英语语言文学外语用专业经验贴

浅草啊 · 发表于 2019-3-28 23:26

今年华科的情况推免以及录取情况：复试进了十个，刷了4个，英语语言文学专业推免了两个，外国语言学及应用语言学推免了十个。
本人虽进入复试，但很遗憾未被录取，拒绝了非全笔译，最后调回山东，英语语言文学专业。
大家既然决定考华科，就抱着考第一的心态去准备，复试被刷，真的很让人心碎，今年调剂的难度也很大，估计明年的难度也只会大不会小。所以大家不要想着调剂的事。可以说，我考上了，也没考上，学弟学妹们多看看成功的经验贴，我这个可以反面教材，其不善者而改之吧。
基础英语：
词汇和转述很常规，华科每年考的重点都是那几篇，完型难度也不大，今年的基础英语没有考GRE，只有三篇阅读，难度在专四和专八之间，但篇幅略长，我是专八GRE换着练的。翻译汉译英是武侠小说，英译汉是自拍的好处，翻译量略大，但一般难度，基本没有生词，英译汉只有一个单词Narcissus（水仙花，有自恋狂之意）可能有点生，但根据上下文可猜出来意思。翻译我用的张培基的108篇，前些年华科很喜欢考导游词的翻译，今年画风有点突变，不过难度还可以。作文题目What do the past can tell about the future .一看题目就觉得老师很有情怀，有木有。作文的话，一直都有背模板，专八的和雅思作文，然后坚持两三天写一篇。
基础英语前几年的真题和常考词汇我都有整理，整理完可以发现华科经常的考就是集中在那几篇，比如马克吐温的，还有The Libido for the ugly这两篇基本是必考的。所以，你知道的。需要的话，可以悄咪咪和我说。进几年的真题大家都没有，只有回忆版，前些年的都有。

文学:①文学的名词解释五个:
sonnet
the lost generation
heroic couplt
first-person narration
modernism
②诗歌鉴赏考的艾米莉狄金森的because I cannot stop for death
莎士比亚的sonnet18
多层意义分析：
培根的谈读书
华兹华斯的抒情歌谣集的序言
霍桑的红字
③论述题是笛福和鲁滨孙漂流记
美国的超验主义
我开始的比较晚，暑假才开始看文学，暑假期间先过了一遍文学和文学史，然后开始仔细研读每一篇，除了星火和环球时代的英美文学，我还背了学长的资料，对于每一个作家作品，背景的解读，尤其是重点考察对象。华科的英美文学喜欢考浪漫主义，现实主义，现代主义的作家已经作品。格外注意后文注释多的段落，老师也会意识到其重要性。拿到一个作家及其选篇，首先放到时代的大背景里分析，然后剖析其写作风格，文章主题，重要的意象，象征含义，影射的时代特点。名词解释一定要答出体现时代特色或作家写作风格的关键词，另外sparknotes里有很多关于作家作品的分析，可以到里面去看看，我只选取了个别重点的作家做了笔记。

语言学：
1.名词解释
function word
corpus
reference
entailment
bound morpheme
大题 speech act theory
L1 and L2 difference(第一语言习得和第二语言习得的区别，以及区别产生的原因)
关系反义词，其他的忘惹。
华科语言学特别喜欢考句法学（胡壮麟，戴炜栋，星火结合在一起研究），语言习得，胡壮麟，戴炜栋和星火结合在一起看，格外注意认知语言学，语言习得和学得，二语习得语言文化与社会，Sapir的关键期假说，Chomsky的语言习得机制，输入假说。我只看了胡的和戴的，yule的后期看了看，内容很基础，但一些语言现象很容易出题。

二外法语：我先把简明法语教程看了，然后结合自己学校的法语课本，总结出一些时态，我记性超烂，所以我画了时态的导图。固定用法也有总结在一个小本本里，需要的话可以戳我。练习的话，我一直用的是橙皮书，单选和时态反复做了五六遍吧，有的地方没怎么做。课后的翻译也背了，最后没考，还蛮可惜的。最后作文很常规，写自己最熟悉的地方。最后重要的事情说三遍，词汇量，词汇量，词汇量，一定要注意，今年法语考的不高，觉得主要是我词汇不行，阅读好多没看明白，可能我着重注意基础部分，词汇有点忽略了，师妹师弟们引以为戒吧。

政治：我买了的政治全程班，没有花很久时间，后期就是背。但大家不要吊以轻心，一定要留给政治至少一个月的时间背诵。

最后一个月，心态很容易崩溃，这个时候是心理战，一定要稳住，我当时又是感冒，又是过敏，脸肿得跟头猪一样，差点进医院。总之大家多抽出一点锻炼身体，毕竟身体才是革命的本钱。

最后希望2020考研都学弟学妹少走我走到弯路，成功上岸吧。

来自Android客户端