19江大英语语言文学初试+复试

无奈无言无悔 · 发表于 2019-3-27 11:27

去年我来这里收到了学姐们的帮助，今年希望自己能帮助你们。
初试的题目，很多人都写了回忆版题目，很细致，在这里，我就不做过多说明。我主要说一下复习方法，
日语的话是看标准日本语初级上下册，最好要看中级上册，一定要多记单词多背语法。也可以买那个别的学校的日语考研真题，淘宝上就可以搜到，记得先自己做，然后把里面不知道的单词和语法记住，我觉得这一次考的语法跟那些考过的差不多。作文一定要多背几篇，各个类型。
综合英语我主要是看专八阅读，写作也没准备，但是大家一定要慎重，平时自己练练手。无选项天空可以练三笔综合里面的，就三笔通用教材红色那本，我自己也有买题目做，这一块我觉得较难，建议大家多练。
翻译与写作我主要是练三笔和张培基的散文自己散文108篇，要多注意质量，不要只追求数量。作文就平常练练，可以拿往年真题练手，找你自己老师帮着改改。
政治，我建议大家不要开始太早，我是大概八月份开始看精讲精练，九月和十月因为要实习没有看，后年回来了才看完，1000题一定要做精致，做完之后要把书看一遍，这一次我主要是对照我自己的错题有意识的记一下小知识点，最后是肖四肖八，肖四一定要背。我觉得政治没必要看视频，如果你觉得看视频更好也可以，不过自己把握好时间分配。
复试
复试今年和去年有一点不同，笔试和面试都分方向，我面试已经在候考室了才知道我只用考我自己选的方向的题，当时差点崩溃，因为我当时一直在看文学[面条泪]大家在复试的时候可以问老师具体分不分方向，不知道一定要问。下面讲一讲复试的题型，我是翻译方向，所以说说翻译方向的题：
笔试
1、of studies understanding这个题大家都可以写，要写六百字，下面一个题要分方向。
2、on translation strategies of China\\\'s Global Communication(外宣翻译）
要求：research proposal
research problem
main argument
feasiblity of research
reseach methodology
possible conclusion
这个题要写八百字。
面试
今年是只考你自己要考的方向，会给你五个题，选三个作答，
1、process of translation, explain each stage in details.
2、\\\"three general principles\\\" of translation.
3、list the often-mentioned techniques of translation, explain it.
4、your understanding of semantic translation and communicative translation.
5、list a translation theorist of western country, say one of his/her book you have read, talk about his/her translation thought.
自己阐述完，老师会对你回答的问题进行提问。
因为考试前一直在看别的方向，所以没有看翻译，答题全凭记忆，感觉磕磕巴巴的，也不知道具体怎么样。希望我的经验能给你们帮助，大家加油。考研是一场持久战，谁坚持下来谁就赢了，我建议大家找一个研友，互相监督，一起学习，在累了的时候也要适当放松，不要一直紧绷。最后祝大家都能成功！！！

来自Android客户端