华东外应初复试第一经验

荔多洵梓啊 · 发表于 2019-4-3 08:58

结果已出，初复试第一。本科211。(初试404，政治71，基英112，语言学133，二外法88）以下谈谈自己的经历经验，希望能帮到学弟学妹们
㈠专业和择校
因为想上学硕就没有考虑学科英语。没有选文学是因为我想把阅读文学当做一种兴趣爱好，可以怡情丰富内心的媒介，并不想挖根掘底地非要探究个什么出来，而且自己几乎没有读过原版的英文文学名著，就放弃了。我觉得翻译是基本功，而且以后会每天和它打交道，理论和水平可以慢慢通过实践积累。选语言学首先是因为自己之前从来没有系统的接触过，有动力想去了解它，很多人会觉得晦涩难懂，比较冷门，但其实它又和其它学科还有我们的生活息息相关，所以综合考虑就选了外应。当时有比较过北师大，川大，还有其他一些非外语类学校（北外上外广外竞争太强，高手如云，风险太大），华东真的算是外应里面的一股清流，因为初试它纯粹只考语言学，不夹杂教学法，文学或是理论和散文翻译的考察，工作量会小些，也能更好focus和深入了解，加之自己有南方情结就选了华东，但风险是华东题型千变万化，录的人也少。
㈡初试准备过程
语言学:
定了学校和专业后，立刻联系刚考上的学姐，从她们那里买了资料，求取经验。我基本上是从四月份开始着手专业课复习的。因为学校还有课，从四月初到七月初只过完了第一遍胡书，过的很慢，不同的书侧重点和内容都不一样，配着星火，杨信彰，戴，整理出框架笔记，重点去理解。（华东没有指定书目，所看的书籍是学姐们推荐的）个人情况不一样，我并没有看过网课，觉得比较浪费时间，自己慢慢看书也是可以理解的。七月到九月过第二遍书，参考历年真题，和一些练习册上其它学校的真题，补充笔记。九月到十月过第三遍，还是理解和整理笔记。十月到初试，开始反复背诵笔记重点和真题。其实我从10月开始背诵已经迟了，还是要早点背诵可以加深理解，也减轻后期负担。
基英:
今年华东基英变化挺大的，华东基英题型不固定，所以都得练。（这次基英分值大，有无选项填空，可能存在压分情况，据我所知没有上120的，往年120+和130+的大有人在）把改错，无选项填空，阅读理解多练，找感觉，和做题模式。阅读，作文和改错可以按专八的练。无选项填空可以买三笔的综合练习，或者网上去找些题，七选五的阅读题型网上也有。邹为诚的综合教程5和6可以认真看看，积累些词还有观点思想，前些年的作文有从上面出过。作文就是多看，积累词语和好的句子，隔一段时间自己要下笔写。还有记单词要记音标，前几年基英和语言学都会考音标，可以记专八和GRE 单词。
二外:
我二外是法语，学校用的是李志清的法语1和2，平常就跟着学校走，暑假自学3和其它版本的法语用书。（不同版本的法语教材对语法和短语的讲解详细程度也不一样，如果时间精力充足，还是可以都买来看一下）9月开学做各种真题和模拟题，笔记本上整理错题，固定搭配，语法和变位，同时还是要看课本。总之基础要打牢，单词阴阳性，变位和语法要熟练掌握。李1和2书上的单词要不仅会认还要会写，初试汉译法中的某些单词就来自于李2。
政治:
我是从8月中下旬开始的，我身边有些同学开始的比较晚，书和题过的次数也很少，但后来分也很高，这个主要看自己的时间和理解能力。我当时先过肖秀荣的精讲精练，每看完一章就做对应的1000题，没有听网课，比较浪费时间。可能要用一个月才能过完第一遍。之后就反复看书和刷题，1000题我一共刷了4遍。到后期网上会有各种押题卷，比如腿姐，徐涛，蒋中挺，石磊的卷子，如果有时间还是建议都买来刷选择题，时事政治可以买肖的。进入12月份重点是过错题，背肖四和肖八的主观题，肖四一定要背，要背熟，会有原题!
㈢初试用书:
语言学:
胡壮麟语言学教程
杨信彰语言学概论
戴炜栋，何兆熊新编简明英语语言学教程
胡壮麟语言学教程笔记和考研真题详解
刘润清新编语言学教程笔记与课后题详解
George Yule 语言研究笔记和课后习题
星火的语言学考点精梳与精练
(我选的小方向是外语教学，害怕面试被问读过哪些相关书籍，所以寒假和开学又看了刘润清的语言学流派，Jeremy Harmer 的how to teach English )
基英:
专八改错，阅读，写作，翻译
邹为诚的综合英语教程5和6
GRE 绿皮单词
环球时代的最新英语专业考研核心词汇
华研考研英语一阅读理解B节100篇(有七选五)
三笔综合能力里的无选项填空
星火的基础英语考点精梳与精练
专八如鱼得水记单词
法语:
李志清的新大学法语1，2，3
孙辉的简明法语教程上和下
马晓宏的法语1和2
大学法语考研必备
全国名校外国语学院二外法语
考研·法语二外考前冲刺
法语语法练习800
政治:
肖秀荣全套
网上各种名师押题卷
㈣19考研初试真题
语言学概论:（题量比去年少，难度有所降低，但分值很大）
第一题5个音标，30分
a giant in East Asia  ， birds of a feather ，
Punctuation，  context-free grammar ， Louisiana
