天津外国语英语语言学经验

北冥有鱼05 · 发表于 2019-3-30 17:29

天外英语语言文学英美文学
2019年
一、真题回忆
第一题翻译（40分）:一个曼德拉的有关沉静自己的内心之类的散文类文章
作文（40分）:公交车乘客和司机争执致全车人丧生（18年时事）
英美文学（70分）
五选四回答问题（此处顺序可能与原题顺序不一致）（空白的题目我实在想不起来了，大家可以参考一下别人的回忆版）
1 哈姆雷特的犹豫是如何体现出人文主义思想的
2 了不起的盖茨比为什么是一本cultural allegory
3 济慈的夜莺颂
4
5
三选二
1 选一本哈代的作品作评析
2 Arthur Miller的推销员之死
3
二、推荐书目
①必备书目
常耀信美国文学第三版（南开大学出版社）
常耀信英国文学第三版（南开大学出版社）
美国文学选读（陶洁）
英国文学名篇选注（王佐良商务图书馆印）
②辅助资料（☆代表推荐指数）
圣才教育的英美文学☆☆
北京环球时代教育☆☆☆（这个书真的很有帮助，特别推荐购买，里面全部都是练习题什么的，可以直接拿来背怼大题的。不用你自己一字一句的编，背好了答大题时会感觉如鱼得水的那种，特别顺畅赶脚）天外的英美文学近几年全都是大题，没有选择填空之类的。所以要以点带面，不用太死扣细节，要全面的掌握。
✺我推荐的书目都是我用着感觉好的，还有一些其他的资料有很多五花八门的，大家可以根据自己需要自行定夺
基英
1
①二十道单词替换题，单词基本是专八水平。
单词真的很重要，我知道背单词真的很痛苦，但是当你把一本单词书背完真的会有成就感。而且做阅读，做翻译其他题都会非常有帮助的要从始至终的坚持背下去，一直背到考试的那一天，每一天都不能落下。而且要有计划的背，不要盲目的漫无目的的背，切忌三天打鱼两天晒网型。
②单词书的话没什么特别推荐，我当时用的是华研专八词汇。也看到有一些人用的恋恋有词，红宝书之类的，这个大家可以自己去搜，哪一本其实都一样，只要可以坚持着背下去。能力强的话可以多背几本书，但是一定要从一而终呦～(￣▽￣)～
2 语法改错，可以用老托福语法题练习，第一开始可能觉得做这种题有点摸不着头脑，但是练得时间长了，就会有感觉的。你会觉得越做越顺，错的越来越少。哦，重要的一点，要学会积累错误，时常返回去看，不要怕麻烦，我当初就是没做好这一点，觉得特别后悔。
3 首字母填空，这一题大家都没什么技巧。所以可以找一些类似的题自己练练，多总结经验，看自己哪里错了，为什么自己想不到填那个等等之类的。
4 阅读四篇，天外的阅读题材料不难，都可以看得懂，比专四都简单感觉。但是阅读题目是那种特别注意细节的，所以做题的时候要细心，看到与答案有关一定要划线标出来，不然等你都读完再回去找答案会很费时间。
5 翻译（英译汉），个人感觉这个与专业课的汉译英相比是小case了。只要你前面认真准备了，这个题不成问题，如果还有精力的童鞋可以找一些材料练一练。
6 古汉语，第一题常识，第二题考特殊句式，第三题考古今异义。这个就好好把那本古汉语通论（四章到十章）看好就可以。可能因为我语文底子还可以，所以对这个题一直也没有很担心。
❁二外日语
我二外学的是日语，天外要求的是三本书。其实当时我学日语的时间有点晚了，4月份我才开始学。那时候是真的很慌，害怕学不完，所以就找了我们学院的日语老师去他家里补课。后来在飞一般的进度下总算是学完了，当时觉得学这么快会不会不消化之类的问题，其实完全不存在，因为日语的语法特别碎，但是理解起来却不难，所以学习速度不会影响你的理解。要做好的只是大量的记忆，然后把知识内化的过程。
还有就是记单词，三本书单词量是很大的，可以把重点放在前两本书的单词上，因为考试卷子第一题是汉译日，第二题日译汉，还是要求单词功底的。so，为了拿到这二十分，要好好背单词嘻嘻。可以日语和英语单词一起背，看到一个英语单词，可以自己在脑海里反映，这个词日语怎么说的呢？举个简单的栗子：比如说chair 机（つくえ）
还有就是学习的时候要踏踏实实的把每一课课文自己做好翻译，书后面都有标准翻译。做好这一工作是为后面的翻译题打好基础。
我觉得学日语最好的方法就是读课文，大量的读，不要有中断。前期可以跟着音频读，那个音频就是课后带的光盘里就有，也可以从网易云的电台里直接搜到，最重要的是模仿发音音调，，后期的话，就可以自己读。慢慢的就会找到所谓的语感，，这个很重要。
关于学习的经验就说这些。
还想说的就是考研的状态。我觉得如果你是一个自制力特别强的人，那么可以自己学习，制定计划。如果感觉自己自制力略差，那么可以找一个小伙伴和你一起，当然，这个小伙伴也是很关键的，要有一个积极向上的小伙伴，如果她整天说着“我考不上啦，感觉没希望啦”之类的消极的话，那就要赶快敬而远之。
考研是一场孤军奋战的漫漫长路，不论遇到什么困难一定要要坚持下去，最后才不会后悔。最后，希望大家都能梦想成真。(ง •̀_•́)ง

来自Android客户端