2019成理MTI真题回忆贴

晨风88

学校2018届不再对外公布真题。成理题型变动大，所以往年出过的题型都要多加练习。
百科2019考得比较简单，我个人觉得不复习只要有点常识，都没问题。2016年以前考得大方向(西方音乐室，美术史，政治制度等)都没考，考得都是很片面很简单的。题型:1.选择题20个，40分。2.填空题4道，其中有中国书法的演变(小篆，草书，楷书这四个)，国歌又名，谁填的词做的曲。还有我就不记得了。3.汉译英词条10个，热点词条如2018年的共同命运体，中国名著名考得也多，如孙子兵法，论语，这一块就看平时积累，考得也不是那些很偏很难的，比较常规的。4.简答题4道，有一道是列举李白，苏轼的诗词标题两首。(简答题，填空题，汉译英词条都是2017届以前没出现过的，因为没得到2018真题也不知道那年考没考)。5.应用文是写实习策划书，300字即可。6.大作文，是让你根据孔子学院在国外越来越多，受到欢迎的同时也受到一些人的质疑，认为这是中国对他国的政治干涉的背景，然后发表你的观点写一篇文章。
硕士英语这一科，题型:1.选择题30道，考得词汇偏多，有两道貌似之前做过的，我之前在网上找了成理大二下学期词汇来做，不知道是不是上面的。2.完型一篇20空，难度应该四六级左右吧。3.阅读题4篇和相关阅读简答题，一共50分。4.作文，写在当今世界，能让人获得成功的一个既能400词。(完型和阅读简答也是2017之前出现过但次数不多的，不过还是要练习)。
翻译:题型1.5个英汉互译词条,10分，有:落后状态、地崩瓦解、促进和平统一、exhaustion,street gossip,2.句子翻译10个，共30分，都是较简单的句子，不会很偏，只要单词量大，应该没问题。3.两个汉译英段落，不是很长，一个是介绍京剧的，另一个介绍峨眉山的，这一块大家得多关注中国传统文化，共40分。4.英译汉，这篇比较长，人名也多，篇幅，类型和catti真题上的英译汉都很像,40分。5.英语作文30分，写300字，和AI翻译有关的。
因为时间过得太久，我忘了很多，只能写下这些了。

来自Android客户端

不二的信宏

您好，想问一下成理的参考书目有必要买吗？

来自iPhone客户端

honeyblood血腥

楼主，方便➕？

来自iPhone客户端

晨风88

不二的信宏 发表于 2019-4-2 09:18
您好，想问一下成理的参考书目有必要买吗？

我觉得可以买来看一下，但不一定都买，我买了三本，看了翻译概论和叶子南那本，李长栓那本太厚了没看。他们的翻译类参考书大多是讲翻译理论的，成理的硕士英语那科有个关于翻译的英语小作文和百科有时候会出关于翻译的汉语大作文，你看下往年真题就知道了，所以买点翻译理论的书来看，应该还是有用的，这种理论书买二手的都可以。之前翻译那科上面有考叶子南那本书上的翻译原句，但后来可能觉得难了点，没再出了，都是比书上面简单的句子。

来自Android客户端

晨风88

honeyblood血腥 发表于 2019-4-14 20:50
楼主，方便➕？

贰玖玖肆伍壹玖伍栖叁

来自Android客户端