第二题  5个术语30分
Paradigamatic relations ， behavorism ， linguistic creativity ， Sapir-Whorf theory ， speech act theory
第三题30分  三个句子分析，前两个歧义句flying planes can be dangerous
If we can\'t beat our competitors, we beat our customers.
第三个句子很长没记住，也不太会分析
第四题有四个问答题，选其中之一回答，30分，我选择的是 Is language social or psychological, why or why not
第五题，30分，两小段话英译汉，有关交流的，不难
基础英语:（题型变化大，感觉有点难，不好做）
第一题15个单选，有词语辨析，如adapt, adept, adopt, populous, popular,popularized, populate  和一两个语法题，还有文化常识题，比如Yankees 指的什么，呼啸山庄的作者，澳大利亚国会位置，关于美国经济的论述
第二题关于庆祝节日的文章，其中有15个无选项填空，30分，还有一个十分的阅读题关于这篇文章，不同国家节日的异同点
第三题根据一篇小短文回答三个问题，关于收留逃亡者，问叙述者是谁(单选)，写男主人公的性格特点，对于美国的种族歧视隔离如今是否已消除发表意见
第四题就是关于bilingual 的文章，先总结文章主要观点，然后写factors on bilingualism 并且如何factors contribute to bilingual competence 至少500字
二外法语:
30道单选(有原题，有考研必备里的题，比较基础，有关于tout的性数配合，复合过去式的自反代词性数配合，固定搭配）
10道时态填空(常规，不难)
5道改错10分(新题型，有点懵逼，但不难)
10道关系代词(常规，不难)
一篇阅读10道题(不难，文中可找到答案)
10分的法译汉短文(讲一个人买公寓，去向银行，朋友，父母借都没有成功，后来买彩票中了奖，买了一栋更大的公寓并遇见了另一半，最后在拉斯维加斯求婚成功)
20分10个句子汉译法
汉译法比较难:维护和平，强化民主，强大的经济政治力量，旧厂房，面对危机，一定要保持冷静，艺术家，我们的任务是发展经济和改善生活条件，一些日常活动例如从图书馆借书，看医生，上课，都可以在网上进行
㈤复试
复试第一天上午交材料和抽签，下午专业课面试。
一共有五个老师，基本上每个老师都会问到。根据自我介绍和简历，我有被问到为什么选择这个小方向，为什么不选择文学，自己考研过程中是如何准备语言学的，中文问自己的适应能力如何，正常的日常交流。其他人有问到论文，看过哪些相关书，还有和自己小方向有关的专业问题。总之，问的并不难，大家一定要提前预设好可能会问的问题，不要给自我介绍挖坑，也不要紧张，老师和蔼面带微笑的。这次没有专门的政治考核。
第二天早上笔试，和英语语言文学一起考的，两个小时。今年题型也变了。一篇英译汉，一篇汉译英，一篇600-800字的作文。翻译是散文类型的，汉译英比较难。作文是为什么文学重要。
下午二外面试。进去先自我介绍，然后老师会用法语问一些问题。她开始问的我并没听懂，她又重复了好几遍，我才抓住关键词答了一点。大概是你喜欢上海吗，为什么，我之前没有准备这个问题，临场发挥的不是太好。最后随便抽一段短文读，就结束了。
㈥时间安排
正式有规律作息是从暑假开始的。暑假基本上是7点或是7点半的样子起床，我并没有设置特别固定的时间划给某一科，就是要保证在头脑清醒，精神状态良好的情况下要求自己完成多少学习任务，比如每天一篇阅读，两篇改错，语言学和法语看完某一章等，中午要午休。开学六点起床（进入12月七点起床），中午半小时午休，晚上12点之前入睡。早上政治基英，下午法语，晚上语言学。这个安排也是要随时调整的，根据自己的状态，比如后期下午就会专攻语言学。
㈦出资料
往年基英真题电子版，语言学真题电子版，近两年
语言学和基英回忆版，法语真题回忆版，无选项填空及答案电子版，语言学视频，往年法语真题纸质版及答案，语言学笔记，法语笔记
㈧
一些感性的话想说在最后。考研真的很难，过程很痛苦，尤其是考北上广的985或是名校。从一开始就使劲憋着一口气，看到最终成绩的那一刻才敢正式和它说再见。整个过程崩溃过很多次，感受到的孤独，失望，绝望甚于高考，现在都不敢细想。自己也没有信心，抱着赌一把的心态，考研本来就没有什么公平可言，选择了就要承担风险，做好努力也可能不会有回报的心理准备。然而无论结果怎样，这段经历都将刻骨难忘。当局者迷，固执的以为考研是适合自己的唯一道路，是自己生活的全部，其实多年以后就会成为云淡风轻的笑谈，但最重要的是感受和回忆啊。一旦做出决定就要稳住心，做积极的悲观主义者，允许胆怯害怕，流泪悲痛，但不可以停下脚步，不放弃自己的追求。最后，希望大家功不唐捐。

来自Android客户端