19外应 二外日语

仙女哟哟哟

考研结果已出，已录取真的非常激动，感谢学长学姐老师的帮助，也希望能继续传递下去帮助更多的学弟学妹们。
第一部分 初试
［政治］
肖秀荣那一套书里面扫码可以看他们团队讲的课程 看了马原的课程因为讲解马原的女老师非常厉害 讲解的非常到位条理清晰 推荐大家看一下 不过语速较慢可以开二倍速啦 毛中特的话不太推荐大家看 因为有点照着课本读的感觉 但是毛中特分值很大 所以大家一定要整理好框架学习才会有条理 史纲的话我是列了一个时间表 上面在写上时间点发什么大事的意义 最后肖大的1000题刷了三遍 冲刺时候就肖四肖八 任汝芬选择 蒋中挺不太推荐感觉里面出题点有点偏 关键是肖四所有大题一定要背下来 就算没有碰到原题 里面写的一些话也能用到的 选择题错题的话特别是常错一定要自己整理下来 我最后是写了差不多十几页A4纸整理的错题 考前背一背加强记忆 还有历年真题选择计时做 整理常考知识点 大题特别是马原先自己分析简略写一下应该答什么点 再对照答案 再次感谢肖大押题太准
［基英］
选择的话 海事不考语法重点就是单词量 里面还会穿插一些Gre那种一题两空的题 所以背了专八单词 还有gre单词（非常难背了一丢丢放弃了）刷了两遍专八1000题 还有从学姐买的题库题刷了一遍 考试竟然遇到了原题还是很惊喜 阅读的话开始做了海事阅读题库 不过做着做着觉得题都很老都是九几年的题 和近年真题风格也不太符合 就没做了  后来一共做了三本专八阅读分别是星火华研以及一本专八真题锦集 阅读这个就是没别的技巧多刷就完了  就今年的阅读题来看海事出阅读题并不是专八那种中规中矩题型 出现了例如一篇小短文然后五六个选项选择理解那种感觉 比较考综合能力 所以积累阅读量很重要
翻译题的话因为之前考过三笔所以先继续把三笔书给翻译完了  还翻译了三笔03到15的历年实务真题 之前学姐推荐的是张培基那本书 但是海事近几年不考散文翻译了所以看了半本的样子 今年考的英译汉是教育相关  汉译英是自卑 都是实用类文章 可以用星火那本专八翻译来练 里面都是小短文
作文今年考的online or classroom instruction 也是实用类的 我是看了那本专八精品范文100 是一个外国人写的所以句子非常地道 不过有些比较难理解 有能力背的话可以背 不过还是建议大家整理模板 除了自己整理的还用了考MTI同学买的模板写的很好 也容易背 做真题时候一定要计时做因为题量比较大 分配好时间。现在题变化有点大 所以觉得以前真题参考作用不太大，当做练手吧
［综英］
毕竟我们选的是语言学所以这一门非常重要 而且这一门也比较难 一张卷一共里面包含了语言学 词汇学 英美文学。 今年新加了一本600多页的参考书不过可能因为刚加感觉从里面考的并不多 但是以后的话觉得肯定会从里面考的
先说红皮书GeogreYule的《语言研究》 买到了学校老师培训的内部笔记 包含许多扩展内容 还有真题答案 看起来就事半功倍 一共21章刚学的时候比较慢 需要慢慢理解 一定要耐住性子 慢慢理解 慢工出细活！不过还是不建议大家用中文版的来理解（实在看不懂了可以看一下） 一个是因为我们毕竟要用英文答题 还是自己用英文理解会加深记忆 再一个因为中文版翻译的比较一般 甚至看中文版有些还不太好理解了 每一章的学习一定要自己画好框架往里填充细小知识 有助于系统记忆 八月末的时候这本书背完了第一遍  一定要在理解的基础上背诵才会在背诵时候加深理解 没理解就背的话也容易记不牢固 所以一定要理解了再背！理解了再背！理解了再背！这本书从准备到考试要一直背一直背全背下来 还有一本蓝皮书以及课后题可以配合着来看 答题的时候写完概念一定要举例子 不举例子会扣分的 所以平时背概念时候自己想一下例子 有些书上会给例子 有些课后题里面会有例子 自己一定要注意整理。