19年川大二语习得（二外西语）上岸经验

吴名小珠 · 发表于 2019-3-27 19:12

19年川大二语习得（二外西语）上岸经验

之前在学长学姐的经验贴里获益良多，决定把优良传统传递下去。学弟学妹们加油！
基本情况介绍：
初试成绩：政治（74）西语（72）基英（120）综英（116）总分382
我是91年的老阿姨，本科西语专业（对，我二外考成那样，我都不好意思说），二本，工作五年后决定辞职考研。以上是背景，接下来分科说明吧。
初试
政治：
复习时间：9月-10月，每天2-4小时，11月-12月每天2小时
复习资料：政治大纲，肖秀荣全套，风中劲草，蒋中挺五套卷，后期把市面上较多使用的试卷选择题全撸了一遍
政治要记住抓好选择题，尤其是多选题，主要是紧跟肖大大，《精讲精练》我做了三遍，每看一章，做一章练习，保持做选择题的手感，大题考后期背诵，可以从11月开始背框架，提炼一下政治语言（政治语言可以看大纲，专业详细）。平时关注肖大大，蒋中挺的微博、公众号，多看看新闻，思考一下。《风中劲草》我觉得有点鸡肋，有时间的话可以用作早读材料，读读，帮助进行知识梳理。
二外西语：
考成那样我都不好意思说自己是西语专业的，全还给老师了。
复习时间：11-12月，每天2小时
复习资料：《现代西班牙语》1～3册，专四词汇，《标准西班牙语语法精解与练习中级》，专四历年真题
题型：
有一定变化。主要是：完形填空（选择），动词的适当形式填空，阅读（包含指出主语，简答，段落翻译），翻译（段落中翻西），作文（200字）。
我看了历年川大真题，对自己蜜汁自信觉得好简单呀，结果到考场的时候就不是那么回事了，所以态度一定要端正。
川大西语考试形式和西语专四考试形式是联系很紧密的，今年阅读题目是04年（还是03年，有点记不清了）专四阅读原题。阅读考察形式和专四也是一致的。所以专四要重视起来。要把历年的专四题目撸起来。
西语语法考的不难，语法集中在现西1-2册，重点复习。第三册的语法可以适当了解。主要考察简单过去式和过去未完成式的区别，动词变位等。虚拟式涉及较少。
但对词汇有要求，体现在翻译和阅读，所以不要局限于书上的词汇，多积累一点，特别是固定用法和常用短语。翻译通常和文化、文学、生活相关，可以多积累这方面的词汇。
基础英语
复习时间：3月-12月，每天1-2小时
复习资料：专八阅读，GRE阅读，GRE长难句，GRE作文题库，《散文佳作108篇》，《热词红宝书》，《十二天突破英汉翻译》，三笔实训
我复习了两个月后大纲改了，作文增长到800字了，一脸懵逼，一脸生无可恋。但是题型简单了，我就把翻译和作文归为一类，阅读单独出来。我跨考的，关于阅读和翻译我就不耍大刀了，重点讲讲怎么攻克800字吧。专八作文我看了，字数和格局根本达不到800字，放弃。于是，我买了一本GRE作文题库，里面的话题涉及范围较广，而且范文有600字左右。重点看论述题。拿到题目后先构思框架，把关键词的同义词，反义词都列出来，发表自己的看法，寻找相关例证，然后捋清楚，再动笔。例子的积累很重要，可以从文学和文化里借鉴，也可以从生活、新闻中寻找。在准备作文的时候，想起了高中语文老师教的举例子方法：“古今中外，举两例不雷同”。作文框架可以按照“是什么，为什么，怎么样”这样的顺序来构思。这样显得有逻辑，也省去不少时间，而且无论什么话题都能套上。平时练习的时候要注意控制时间，我一般从审题、构思到完成800字写作用时一般1.5小时。考场上这个时间安排是合适的。最后再说一句，关于考场时间安排，我拿到试卷后先做翻译（40-50分钟），再写作文（1.5小时），最后的时间用于阅读。毕竟翻译和作文占了120分呢。
综合英语
复习时间：3月-12月，每天2-4小时
复习资料：最好结合市面材料自己总结笔记
这是个大头，令人头大。综合要义是背，关键是反复背。建议是：尽早开始，梳理出思维导图，反复默写背诵。我的经验是，文化和文学带上代入感去背诵，找到合适自己的语言表达。语言学按照框架理解背诵。还有一点：反复研究真题。语言学出题比较灵活，老师想要看学生的意见，所以在学习过程中要认真思考，不断理解，你会发现语言学真的挺好玩儿的。
复试
复试流程：听力（20分）-笔试（100分）-面试（80分）
听力
听力今年很仁慈，提前发卷，可以先看题目再听。和专八难度相当，新闻听力难点在速度快，要多练练电台听力，像china daily和BBC。
笔试
分为两部分，每部分50分。第一部分是语言学共有的，主要复习初试的语言学和词汇学，其中还有15分的句子翻译和改错。第二部分是分方向笔试。二语习得以简答题的形式考察。都是二语习得基本概念，例如：interlanguage,input hypothesis这一类的。复习的话建议看看《语言学习机制》，如果时间允许的话可以看看《二语习得引论》和《二语习得重点问题研究》，加深对学科的认识。毕竟，技多不压身。
面试
这个就很佛性了，但是还是可以准备的。首先自我介绍要言简意赅，时间最好不要超过2分钟。主要突出自己的特点和研究方向的联系。其次，自我介绍时可以适当引导一下，给老师留出可以提问的点。例如，我在自我介绍的时候就说，我去西班牙交换一年，对于Stephen Krashen来说算是真正意义上的second language acquisition。在后来的专业方向提问的环节，老师就问了Krashen的monitor model和关于second language acquisition 和second language learning的区别以及我的看法。这部分我有提前准备过，答的时候就会流畅很多，这样紧张感也能缓解不少。这些是可以提前准备的。面试的各位大佬真的很和蔼，学术气息浓厚，一进门的时候，我差点腿软跪下了，好在老师真的很好呢。
以上。
写在最后
选择了不同的道路有不同的风景，风景没有优劣，重在自己的心态。既然选择了就努力的前进吧。因为只有十分努力才能看上去毫不费力。以此总结过去的一年。各位，加油！我们川大见！

来自iPhone客户端