2019年河海大学翻译硕士考研回忆帖

小兔兔乖乖哦 · 发表于 2019-3-31 11:45

和往届前辈们一样，感恩于考研帮论坛提供的有用备考信息，希望本帖也继续做下一届考生备考迷途中的引路人。

一.备考

政治就不多谈了，备考时间少的直接背肖四肖八大题+刷1000选择题

专业课，河海大学未提供真题，且每年题型变化巨大。

基英：19年基英和翻译题型重复，都是翻译，而18年基英考了单选,专八改错阅读和作文，所以河海外院出题内容和风格极具不可预测性。

20年河海MTI基英备考建议：单选改错阅读作文请继续准备

翻译：词条翻译+中英互译

20年河海MTI翻译备考建议：三笔二笔十二天英汉翻译小黄书词条有时间的看看韩素音翻译大赛真题

百科：第一部分是25个填空，每题两分。这门课河海考的比较简单，很多题是中学常识，比如红楼梦又称作（石头记），美国西部最大的城市是（洛杉矶）等。写作是：一篇应用文（关于学校发布支教通知）+议论文（关于原生家庭）。

20年河海MTI百科备考建议：了解应用文书写风格与格式，不愿意买书的去百度搜

二.初试成绩查询以及是否调剂

2018.12.22-23初试，2019.02.15查询到初始成绩（河海不公布排名），2019.03.20才电话通知进入复试，2019.03.23-24复试

初试成绩公布后，因河海大学外院不公布排名，且每年进入复试的分数线波动较大，不具有太大参考价值，可以微信公共号关注考验盒子查看同专业排名，亲测排名准确度很高。本科院校不错且初试分数较高的考生建议初试成绩查询后立刻关注其他学校的调剂信息，做多手准备，南京可调剂的学校（具体信息参见各学校官网）：南航mti（只要34所和中科院本科调剂生，学制2.5年）南理工（本科高水平大学，学制2.5年）东大（本科高水平大学，英语笔译专业在苏州，学制2年，学费5万/年）本科院校背景一般的同学调剂不占优势，建议多撒网，增加复试的机会。

三.复试

3.23晚笔试，听力50分（专八真题）；翻译英翻中中翻英各50分；作文50分

3.24白天面试（排在前面的同学老师会面试的细致一些，时间也会长，平均20min一人，

越到后面每个同学时间面试越短，平均10min一人）

面试内容，老师会根据不同学生随机提问不同问题（学校背景优，口语能力强，心态好就不用害怕；初试成绩和学校背景一般的考生建议加强口语能力训练以及模拟面试训练）

20年河海MTI复试面试备考建议：自我介绍 MTI复试常见问题常见中文谚语翻译了解基本翻译理论模拟面试训练

四.复试成绩及后续

3.28建议录取名单公布，恭喜上岸，继续加油。

请继续关注本帖，等待更新...