2019外国语言学及应用语言学三跨成功经验贴

最后一个芒果 · 发表于 2019-4-3 15:17

一、我的信息
   我的本科是大连外国语大学汉语国际教育专业，专四良好，通过了BEC中级和CATTI三级笔译。初试383分，排名第二。政治73，二外法76，基础英语105，语言学概论129。加上复试后的成绩，总分还是排名第二。一路走来，有经验也有教训，想在这里分享一下，希望能给学弟学妹们一些帮助。

二、时间安排
   我从大三下就开始做一些准备了，但是因为学校事情还很多，就只能陆陆续续得准备。这个时间段过了一下胡壮麟的中文版和戴伟栋的那本书，对语言学的框架大致有了了解。然后跟了一个外刊阅读班，积累了一些词汇。法语方面，因为六月有法语四级考试，所以正好把语法基础打了一下，做了一些语法题。
暑假回家以后效率就很低了，这也是一个小教训吧，我属于那种在家根本没法学习的那种人，所以一个暑假浪费了一大半，就只看了几章政治和几章胡壮麟。这样导致我开学以后时间还挺紧张的，如果暑假利用好了后期应该会从容一些。
八月底我就回学校了，开学以后因为周围很多人都要考研，所以学习气氛很好，学习热情也很高。从九月开始到十二月，我就基本每天都去图书馆了，一周可能会休息半天到一天，大概一个月出去玩一次，放松一下。具体到每天的话，我每天都会在桌上贴一个计划表，完成一项就划掉一项，这样会比较有成就感。最重要的是，提醒一下和我一样自制力比较差的童鞋，手机一定要拿走！我九月状态不算很好，学着学着就想玩手机，导致计划完成不了，很懊悔。后来就把手机锁在图书馆的柜子里了，学两三个小时再玩手机，这样会比较有效率。一天除去杂七杂八的事情，纯学习的时间保证在七八个小时。时间问题，因人而异，最主要的是保证效率，注意力集中。

三、政治
   政治考的还不错，选择题40+。全程用肖秀荣的资料比较多。网课的话徐涛讲的真的蛮好。因为我高中是文科，所以没有全程跟网课，就只有政治经济学那部分和最后押题的时候看了一下徐涛的，个人觉得还是不错的。另外还有红宝书可以买来看一下，毕竟是官方的考纲。
复习的过程大致是这样：先看了一遍肖秀荣精讲精练，做了配套的1000题。看完这些大致是10月中旬了。然后就开始看红宝书，因为红宝书比精讲精练内容要精简一些。看红宝书的过程中我又做了一遍1000题，这个时候我只做了错题。这个阶段比上个阶段要快一些，结束大概是十一月上旬。紧接着我又看了一遍红宝书，慢慢缩小范围，只看不熟悉的知识点。整理框架和知识点脉络，又做了一遍错题。后来肖八和各种模拟卷就出来了，蒋中挺和米鹏的不是很推荐，主要还是肖八。腿姐和徐涛的可以带着做一下。到了十二月就是狂背肖四和徐涛的小黄书，背的效果一般，因为后期时间不太够了，所以我主观题答的不好不坏。临考几天还会翻翻红宝书，把之前标注的易混淆知识点过一遍。总结一句就是，政治不要盲目刷题，要自己把知识点梳理好理解好，不要一知半解，再辅助一些习题巩固，就肯定没问题的。

四、二外法语
我法语考的不是很好，今年法语相对简单，80+高分大有人在，还有90+的。可能因为我法语学校不教，是自己报班学的，所以基础没打好。虽然花了时间也不少，但学起来还是有些吃力。想说一点教训就是，最后的汉译法一定要早准备。我是在大概十月中旬的时候才意识到这部分很难迅速提高，但那时候想快速积累词汇词组就有些困难了，所以大家最好提前把新大学法语三册看熟一些，这样翻译才会不吃力。

五、基础英语
这一科正如学姐所说，向来很迷，复习起来不太有针对性。题目其他经验贴有回忆，我就不多说了。但是还是万变不离其宗，做好词汇，阅读，写作，基英也没有那么可怕。我个人觉得，词汇选择题还是要多做做，这几年都考了。GRE词汇书如果能背下来，背背也行，虽然我不太能背下来哈哈。然后阅读方面，还是要多读，比如外刊，外语新闻要坚持读一读，提高阅读速度。今年的题目阅读材料蛮多的，如果读的慢做题时间可能会不够。写作方面的话，一方面是用词和语法，另一方面还是得有自己的见解。华师很重视写作，初试和复试的笔试写作占比都很高。如何提高也是老生常谈了，多阅读，多思考，考场上思路才能来的快。

六、语言学
这一门的复习路子只要对了，再踏踏实实看书理解最后老老实实背书，是可以拿高分的。看书打基础很重要。可以先看戴伟栋，再看胡壮麟。有的部分看一遍可能不好理解，多看几遍或者请教一下其他人。看书的同时可以辅助看真题，大致了解一下常考的知识点，这样看书的时候更容易把握重点。书看的差不多了，就要动手做真题了。真题的答案可以参考学姐的，但最重要的还是自己思考，自己组织答案。我是把真题全部做了一遍，再分单元整理在笔记本上。做真题的时候也参考了杨信彰和刘润清，还有星火黄皮书，有时会从这些书上得到启发。真题整理完以后，对华师的常考知识点就有一个清晰的认识了。
然后我又把星火黄皮书每单元后的题目，以及环球时代名校的语言学真题集看了一下，把觉得有可能会考的题也整理到笔记上。做完这些差不多也十一月份了。那时候就有一种笔记在手，天下我有的赶脚，于是就开始疯狂背笔记。我背书属于背得慢忘的慢，所以就重复背了好几遍。还剩一个多星期的时候，把背的内容默写了一遍。不放心的同学可以提早默写，因为我最后一周还挺痛苦的。啊对，我后期一边背书一边又看了一遍胡壮麟和戴伟栋，看看还有没有没注意的知识点。

大概也就想起来这么多啦，要是有遗漏的等我想起来再补上。总归从考研准备到现在，五味杂陈，但过程还是充实快乐的时候多。一心一意地为一个目标付出还是很难忘的。也希望大家能开开心心地付出，开开心心地收获。

来自Android客户端

Tina78 · 发表于 2019-4-4 18:12

请问复试考些什么？

来自iPhone客户端

最后一个芒果 · 发表于 2019-4-4 18:41

Tina78 发表于 2019-4-4 18:12
请问复试考些什么？

专业课面试200分：先是自我介绍，然后五个老师问问题。每个老师问一到两个问题。问我的问题大概有，本科学了什么语言学课程，为什么跨专业，从事教学的话是教词汇，语法还是写作，知不知道什么教学理论等等。
二外面试100分：也是先自我介绍，然后问两三个问题。然后读课文。
笔试200分：汉译英英译汉各60分写作80分题目是why literature is important. 600-700字

来自Android客户端