考研总分368国际政治专业，专四优秀，六级600+，CATTI三笔，全国大学生英语竞赛三等奖，高中英语教师资格证。下面说说各科的准备情况。
政治 67分
从暑假开始正式开始看肖秀荣精讲精练，配合着1000题反复做，之后就一直跟着肖走，尤其是肖四，一定要背熟，一定要多刷选择题，尤其多选，得多选者得天下这句话不假。还有一点，相信自己的第一直觉，我政治的分算低，低于预期，交卷前改了几个选择题，全改错。
翻译硕士英语66分
这一门是我觉得付出最多却回报最少的一门。川大这一门今年刚改的题型。阅读GRE，我把90到99年的题以及新题型练了有两遍半，市面上没有GRE的解析，我就自己分析错题，把原因分析出来，写在题旁边。此外，背专八、GRE单词，考试时还遇到了一篇GRE原题。英语作文是给一篇很长的英文文章，提炼主旨，写一篇不少于600字的作文。到考研最后两个月，每周练习一篇，考场上写的应该有800字。还有个题型是，完形填空，需要自己改变形式，市面上没有这个题型，当时是买了学姐自己出的100篇题练习以及专四之前的题型来练。可是最后分数却不理想。现在想想，可能是方法不对吧，只顾做题，没有及时总结经验方法。
英语翻译基础119分
川大的这一门可以说是题量很大了，30个词条互译，2篇英译汉，2篇汉译英，类似二笔，当然，川大参考书就是二笔。词条的话，一定要好好研究真题真题，各个学校出题风格不一样，把握好了就可以少走弯路。翻译的话，川大比较偏向政经类，有的年份也会出类似散文的题型。今年就出了中美贸易战白皮书，刚好之前见过，就比较得心应手。
汉语写作与百科知识116分
据说川大今年这门挺压分的，能上110的没几个。川大今年首次加入了二十道选择题，风格和以前很不一样，还有十个名词解释，我全部写出来了。百科的话，翻硕黄皮书很重要，有一本中国文化读本，个人感觉作用不那么大。百科这东西，重在平时日积月累，因为我本科是国际政治，学习的范围比较广，在答题时还挺有帮助的。应用文的话，还是挺简单的，十一月份准备完全没问题，研读真题，看看学校考什么风格的题，有针对性的准备。最后大作文，就相当高考作文，考前多积累素材。
尽管觉得自己准备很充分了，但还是以两分之差，和川大失之交臂。这一段路程中，我得出了几个经验教训。一是，方向比努力更重要。今年报考川大的人数比以前多了两三百，总共应该有六七百，最后进入复试只有不到四十，竞争很激烈，招的人数还少，所以选对学校很重要。二是，考研拼的是毅力。我曾听到有人这样形容过考研，说考研就像在黑屋子里洗衣服，虽然可能你很用心很努力去洗，但不知道到底洗干净了没，只有开灯那一刻才知道，而这一刻对于考研来说，就是出成绩的时候。在考研中，我身边也有不少人选择放弃，或抱着侥幸心理或直接放弃抑或做好了二战的准备。不管哪种心态，在我看来，最容易成功的还是孤注一掷，专心备考的人。三是，懂得取舍。这一年来，大部分的路程要靠自己走，会遇到不顺心的事，会有别的事来干扰你，会和朋友家人减少联系。但真正关心你在乎你的人，不会因为距离和时间和你生疏。四是，有家人朋友的支持很重要，最好找个志同道合的研友和你一起。这一路，很感谢家人能一直支持鼓励，支撑着我走了下来。

下面说说调剂吧，这段经历很难忘。
出成绩那天是2月14号晚上。开始一直以为自己很稳，从来没想过会走上调剂的路，那一刻真的特别失望。之后联系了学姐，学姐推荐给我指导调剂的一位学长，于是便报了调剂班。出国家线之前，学长找到各校的联系方式，帮助修改自荐信，英文自我介绍，请别的学长学姐们指导面试，真的特别负责。调剂系统开放后，便耐心地给每个人指导，推荐学校，真的很感激。
调剂是魔鬼，就是不断降低自己目标的过程。可能会被一些学校坑，我就是个例子。开始得到了北京地质大学，华北电力大学，山东理工大学的回复，无奈因种种原因，最后只有济南大学和江西财经给我发了复试通知。最终又回到西外真的是有运气成分，坚持不放弃真的很重要。
复试前两天得到西外通知，那时不知道要调剂多少人，内心挣扎了一番，决定孤注一掷，退掉了要去江西财经的机票酒店，做好了失败就二战的准备。复试当天，早上笔试，四篇汉译英，三笔难度，三个小时的时间很充裕。下午面试，我是第二个。首先是自我介绍，之前一直背的很熟。下来是视译，英译汉是领导人发言，汉译英是一篇杂文，谈人性。视译的话，建议用《英汉视译》这本书，只要能顺译下来，分都不低。还有一个是小演讲，老师给一个话题，说说你的观点，三分钟时间。听着很难，但话题都很简单，一定要有逻辑，最后再来个总结。老师给我的话题是，过马路玩手机应不应该罚款，我记得当时说到最后，我把主考官逗笑了。最后一个环节就是中文问题，问我对两会有什么关注，还好之前一直在用政府工作报告，就说了几个问题，回答的时候，记得当时有两个老师给我点头。其实面试下来的话，多少心里已经知道自己行不行了。
总之，如果要对各种因素做一个比例权衡的话，我觉得第一是方向，占30%，其次是努力程度，占50%，最后是运气，占20%。
日拱一卒，功不唐捐。感谢一路以来帮助过我的人，也希望努力的人都能有回报。
(另有西外川大真题+海量资料，希望可以帮助到更多的人)

来自Android客户端