九月后开始背扩展内容 大家看16 17年就可以知道里面扩展内容占的分值很大 而且还需要写自己对知识点的理解。记得今年填空题除了书上内容还考到一个元语言 以及简答里出到的 word三层含义这都是胡壮麟语言学书里的 红皮书没有的还挺意外的。 因为我本科学的这本书 所以凭借印象答的 建议大家可以在红皮书背的差不多时候翻翻胡壮麟的那本语言学 最后一个20分简答考的language 与thought这个很综合有许多知识点可以写 这道题也是扩展笔记里的。最后的真题十月份开始做 一定要计时 而且要总结考点查缺补漏 刚开始做可能成绩不太理想 不过不要泄气 一定要坚持！词汇学用的《现代词汇学概论》这本书 以前考的英式和美式词现在不考了 不过还是稍微看一下 今年考的context与communication除了红皮书上 这本词汇学书上有很详细的答案  以及构词法 语义特点还有美式英语特点这些都是词汇学重点需要理解背诵。词汇学还有许多构词法例子 对真题里面的构词做题很有帮助。 英美文学 用了圣才考研的两本英国文学和美国文学里面对每个作家作品风格分析都很透彻 而且有中文解析 很容易背 在配合环球时代那本书的体系两本书一起看今年作家作品题出的比较常规不偏。 简答考的马克吐温费恩历险记为什么不只是儿童探险小说 还有从简奥斯丁或狄更斯其中一个分析什么view（有点记不清了）
［日语］
大家都知道海事的话 二外日语考的非常难能达到N2 、3的难度 而且题型经常变 二外日语的话真的会拉分 所以这一门一定要下一些功夫
一共三本书 第二本书除了学校老师讲的剩下的自学 第三本看了沪江网校的网课学了一个月 因为第三本书里面单词比较散而且有些词不算实用类词 我直接买了华东理工出的N3红宝书词汇背诵 还有配套课后题 语法的话除了看买的学姐笔记语法以外刷了N3的蓝宝书语法 里面语法非常系统 强烈推荐大家  十月份的时候买了历年N3、2真题 因为N2真的很难所以推荐大家做选择稍微记一记  今年考的第一题词汇题真的太难了什么素人 盰心 为替都没见过  第二题有外来语 假名 第三题就是语法题 感觉跟N2很贴近 反正就是一个字难！ 阅读的话常规难度还可以 但是今年翻译题忽然改成了汉译日 以前是日译汉 这就增加了难度 而且翻译量还挺大一篇短文 坐飞机旅行就是现代人追求快 少了生活乐趣 （里面微波炉啥的完全懵） 今年忽然出了作文题 400字旅行的乐趣  后期十月开始做日语真题建议大家早做不要拖到后面 真题不简单 而且没有答案  所以找本校的日语老师给我批改的 不然我都不知道我在做什么  只能说日语近年越来越难题也在变化 大家不能注重书本 一定要多看考级的知识点提升综合能力 考场看到题才不会懵 每年日语平均分基本都70左右都很不错了 一定要好好学不然很拉分

［复试］
面试第一个进去非常紧张 不过老师人都很好问题基本按照自我介绍来问 本科语言学用书 哪门课让你印象深 我自我介绍说到做翻译志愿者的经历 所以老师问了一下 还问我有没有做老师的经历 遇到什么困难 后来看成绩 面试这一项成绩出来  超乎预料最高分还是很开的 一定不要紧张  笔译：英译汉就是现在人和过去的人对幸福追求不同  汉译英读书快乐 作文你为什么想读研究生  总体来说难度正常  日语面试毕竟是二外老师不会为难 先自我介绍 从四张纸抽一张里面是文章读一下 有关足球 战争 有点难 读了一半老师问了几个问题喜欢什么运动 为什么 和朋友一起玩吗 时间很短不用紧张
越努力越幸运！希望对大家有所帮助 加油！

来自Android客户端

dashanbei

求买拓展笔记呀

来自iPhone客户端